Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 25

Бездомные котики, вероятно, почувствовали запах своих сородичей и начали смотреть на нас. Их глаза, с тёмными слезными дорожками и комками в уголках, выражали любопытство, исследование и даже сострадание, словно они видели в нас своё прошлое — когда-то их тоже держали на руках, но по разным причинам они оказались на улице.

Госпожа Персидская Кошка грустно мяукнула.

Её мяуканье нарушило долгое молчание, и её хозяйка, Госпожа Хао, с грохотом закрыла дверь машины, преградив котикам вид.

Госпожа Хао, стоя снаружи, тихо спросила режиссёра:

— Зачем вы привезли котиков в такое место? Вы же знаете, что они очень чувствительны. Что, если они подумают, что их тоже бросят?

Режиссёр с круглой лысой головой явно почувствовал себя неловко, но всё же ответил:

— Мы ведь снимаем благотворительный проект. Основная цель этого эпизода — помочь этому приюту и найти для этих котиков новых хозяев…

— В контракте ничего такого не было, — возмутилась Госпожа Хао. — Тема этого эпизода — съёмка обложки для журнала «Милые питомцы»!

— Обложку мы, конечно, снимем, — поспешно добавил режиссёр, — но изначально планировалось, что деньги от обложки пойдут на корм для этих котиков…

Он украдкой взглянул на старшего и младшего братьев.

— Просто Сансан и его друзья стали такими популярными, что мы решили использовать их известность для продвижения.

— Этих котиков скоро… усыпят? — спросил человек Госпожи Дворовой Кошки, Господин Линь.

Режиссёр мрачно кивнул:

— У них осталась всего неделя.

Все люди замолчали, включая Госпожу Хао.

— Что такое «гуманное усыпление»? — тихо спросила Госпожа Шиншилла внутри машины.

— В больших городах с плотной застройкой люди периодически отлавливают бездомных котиков и собак. Их стерилизуют и держат в приютах, ожидая, пока их заберут. Если в определённый срок их не заберут, их «гуманно усыпляют».

Среди всех котиков только я прошёл высшие курсы на Планете Мяу, поэтому только я знал, что такое «гуманное усыпление». Это была секретная информация, доступная только тем котикам, кто успешно завершил курсы и получил высший балл.

Вспомнив фотографии и видео, которые я видел, мой голос начал дрожать.

Господин Табби, заметив моё волнение, прижался ко мне своим тёплым телом:

— Если не хочешь говорить, не говори. Это точно нечто ужасное, мяу.

Я покачал головой, посмотрел на недоумевающие лица котиков и с трудом произнёс:

— «Гуманное усыпление» — это способ убийства, который причиняет наименьшие страдания.

— Мяу!!!

Котики побледнели, а Госпожа Шиншилла даже прижалась к Господину Лихуа.

— Даже если они здоровы, полны сил и никогда не причиняли вреда людям, их всё равно убьют? — Госпожа Персидская Кошка говорила это со слезами на глазах.

— Да, — старался сохранить спокойствие я.

Госпожа Персидская Кошка пошатнулась, и Госпожа Дворовая Кошка поддержала её.

— Теперь я понимаю, почему однажды утром мама и сёстры исчезли, а я осталась одна. Я думала, что они бросили меня из-за моей игривости… Но дом остался, мяу, дом остался, а их нет. Оказывается, их… — Госпожа Дворовая Кошка опустила голову на лапы и начала плакать.

Госпожа Персидская Кошка нежно прижалась к её шее, её мутные голубые глаза полны слёз.

Госпожа Шиншилла тоже заплакала, а Господин Лихуа, напряжённый и неуклюжий, подошёл и потёрся о её голову.

Снаружи машины разговор людей также зашёл в тупик.

Младший брат с беспокойством потянул за рукав старшего брата:

— Придумай что-нибудь!

— Пусть они сами решают, — после паузы сказал старший брат.

— Насколько я знаю, самым младшим из этих котиков является Госпожа Шиншилла, которой два с половиной года. По человеческим меркам она уже взрослая. Они имеют право и способность решать, оставаться ли здесь.

