Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 20

Однако я понял, что имел в виду Господин Табби: у каждого свои критерии оценки, невозможно угодить всем, поэтому достаточно соответствовать собственным стандартам. По-человечески это называется «быть в согласии с совестью».

Если бы эти слова произнесла другая кошка, я, возможно, не поверил бы, но Господин Табби уже на деле показал мне отличный пример, так зачем же мне уклоняться?

— Я серьёзно обдумаю твои слова и постараюсь следовать им, — торжественно заявил я.

— Если Сансан хочет меня поблагодарить, выполни мою просьбу, — с улыбкой сказал Господин Табби.

— Говори, — я выпрямился, готовый на всё.

Однако Господин Табби произнёс:

— Тогда похвали себя.

Мяу?

Похвалить себя?

Но ведь одно из правил джентльмена — быть скромным и почтительным.

Господин Табби тут же продолжил мудрыми словами:

— Потому что сейчас Сансану нужно подбодрить себя. Потеря уверенности для кошки очень опасна. Без уверенности настроение портится, не хочется есть, охота и учёба идут кое-как. Ухудшается не только тело, но и все аспекты жизни, и вся кошачья жизнь может стать ужасной. Поэтому уверенность для кошки очень важна.

В этот момент, хотя мы с Господином Табби смотрели друг на друга на одном уровне, у меня почему-то возникло чувство, будто я смотрю на него снизу вверх!

Господин Табби достоин рыцарского знака.

[Как будто попал в сказочный мир]

— Я умею читать стихи!

— Я ещё и дневник пишу!

— Я дружелюбен и у меня есть друзья из разных групп!

— Мой человек зависит от меня, и у меня есть два любящих папы!

— Я владею тремя языками Планеты Мяу и прошёл высшие курсы на Планете Мяу!

Всё вышеперечисленное — это то, что я написал, чтобы похвалить себя по совету Господина Табби.

Господин Табби сказал мне, что всякий раз, когда чувствуешь неуверенность, нужно перечитывать это три раза и добавлять одно своё достоинство. Если пока ничего не приходит в голову, можно написать: «Но я же кошка».

Быть кошкой — это уже само по себе великое достижение.

Честно говоря, это действительно эффективный метод. Когда я закончил писать эти пять пунктов, моё подавленное из-за сетевой шумихи настроение мгновенно развеялось, сменившись внезапно нахлынувшей уверенностью и воодушевлением, словно всё вокруг наполнилось надеждой.

Господин Табби, что редко бывает, скромно заметил, что этот метод придумал не он, а его мама-кошка.

Хотя мне было безумно интересно, я вежливо не стал расспрашивать, при каких обстоятельствах она научила его этому. Можно с уверенностью сказать, что это была мудрая и терпеливая мать, такая же, как моя.

Мяу… Я снова вспомнил о маме.

Где бы она сейчас ни была, надеюсь, у неё всё хорошо.

— Сансан весь день не выходил из комнаты, не хочешь прогуляться в Парк Мяу-планеты? — с улыбкой спросил старший брат.

На самом деле я уже не расстроен, но если сразу показать, как сильно хочется пойти, разве это не подтвердит, что я раньше дулся? Поэтому я сохранил позу сидя на месте и сдержанно мяукнул.

Наверное, я был слишком «сдержанным», и старший брат ошибочно принял это за отказ, притворно огорчённо сказав:

— Сансан не хочет идти? Но младший брат очень хочет, да и Эрсан там ещё не был. Сансан не хочет показать ему?

Какое внимательное человеческое существо!

Сразу же подобрал для меня такой убедительный повод, так что я больше не стал скрывать и радостно прыгнул на его… штаны.

Кхм-кхм, я изначально хотел прыгнуть в объятия старшего брата, но он слишком высокий, и я не допрыгнул… Да, именно так, это вовсе не из-за моих прыжковых способностей, а из-за того, что старший брат слишком высок. Если бы это был младший брат…

Э-э… В тот момент, когда я так себя утешал, Господин Табби одним прыжком запрыгнул на плечо старшего брата.

Что ж… можно сказать, мы вышли из дома в довольно-таки радостном настроении.

Забыл сказать, Парк Мяу-планеты — это собственность старшего брата!

Он расположен за супермаркетом «Мяу-Мяу». Раньше там был детский сад, но когда этот район застроили жилыми домами, детский сад переехал внутрь жилого комплекса, это место освободилось, и старший брат арендовал его, построив Парк Мяу-планеты.

Выходит, старший брат, возможно, очень богатый человек. Может, даже богаче, чем маленький папа.

