Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 12

К моему удивлению, Госпожа Шиншилла не только не упала от его толчка, но и с невероятной энергией толкнула его в ответ, воскликнув:

— Как хорошо, что я не потеряла такого хорошего друга! — Даже вежливые формы речи исчезли.

Мяу… Я действительно не могу это понять.

Когда я сложила слюнявчик и повернулась, чтобы положить его обратно в мою сумку-переноску, я услышала, как Госпожа Шиншилла понизила голос и спросила:

— Ты наконец справился с гордым Серебристым Шиншиллой? Я только что слышала, как ты называешь его по имени мяу…

— Нет мяу~ Просто Сансан разрешил мне так его называть, это маленький шаг вперед мяу~ — с улыбкой ответил Господин Табби.

Госпожа Шиншилла издала мелодичный хихикающий звук:

— Держись мяу~

— Мяу~ — Господин Табби выглядел очень довольным.

Я: ???

После Госпожи Шиншиллы появились Госпожа Дворовая Кошка и Господин Лихуа.

Госпожа Дворовая Кошка пришла со своим человеком и щедро выложила все свои сушеные рыбки в качестве извинения — теперь все эти рыбки оказались в моей сумке-переноске.

Господин Лихуа, как всегда, был крутым парнем. Он не привел с собой человека, а сам провел всю ночь в клубничном саду, поймал полевку и подарил ее Господину Табби!

Глядя на эту толстую и устрашающую полевку, вся моя шерсть встала дыбом, и я едва сдержалась, чтобы не залезть в сумку-переноску!

Если я не ошибаюсь, Господин Лихуа явно улыбнулся. Это была очень короткая улыбка, но я уверена, что он не смеялся надо мной, а просто был развлечен моей трусостью…

Как же стыдно, мяу~

Стоит отметить, что в понимании бездомных кошек самым правильным способом принять подарок является съесть его на месте. Это означает, что ты признаешь свежесть пищи и принимаешь благодарность или извинение.

Изначально лапа Господина Табби уже лежала на полевке, но по какой-то причине он не стал кусать ее, а лишь слегка сдвинул ее и, повернувшись ко мне спиной, разорвал шкурку на лапке полевки и символически укусил ее.

Затем я услышала, как он сказал Господину Лихуа:

— Я принимаю твой подарок, он очень вкусный, но… ты понимаешь.

Господин Лихуа посмотрел на меня, словно «понял», кивнул и ушел — его хвост стоял как антенна, кончик покачивался, и он выглядел очень довольным, мяу~

Я снова подумала: когда мир кошек стал таким сложным?

Когда я набралась смелости и снова посмотрела, огромная полевка исчезла, даже следы крови на полу были убраны, Господин Табби помыл свои лапы и рот… Теперь у меня не было даже повода отказать ему в приближении, мяу~

С этим трогательным и волнительным событием примирения неделя съемок окончательно завершилась!

Перед расставанием кошки обменялись аккаунтами на форуме «Сушеная рыбка» — здесь «сушеная рыбка» означает форум, объединяющий социальные сети, покупки, чтение и общение — и договорились поддерживать связь в ближайшие дни.

Единственным маленьким инцидентом было то, что у Господина Табби не было аккаунта на форуме!

Он что, из глухой деревни? У него даже нет аккаунта, который есть у каждой кошки! Мне стало еще интереснее, где он жил до встречи с моим старшим братом, мяу?

В итоге добрая Госпожа Шиншилла помогла ему зарегистрироваться, и Господин Табби сразу же догнал меня, пытавшуюся незаметно ускользнуть, и своими глазами, похожими на изогнутые луны, соблазнил меня добавить его в друзья и поставить на «особое внимание»…

Три секунды спустя в моей ленте появилось уведомление: Господин Табби опубликовал свой первый пост.

Без текста, только смайлик [Солнечный день] и фотография, на которой он насильно обнял мой хвост, чтобы сделать селфи.

Под постом был ряд лайков, среди которых был и Саньхуа, который даже оставил комментарий:

— Как мило, мяу~

Я:

Мне вдруг стало интересно, и я написала Саньхуа: [У меня появился новый друг, ты разве не ревнуешь?]

Чтобы избежать недоразумений, стоит уточнить: я задала этот вопрос не потому, что считала, что Саньхуа «должен ревновать», а потому что вспомнила свои чувства к старшему брату.

