Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 10

Старший брат попросил его защищать меня и младшего брата?

— Так вот в чём дело, мяу~ — Госпожа Персидская Кошка, казалось, облегчённо вздохнула и мягко произнесла. — Я найду подходящий момент, чтобы объяснить всем.

— Тогда спасибо большое, мяу~

Господин Табби не отказался от её доброты, но и не выразил особой радости, сохраняя свою привычную улыбку, словно ему было всё равно, поможет ли Госпожа Персидская Кошка с объяснением или нет.

Его не волновали недопонимания, отвержение или даже клевета со стороны окружающих, он не ожидал похвалы, восхищения или поддержки от других. Поскольку он ничего не требовал от кого-либо, кроме себя, он не позволял чужим эмоциям влиять на него. Это и есть истинная сила — не только физическая, но и чистота и бесстрашие духа.

Мяу…

Такой Господин Табби действительно удивительное существo, мяу~

[Семейное воссоединение под звёздами, мяу~]

Доброе утро, мяу~

Этот дневник необычен тем, что написан утром, мяу~ Потому что у меня многое на душе, и я не смог дождаться вечера, чтобы написать этот дневник, мяу~

Торжественно объявляю! Сегодня я проснулся между старшим и младшим братом, мяу~ Быть с любимыми людьми так радует кошку, мяу~

Всё началось с вчерашнего ужина.

Старший брат и Господин Табби проиграли соревнование, и по правилам им пришлось самим позаботиться об ужине, поэтому старший брат решил обхитрить младшего брата, мяу~ Младший брат, конечно, не согласился, и, поскольку камеры в этот момент не работали, он без колебаний закрыл дверь перед старшим братом!

Но если бы старший брат так легко сдался, это был бы не он, мяу~

— Я могу и поголодать, но Сансану будет плохо. Даже если ты не хочешь пускать меня, пожалуйста, позволь Сансану остаться, хорошо?

Старший брат говорил искренне и с мольбой, и в его словах не было никакого злого умысла, мяу~ Затем Господин Табби очень удачно перекатился, прижал свои пушистые уши и устремил на нас свои янтарные глаза, полные влаги…

Мяу! Никакой силы и дикости, даже кошачьей гордости и благородства не осталось, он больше походил на Гав-сианина, который изо всех сил пытается угодить людям! Я был шокирован, сколько же лиц у этого господина?

Но младший брат, как назло, клюнул на это, и слово «уходи» застряло у него в горле:

— Ладно, пусть Сансан останется.

Сказав это, он, видимо, понял, что выглядит слишком мягким, и добавил с показной суровостью:

— Как раз остался кошачий корм Сансана, пусть ест его.

Тогда старший брат засмеялся, это был нежный и любящий смех, мяу~ Как три года назад, когда мы ещё не разлучились.

Смеясь, старший брат пошёл дальше:

— Я забыл сказать, что Сансана я избаловал, он не ест кошачий корм, он любит только кошачью еду, которую я готовлю. Позволь мне войти и приготовить, хорошо?

Младший брат…

Его гнев был на грани взрыва.

В критический момент старший брат погладил меня по голове и мягко уговорил:

— Сансан тоже хочет кошачью еду, правда? Сегодня среди ингредиентов есть тыква, ты ведь так любил тыкву, помнишь?

Кошачьи глаза видят правду! Когда старший брат говорил последнюю фразу, он смотрел не на меня, а на младшего брата! Младший брат любит тыкву даже больше, чем я, особенно каштановую тыкву из сада старшего брата, мяу~

Затем я увидел, как лицо младшего брата надулось, и он, обиженно отвернувшись, сказал:

— Ладно, пусть Сансан решает. Сансан, скажи этому типу, что ему нельзя переступать порог нашего дома.

Мяу-мяу-мяу?

Я просто кот, который наблюдает за происходящим, как вдруг такая огромная ответственность свалилась на меня?

Господин Табби незаметно потерся о мою шею:

— Помоги мне, мяу~ маленький старший брат Серебряк~

Я… я просто упал от его трения!

Господин Табби был в шоке, от волнения он даже издал стандартный кошачий звук:

— Маленький старший брат Серебряк, ты такой мягкий, я лишь слегка толкнул тебя, и ты упал! Даже кошки, с которыми я дрался, не были такими мягкими, ты такой милый, мяу~

Я…

Младший брат, увидев, как я перевернулся на спину, не смог сдержаться и, опершись на дверной косяк, рассмеялся!

Старший брат — человек, который умеет читать между строк (или находить лазейки?), тут же протиснулся между младшим братом и дверью, с улыбкой подхватил меня и направился на кухню.

Господин Табби тоже не ревновал, ловко запрыгнул на плечо старшего брата и обвил своим длинным хвостом мой.

