Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 34

В моей душе поднялась горечь, и я не смогла удержаться, чтобы не потянуть за хвост Господина Табби:

— Маленький папа нарисовал твой портрет, теперь ты наш кот. Я буду защищать тебя и не позволю, чтобы с тобой снова случилось то, что было раньше.

— Очень рад стать частью семьи Сансана, мяу~ — Господин Табби смягчил взгляд и сильнее обвил хвостом мой.

Ссс… немного больно, Господин Табби всё так же не знает меры, но я больше не жалуюсь, мяу~

Я попыталась поговорить с котёнком, спросить, где его дом, есть ли у него родители, нужно ли нам отвезти его обратно… Но заметила, что он лишь смутно понимает мои слова, будто не умеет говорить, и только при упоминании «мамы и папы» жалобно мяукнул.

Пришлось отправить сообщение в группу спецотряда «Милые котики», где я подробно описала внешность котёнка (чтобы защитить его приватность, я не стала публиковать фото), попросив помочь найти его семью.

Котики тут же распространили информацию.

Учитывая уникальный окрас шерсти котёнка, я думала, что скоро появятся зацепки, но ответы оказались удивительно одинаковыми:

— Никогда не видел и не слышал о таком.

— Разве в городе Утун полосатые кошки не только Госпожа Хуали и её дети?

— Может, спросить у той полосатой кошки, мяу~ — предложил Господин Табби.

Другого выхода не было.

У Госпожи Хуали не было телефона, и Господин Табби вызвался сходить к ней.

Ответ Госпожи Хуали был следующим:

— Насколько я знаю, кроме моих троих детей, в городе Утун полосатых кошек больше нет. Однако из-за охоты людей в последнее время в город пришло много бездомных и диких кошек из других мест. Я буду следить, вдруг среди них есть полосатая кошка с котятами.

Госпожа Хуали согласилась помочь, и это было замечательно, мяу~

Для удобства связи я купила старый телефон на деньги, заработанные ответами на вопросы в сети Мяу-планеты, и попросила Господина Табби передать его Госпоже Хуали — человеческие телефоны слишком дороги, а у котиков нет привычки копить деньги, я сделала всё, что могла, мяу~

К счастью, хотя телефон и устарел, он мог выходить на форум «Сушеная рыбка», а также поддерживал основные приложения для общения. Когда котята Госпожи Хуали научатся пользоваться интернетом, она сможет часто с ними общаться, мяу~

Кстати, сеть Мяу-планеты — это великое изобретение, мяу~ Котики больше не страдают от разлуки с близкими, мяу~

Госпожа Хуали не взяла телефон даром, а попросила Господина Табби принести мне большой персик, сочный и сладкий, мяу~ Стоило слегка укусить, как сок брызнул во все стороны!

Я открыла аккаунт Госпожи Хуали на форуме «Сушеная рыбка», чтобы поблагодарить её, но прежде чем я успела написать, получила от неё сообщение.

— Вкусны ли сушёные мыши? Времени было мало, поймала только трёх, думаю, этого недостаточно для обмена на телефон. Позже принесу больше.

Моя лапка на экране задрожала, мяу!

Сушёные мыши? И целых три!

Не, не персик, мяу? Сладкий и сочный персик!

— Кхм-кхм, я поменял, мяу~ Боялся, что Сансану не понравятся мыши, поэтому взял персик, мяу~ — Господин Табби сказал с виноватым видом.

— Спасибо, огромное спасибо. — Я искренне поблагодарила его.

Господин Табби облегчённо вздохнул:

— Не стоит благодарности, мяу~ Главное, что Сансан не сердится на мою самодеятельность, мяу~

— Если подобное повторится, пожалуйста, снова прояви инициативу. — Я постаралась подчеркнуть свои слова.

Господин Табби улыбнулся, его глаза стали узкими:

— Видимо, Сансан действительно боится… то есть не любит мышей, мяу~

Я сделала вид, что не заметила его оговорки, мяу~

Всю ночь я не могла нормально спать, просыпаясь почти каждые полчаса, чтобы украдкой посмотреть в окно, где рос куст роз. В конце концов, я уснула прямо у окна, чтобы, открыв глаза, сразу всё видеть, мяу~

Только у окна было немного холодно, ночной ветерок проникал внутрь, и я старалась свернуться клубком, прикрывая уши лапками.