Честно говоря, хотя я и разорвала контракт с ним, узнав, что у него появилась другая кошка, каждый раз, когда я вижу, как он весело проводит время с Господином Табби, я невольно чувствую легкую зависть, совсем легкую, мяу~

— Нет, мяу~ — Саньхуа быстро ответил голосовым сообщением, и его акцент странно напоминал акцент Господина Табби. — Мы с тобой хорошие друзья, а ты с ним — хорошие приятели, разве друзья могут ревновать к приятелям, мяу~

Простите, я ничего не поняла.

Я сосредоточилась на другом:

— Почему ты говоришь, как этот Господин Табби!

Саньхуа: [Потому что я, Господин Табби и Госпожа Шиншилла в групповом чате, мяу!]

— О чем вы говорите? — невольно спросила я.

Саньхуа: [Секрет, мяу~]

Теперь я стала той, кто ревнует… Как же стыдно за свои темные мысли, мяу~

Вскоре я не смогла продолжить разговор с Саньхуа, потому что за младшим братом пришел его коллега.

Под «коллегой младшего брата» я подразумеваю его менеджера, ассистента, водителя, бухгалтера и HR — да, рабочая команда младшего брата состоит всего из двух человек: одного коллеги и самого младшего брата, мяу~

Я уже говорила, что младший брат — бедняк, но это не значит, что он мало зарабатывает. Просто он тратит почти все свои деньги на помощь ветеранам и детям погибших солдат, а сам почти ничего не откладывает. Даже квартира, в которой мы с младшим братом живем, была куплена Маленьким Папой, мяу~

Секрет: Маленький Папа очень богат, мяу~ Одна его картина стоит огромных денег, мяу~

Младший брат не является родным сыном Большого Папы и Маленького Папы, он — ребенок боевого товарища Большого Папы. Его родители погибли вскоре после его рождения, и ветераны из дома престарелых кормили его молоком и кашей, пока ему не исполнилось три года, после чего его усыновили Большой Папа и Маленький Папа, мяу~

Все это мне рассказал младший брат, когда ему было грустно, он любил обнимать меня и шептать свои секреты. Особенно за последние три года, после того как старший брат уехал, младший брат грустил чаще, чем когда-либо раньше, мяу~

Коллега младшего брата подошел и увидел старшего брата, мгновенно заволновавшись:

— Чжунли, звезда экрана! Это же Чжунли!

Младший брат отчаянно пытался остановить его:

— Не говори, уходи быстрее.

— Раз уж мы здесь, не поздороваться было бы невежливо! — коллега сказал это, но на самом деле он уже достал блокнот для автографов, мяу~

Младший брат был быстрее: одной рукой он подхватил меня, а другой потащил коллегу в машину.

Даже когда мы уже уехали далеко, в воздухе все еще раздавался жалобный голос коллеги:

— Это же Чжунли! И мы упустили шанс получить автограф… нет, познакомиться! Говорят, его следующий проект будет сниматься в Китае, если бы мы с ним подружились, он мог бы порекомендовать тебя на роль…

Его голос был настолько жалобным, что я успела уловить лишь несколько слов от старшего брата.

Режиссер улыбнулся и сказал старшему брату:

— Съемки этой недели прошли в соответствии с вашими пожеланиями. Как насчет того, чтобы собраться и обсудить дальнейшие планы?

После ухода режиссера я услышала, как старший брат сказал Господину Табби:

— Не переживай, скоро снова увидимся.

Я не ожидала, что это «скоро» наступит так быстро.

Только что я вернулась из супермаркета «Мяу-Мяу», сидела на подоконнике, пила мятную воду и собиралась почитать сборник стихов, как вдруг подул ветер, и за занавеской появилась стройная фигура.

— Только что пришел и увидел, что Сансан ждет меня здесь, как же приятно, мяу~ — Господин Табби улыбнулся, его голос был полон радости.

Я:

Господин Табби достал из своей сумки-переноски знакомый планшет и подтолкнул его ко мне:

— Тебе ведь нравится играть с этим, мяу? Я принес его тебе, мяу!

Я:

— Старший брат попросил меня прийти, мяу~ Он хочет, чтобы младший брат принял меня, и тогда он сможет остаться здесь, мяу~ — Господин Табби легко запрыгнул на подоконник и шепнул мне на ухо.

Я:

— На самом деле я не хочу быть помощником старшего брата, мяу~ Я согласился только потому, что услышал твое желание, чтобы семья воссоединилась, мяу~

http://bllate.org/book/16136/1444331