Кто сказал, что я хочу, чтобы ты обвивал меня хвостом, мяу!

Не знаю почему, но мне показалось, что шерсть на моей мордочке стала горячей. Я старался сохранять спокойствие и перебрался на другую сторону старшего брата, чтобы не упасть, обхватив его шею.

Старший брат поддерживал мою пухлую попку [кхе-кхе], его смех был низким и приятным:

— Сансан, ты, как и раньше, привязчивый, мм, я тоже скучал по тебе.

Младший брат фыркнул:

— Ты ещё смеешь вспоминать прошлое? Ты забыл, что три года назад мы договорились, что при встрече будем вести себя как незнакомцы?

Я мог почувствовать, что настроение старшего брата было грустным и меланхоличным, но, повернувшись к младшему брату, он снова улыбнулся:

— Разве мы не познакомились заново? Лу Цзай, ты даже не хочешь дать мне шанс стать твоим другом?

— Ты уверен, что хочешь быть просто другом? — с сарказмом спросил младший брат.

— А что ещё? — в глазах старшего брата мелькнула грусть, но его слова звучали с долей шутки. — Если Лу Цзай хочет, чтобы между нами было что-то больше, чем дружба, я не против.

— Ты такой же противный, как и раньше! — младший брат разозлился, выхватил меня из рук старшего брата и ушёл на диван, чтобы побыть в одиночестве.

Раньше, когда мы жили вместе, младший брат, когда злился, тоже находил место, где можно уединиться, либо читал книги, либо играл в игры, а когда старший брат приходил с чем-то вкусненьким, он уже забывал, что злился…

Такой милый и трогательный младший брат, мяу~

С чувством вины я потерся о его шею.

Младший брат сердито погладил мою круглую голову и тихо пробормотал:

— Предательский котёнок, он же тебя бросил, а ты всё равно на его стороне.

— Мяу~

— И не притворяйся глупым, я сейчас возьму у учительницы Дэйзи косметичку и раскрашу тебя в лисичку! — младший брат, продолжая мять мою шерсть, сердито говорил, но, видимо, сам увлёкся своим воображением, и, не сдержавшись, уткнулся лицом в мой тёплый животик, издавая смешок, похожий на хрюканье поросёнка.

Видите, его так легко успокоить, мяу~ Такой глупенький младший брат без кошачьей любви просто пропадёт!

На открытой кухне старший брат тоже облегчённо вздохнул.

Я услышал, как он тихо сказал Господину Табби:

— Давай приготовим то, что любит младший брат, чтобы он порадовался, хорошо?

— Мяу~ И Сансана тоже!

Господин Табби напомнил.

Я снова заметил его двуличие: когда я рядом, он называет меня «старший брат», а когда меня нет — просто «Сансан»!

Этот кот, воспитанный хитрым старшим братом!

Мы с младшим братом — простые и милые, мяу~

Два простых кота и человека, согревая друг друга, решили больше не обращать внимания на пару чернильных душ в кухне.

Но оттуда доносился запах, сопровождаемый словами «Мяу, это вкусно», «Я сначала попробую для Сансана, мяу», «Невероятно вкусно, мяу-мяу-мяу», как же коту устоять?

Клянусь, я приложил все усилия, но не смог устоять перед искушением еды и в конце концов выпрыгнул из объятий младшего брата…

Младший брат был не лучше меня, в тот момент, когда я спрыгнул с дивана, он быстро встал и побежал на кухню быстрее меня, но, увидев, что старший брат смотрит в его сторону, тактически засунул руки в карманы, делая вид, что не спешит и не волнуется…

— Я просто хочу убедиться, что ты не отравишь моего котёнка, — гордо заявил младший брат.

— Тогда Лу Цзай, помоги попробовать! — с улыбкой предложил старший брат.

Младший брат фыркнул, сделал вид, что неохотно берёт палочки и взял кусочек тыквы с куриным сердцем.

Сладкая, мягкая и с кусочками куриного сердца, правда?

Котёнок тихо сглатывает слюну.

— Попробуй ещё рыбу с яичным желтком! — старший брат пододвинул тарелку с рыбой в форме рыбки к младшему брату.

Младший брат уже приготовил палочки и быстро взял большой кусок.

Рыба, рыба, рыба~

Мягкая и ароматная рыба без костей — это любимое лакомство котёнка, мяу~

Автор хотел бы сказать:

Спасибо, малыши, за ваши голоса и питательные соки~

Автор собрал список за последнюю неделю и опубликовал его в комментариях к первой и второй главам (каждую неделю будет добавляться новый этаж), чтобы оставить память в теме~

— Огромное спасибо!!!

http://bllate.org/book/16136/1444317