Таким образом, решение осталось за котиками.

Если мы выберем остаться, нам придётся взять на себя огромную ответственность, возможно, столкнуться с враждебностью бездомных котиков и неизвестными рисками. Если мы уедем, то сможем вернуться к обычной жизни, спокойно поспать, съесть вкусный ужин и отправиться на съёмку обложки.

Два варианта лежали перед нами, и выбор казался простым.

— Я… я послушаюсь Сансана. Если он останется, я тоже останусь, мяу… — Госпожа Шиншилла с тревогой посмотрела на меня.

— Я тоже послушаюсь Сансана, мяу, — быстро отреагировал Господин Табби.

— Мне всё равно, но если смогу помочь, то лучше, мяу, — тут же решила Госпожа Дворовая Кошка.

— Мяу, — Господин Лихуа бросил мне короткий взгляд, передавая своё согласие.

Наконец, я посмотрел на самую старшую и мудрую Госпожу Персидскую Кошку.

Она уже оправилась от печали и с любовью сказала:

— У меня осталось не так много времени, и если я смогу сделать что-то значимое, то моя жизнь как кошки не пройдёт зря.

— Значит, мы остаёмся все, — торжественно объявил я.

Да, я без колебаний выбрал остаться, потому что последний урок высших курсов на Планете Мяу гласил:

«Сильные помогают слабым, протягивая руку помощи без остатка.»

Авторские заметки:

Из-за малого количества подписчиков пока не могу публиковать две главы сразу.

Если вы ещё не подписались, пожалуйста, сделайте это! После регистрации я смогу публиковать две, три или даже больше глав!

[Одобрено. Помогайте без остатка.]

Позже я узнал, что режиссёр с круглой лысой головой привёз нас сюда, потому что ситуация действительно была критической, и это был единственный выход.

Через неделю «Кошкин дом» должен был быть снесён, а на его месте построен «Деревенский уголок» для развлечения людей. И в тот же день бездомных котиков должны были «гуманно усыпить».

Наша задача заключалась в том, чтобы сфотографироваться и снять видео с этими котиками, а затем использовать популярность шоу «В доме милые котики», чтобы найти им новых хозяев.

Всего здесь было сто восемь бездомных котиков, и найти для всех хозяев за неделю было невероятно сложно.

— Давайте работать изо всех сил! Кто знает, может, у нас получится! — сказал младший брат и первым бросился в рабочую зону, надев резиновые сапоги и комбинезон для уборки.

Старший брат начал звонить в зоомагазины и ветеринарные клиники, прося их сотрудников приехать, чтобы подстричь и осмотреть котиков.

Остальные участники также быстро включились, вкладывая деньги и силы, чтобы помочь бездомным котикам.

Котики были тронуты тем, что большинство сотрудников зоомагазинов и клиник, узнав, что речь идёт о помощи бездомным котикам, бросили свои дела и приехали бесплатно.

Эти люди искренне выражали свою любовь к котикам. Мы были тронуты и горды — не зря мы выбрали таких людей, мяу!

Однако проблемы возникли с бездомными котиками.

Они отказывались мыться, не давали волонтёрам прикасаться к себе, а некоторые даже царапали людей, которые пытались их осмотреть!

В итоге мне и другим котикам из шоу пришлось поговорить с лидерами бездомных котиков.

— Я родился бездомным и люблю свободную жизнь. Хочу ловить мышей — ловлю, хочу птиц — ловлю. Не хочу, чтобы меня забирали, мяу!

Так заявил Господин Рыжий Кот.

— Я тоже не хочу. Когда-то у меня был человек, который постоянно фотографировал меня и хвастался в соцсетях. Но как только у меня появился шрам, он безжалостно бросил меня, мяу!

Это был Господин Чёрный Кот, внушительного вида.

— Мой человек уже умер, и я не хочу выбирать нового. Это было бы предательством по отношению к нему, мяу.

Такие мысли были у многих пожилых котиков, некоторые из которых пережили не одного хозяина.

http://bllate.org/book/16136/1444401