Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 9

На этот раз я действительно разозлилась, быстро бросилась вперед, выставила свои редко показываемые острые когти и перерезала веревки, выхватив куклу, представляющую младшего брата, из лап Господина Табби, а затем с грозным видом вернулась в лагерь.

Честно говоря, на обратном пути я была напряжена — позже Госпожа Шиншилла деликатно заметила, что вся моя шерсть встала дыбом, мяу~ как стыдно...

Потому что я боялась, что этот самозванец снова попытается отнять моего брата, и, честно говоря, если бы он это сделал, я бы, возможно, не смогла с ним справиться.

Однако Господин Табби, похоже, даже не думал об этом, он спокойно шел рядом со мной, время от времени лениво напоминая:

— Не беги так быстро, а то упадешь, мяу~

Я...

Я не поведусь на это, мяу!

Зато люди из съемочной группы, обманутые его притворной добротой, смотрели на него с восхищением, глаза их сверкали.

— Эр Сан защищает Сансана?

— Какой галантный джентльмен!

Какой джентльмен, я тут джентльмен, а этот парень просто наглый котик, который пытается украсть чужого хозяина!!!

Кхм-кхм, прошу прощения, я немного разволновалась. Кажется, с тех пор как я познакомилась с этим господином, я либо злюсь, либо нахожусь на пути к злости...

Выпью мятной воды, чтобы успокоиться.

Я вернулась, мяу~

Теперь, когда я немного успокоилась, продолжу рассказ, мяу~

Поскольку Господин Табби не пошел спасать своего хозяина, а нашел, казалось бы, не связанного с ним младшего брата, он вызвал презрение у других котиков.

Здесь стоит пояснить, что в понимании Мяу-сиан хитрость и обман не постыдны, ленивое поведение и милота тоже не постыдны, и даже убийство другого котика ради хозяина или территории не наказывается слишком строго. Но есть одно-единственное, что, если нарушить, вызывает отторжение у всех котиков...

Хотя Мяу-сиане могут не проявлять такой открытой привязанности к людям, как Гав-сиане, но, выбрав своего хозяина, котики проявляют не меньшую преданность, чем собаки.

Поэтому единственный запрет для котиков — это «неспособность» или «нежелание» защищать своего хозяина.

В случае с Господином Табби котики посчитали, что это второе. Ведь он не мог быть «неспособен» защитить старшего брата, так что ответ был только один — он не хотел.

Враждебность котиков была очевидна.

Я отчетливо услышала гневное шипение Господина Лихуа, что означало требование уйти.

Даже Госпожа Шиншилла, которая раньше была очень дружелюбна к Господину Табби, слегка заколебалась и, когда он подошел, инстинктивно отступила за спину Госпожи Дворовой Кошка.

Госпожа Дворовая Кошка, верная своей принципиальности, защитила Госпожу Шиншилла и, оскалив клыки, холодно прорычала:

— Убирайся, здесь тебе не рады.

Друзья, не удивляйтесь такой бурной реакции котиков. В понимании Мяу-сиан котик, который не готов быть преданным своему хозяину, рано или поздно предаст и друзей.

Среди всех котиков, кроме мудрой Госпожи Персидской Кошка, только я не проявила враждебности к Господину Табби.

Не из-за лицемерия или святости, а потому что я достаточно хорошо знаю старшего брата. Такой мудрый человек не мог выбрать котика, который не может гарантировать даже преданности.

Я предполагала, что за этим может скрываться какая-то тайна?

И действительно, второй раунд игры подтвердил мои догадки.

Первый раунд «Спасение куклы» завершился, но игра еще не закончилась, нужно было продолжить второй раунд — «Спасение человека».

Во втором раунде у каждого котика было разное время для спасения. Например, у меня, как у победителя первого раунда, было десять минут, а у Господина Табби, занявшего последнее место, — всего три.

Поэтому я отправилась первой, за мной последовали Господин Лихуа, Госпожа Дворовая Кошка, Госпожа Шиншилла, Госпожа Персидская Кошка, и только за три минуты до конца стартовал Господин Табби.

Кроме того, сложность заданий для каждого котика тоже различалась. Мне повезло — нужно было просто добежать до контейнера и вернуться вместе с младшим братом. Госпоже Персидской Кошка пришлось хуже — ей нужно было забраться на пятиметровое дерево и спуститься обратно вместе с хозяином.