На самом деле, когда Парк Мяу-планеты только построили, я там уже бывал. Тогда мы с младшим братом не знали, что это его проект, и полные ожиданий отправились туда, а вернулись, можно сказать, потрёпанными…

В то время младший брат только что дебютировал в группе и был на пике популярности. С трудом выкроив выходной, он повёл меня туда, но нас окружили фанаты, многие кошки перепугались, а я чуть не лишился хвоста от рук обезумевших фанаток.

Из-за этого случая Парк Мяу-планеты даже перестраивали, разделив на три зоны — зону развлечений для кошек, зону ожидания для людей и зону совместного отдыха для людей и кошек.

В зону развлечений для кошек допускаются только кошки, зона ожидания для людей, как следует из названия, — место для временного отдыха людей, а зона совместного отдыха — это место, где кошки и люди могут играть вместе.

— Тогда я удивлялся, откуда у такого ничтожества, как я, такая сила, что только что построенный Парк Мяу-планеты перестраивают ради меня. Оказывается, это ты behind the scenes пакостил, — с переднего пассажирского сиденья младший брат бросил старшему неодобрительный взгляд.

— В то время я был за границей и не мог вернуться к вам, даже не знал, получится ли вернуться, поэтому и подумал построить рядом с твоим домом место, где люди и кошки могли бы беззаботно играть…

Старший брат посмотрел на младшего, на лице появилась улыбка:

— Я и не думал, что ты пойдёшь на шоу талантов и даже на время станешь топовым айдолом.

— Не «на время», я и сейчас топовый, и в будущем не потеряю популярность, только буду становиться всё популярнее и популярнее, ещё более топовым, чем сейчас! — эмоционально подчеркнул младший брат.

Старший брат радостно приподнял уголки губ, протянул руку, чтобы потрепать его жёлтую макушку, и, как и ожидалось, младший брат отбил его руку.

Младший брат несколько раз подчеркнул, что сегодня согласился выйти с ним только ради меня и Господина Табби, и ни в коем случае не для того, чтобы помириться, даже друзьями быть не могут.

Старший брат не спорил, только улыбался и кивал.

Всё понимающий котёнок молча вздохнул — вот это у младшего брата умение ухватить суть…

Разве не стоит в этой истории обратить больше внимания на глубокую привязанность старшего брата? Находясь в Прекрасной стране, он не пожалел огромных средств на строительство парка для своей семьи (вычеркнуть) бывшего возлюбленного и старого кота, чтобы он заменял его, сопровождая их. Что это значит?

Старший брат никогда не переставал любить младшего! Уход старшего брата и расставание тогда наверняка были вынужденными! Если бы младший брат тогда спросил, может, недопонимание и удалось бы разрешить, и я бы стал свидетелем воссоединения родителей (вычеркнуть) старшего и младшего братьев!

— Ты на этом своём паршивом участке, наверное, много денег потерял? Ведь с тех пор Сансан и не думал туда идти второй раз, однажды я даже билеты купил, а он идти отказался! — младший брат редко сам заговаривал со старшим, но на этот раз это было лишь для того, чтобы подколоть его.

— Правда? — старший брат усмехнулся и посмотрел на меня.

Конечно же, нет!

Я просто не хотел, чтобы младшего брата снова окружили фанаты, и не хотел, чтобы другие кошки снова перепугались, поэтому и отказался идти. На самом деле мне очень, очень, очень хотелось туда пойти.

Младший брат даже среди людей считается «глупым красавчиком», не говоря уже о сравнении с умными и эрудированными кошками, он и понятия не имеет, насколько популярен Парк Мяу-планеты на форуме «Сушёная рыбка»!

Это самое популярное место для чекина у кошек в городе Утун! Кошки из других городов специально приезжают с людьми поиграть! Каждый раз, когда Парк Мяу-планеты запускает предзаказ мерча, бесчисленные кошки дежурят всю ночь!

Я живу так близко, каждый раз, проходя мимо, хочу заглянуть, но ради младшего брата изо всех сил сдерживаюсь, а дома читаю на форуме «Сушёная рыбка» отчёты других кошек о посещении, что тоже можно считать «виртуальной прогулкой».

Теперь хорошо, старший брат здесь, и мне не нужно заботиться о младшем брате, можно спокойно погулять с Господином Табби в зоне развлечений для кошек.

Кажущийся джентльменом и эрудированным, Сансан из-за детских переживаний скрывает в себе затаённую неуверенность.

Именно поэтому он всегда стремится к совершенству…

С появлением Господина Табби Сансан станет по-настоящему сильным! Сильным изнутри!

http://bllate.org/book/16136/1444381