Вскоре рядом пристроилось тёплое тельце — Господин Табби, как обычно, лёг, образуя уютную гавань, и мои уши и лапки утонули в его тёплой шерсти, мяу~

Ровное сердцебиение Господина Табби было таким успокаивающим, мяу~ Я проспала до самого утра, даже не заметив, как Большой папа ушёл на работу. Только когда Маленький папа поднял меня, я вдруг очнулась!

Где котёнок?

Он всё ещё здесь?

Господин Табби потёрся о мою голову, его голос звучал слегка недоуменно:

— Это же просто котёнок, встреченный случайно, мяу~ О чём ты беспокоишься?

Я боялась, что малыш уйдёт один и будет, как вчера, с трудом глотать листья, вызывая у себя рвоту; боялась, что он умрёт в одиночестве, без родителей, и его тело покроют мухи и черви…

Как когда-то я, маленькая, спрятанная мамой-кошкой в кустах, боялась того же.

К счастью, мои опасения не оправдались. Когда я поспешила к кусту роз, котёнок всё ещё был там, мяу~

Только моя торопливость напугала малыша — он выгнул спину, приняв угрожающую позу, но, увидев меня, будто опешил, а затем расслабился и снова лёг в своё гнездо из плетей, начав вылизываться…

Можно сказать, что я притягиваю к себе или вовсе не представляю угрозы?

Главное, что он не ушёл. По крайней мере, у папы есть вода и еда, и он сможет уйти, когда окрепнет.

С этой мыслью я побежала в дом, взяла палочку для кошек и три сушёных кусочка тунца, положила их на большой лист платана под кустом.

Миска для еды и поилка, которые я вчера с трудом тащила, исчезли — видимо, Маленький папа убрал их. Интересно, заметил ли он присутствие котёнка, мяу~

Затем я заметила кое-что интересное!

Пока Господин Табби стоял на расстоянии более четырёх метров, котёнок спокойно вылезал из куста, чтобы съесть сушёный тунец и палочку. Но как только расстояние сокращалось, он тут же прятался обратно!

Я была в шоке — максимальная дистанция прыжка Господина Табби как раз четыре метра. Как котёнок это узнал?!

А каково моё безопасное расстояние?

Ну, скажем так, где бы я ни стояла, котёнок спокойно ел и пил, разве что мог предупредить меня жалобным «с-с-с», чтобы я не отбирала еду, мяу~

Малыш есть малыш, я великодушно простила его, мяу~ Потом я продолжала тайком подкармливать его кошачьим кормом и лакомствами, а также поделилась с ним пробиотиками, которые приготовил для меня Маленький папа.

Я считала, что всё делаю незаметно, пока в обед, когда вернулся Большой папа, не услышала, как Маленький папа тихо сказал ему:

— Я обнаружил секрет~

Мяу? Секрет?

Я обожаю секреты!

Итак, я навострила уши и услышала, как Маленький папа продолжил:

— Сансан и второй Сансан, похоже, тайно воспитывают внебрачного сына…

Мяу-мяу-мяу?

Внебрачный сын? Что за чушь?

Кошка не могла поверить своим ушам!

— Он в кусте роз. Малыш очень осторожен, я боялся напугать его и не подошёл близко, но вчера Сансан тащил туда миску и поилку, а сегодня всё утро тайком носил еду, думая, что я не замечаю~ — Маленький папа говорил, смеясь.

Мне было так стыдно, что я залезла в свою корзинку, мяу~

Даже не стала опровергать эту историю про «внебрачного сына».

Через окно я увидела, как Большой папа вышел, осмотрел куст роз, и его лицо стало серьёзным.

— Это не котёнок. — Так он сказал.

— Тогда что, маленький леопард? — Маленький папа, видимо, тоже увидел. — Нет, он слишком маленький.

— Давай сначала вытащим его. — Большой папа наклонился, чтобы схватить котёнка.

— Подожди, я принесу перчатки. — Маленький папа остановил его и направился в мастерскую.

Я видела, как Большой папа ловит змей голыми руками, так что с котёнком он справится без проблем, мяу~ Но раз Маленький папа сказал, он послушно (?) стоял у куста, ожидая.

Когда Маленький папа вернулся, он, словно малыш в детском саду, протянул руки, чтобы ему надели перчатки.

Мяу-хм! Кошке даже не нужно, чтобы Маленький папа помогал надевать перчатки, мяу~

Авторское примечание:

3-я глава готова~~ Впереди 4-я!

[Это… папа, мяу?]

http://bllate.org/book/16136/1444463