Хочу шепотом сказать: этой уважаемой леди уже четырнадцать лет (тссс...), и ее физическая форма и скорость не могут сравниться с другими молодыми и сильными котиками.

Я также случайно услышала печальную новость — ветеринар сказал, что это, возможно, последнее лето для Госпожи Персидской Кошка, поэтому ее хозяин отказался от работы в дораме с миллионным гонораром, чтобы принять участие в этом благотворительном реалити-шоу, чтобы оставить приятные воспоминания.

Мяу...

Почему в каждой истории есть такая трогательная сцена?

Наверное, такова жизнь.

Этот секрет услышал не только я, но и Господин Табби. Поэтому, когда он, несмотря на быстрый старт, внезапно упал на обратном пути, я окончательно убедилась в своих подозрениях —

Господин Табби не интересовался победой.

В тот момент я с младшим братом уже вернулась в лагерь, поэтому своими глазами увидела, как Господин Табби, словно ураган, промчался вперед, стартовав последним, но быстро обогнал всех, став вторым после меня.

Однако, увидев, как Госпожа Персидская Кошка и ее хозяин с трудом бегут к лагерю, Господин Табби словно начал терять силы, незаметно замедлившись, со второго места опустился на третье, затем на четвертое, пятое...

Осталось всего два метра, и если бы он замедлился еще, это стало бы слишком очевидным.

Пока я напряженно думала, пересечет ли он финишную черту или все же уступит Госпоже Персидской Кошка, он внезапно и совершенно естественно споткнулся, упав ровно в метре от финиша...

Как такое вообще возможно, мяу?

Я была в шоке, мяу~

Госпожа Персидская Кошка слегка удивилась, затем посмотрела на Господина Табби, тихо мяукнула и грациозно пересекла финишную черту.

Таким образом, по итогам двух раундов я заняла первое место, Госпожа Шиншилла — второе, прямолинейная Госпожа Дворовая Кошка и гордый Господин Лихуа получили третье и четвертое места соответственно.

А Госпожа Персидская Кошка, несмотря на возраст и болезни, смогла спасти своего хозяина с пятиметрового дерева и заняла почетное пятое место.

Все котики радостно замяукали, приветствуя Госпожу Персидскую Кошка, а заодно еще раз выражая презрение к Господину Табби, мол, «видите, Планета Мяу справедлива, он получил по заслугам».

Господин Табби, хотя и проиграл, не выглядел расстроенным или смущенным, он спокойно подошел и, как обычно, с улыбкой сказал:

— Вы все такие молодцы, мяу~

Котики разошлись, не обращая на него внимания.

Я немного подумала и все же не удержалась от напоминания:

— Вам стоит подумать, что вы будете есть на ужин, Господин Табби. По правилам, последний не получает продуктов.

Господин Табби, по-прежнему с улыбкой в глазах, лениво ответил:

— Маленький Серебряный братец не хочет приютить меня, мяу?

Я сделала вид, что не поняла, и запрыгнула в объятия младшего брата, чтобы вздремнуть.

Едва я начала засыпать, как услышала шаги Госпожи Персидской Кошка — ее шаги легко узнать, они медленные и тяжелые, как у всех пожилых котиков.

— Спасибо вам, доброе дитя, — сказала Госпожа Персидская Кошка.

— Если вы счастливы, то и я счастлив, мяу~ — ответил Господин Табби своим характерным западным акцентом.

— Я действительно счастлива, потому что мой хозяин счастлив, — мягко сказала Госпожа Персидская Кошка.

— Тогда я и мой хозяин тоже счастливы, мяу~ — весело ответил Господин Табби.

Госпожа Персидская Кошка, кажется, немного задумалась, прежде чем снова заговорить:

— Позвольте спросить, в первом раунде вы могли бы победить, почему вы пошли против силы договора и помогли другому человеку?

Мяу~ Вот это я тоже хотела спросить!

— Это не было нарушением договора, мяу~ — услышала я ответ Господина Табби. — Мой хозяин попросил меня хорошо защищать Сансана и его хозяина, мяу~ Я просто выполнял его просьбу, мяу~

Мяу?

У этого парня две маски, мяу?

Думал, что я сплю, и называет по имени?

Хотя, главное не это...

http://bllate.org/book/16136/1444313