Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 41

[Шрамы котёнка]

Добрый вечер, мяу~

Сегодня произошло нечто очень радостное!

На самом деле мне нужно было лечь спать пораньше, ведь завтра предстоит перелёт, но я так взволнован, что не могу уснуть, поэтому встал и написал этот дневник, мяу~

Я заметил, что с тех пор, как котёнок участвовал в церемонии развешивания портретов, он очень заинтересовался этой длинной стеной с портретами, время от времени перепрыгивая с люстры на ветерок и рассматривая их один за другим.

Сначала я немного волновался, что он начнёт царапать их, но, к моему удивлению, малыш, похоже, прекрасно понимал ценность этих портретов, не только не приближаясь к ним сам, но и не позволяя ящерицам или насекомым подходить близко.

Он просто тихо сидел на ветерке, наклонив свою пушистую головку, и внимательно смотрел, подолгу задерживая взгляд.

Я догадался о его мыслях и спросил:

— Малыш, ты хочешь остаться здесь?

— Да, здесь есть папа и мама. — Котёнок ответил без колебаний.

— Тогда нужно выбрать одного из людей в этой семье и заключить с ним договор, мяу~ — Я напомнил ему.

Но котёнок заколебался, подумал некоторое время и в конце концов покачал головой:

— Люди плохие.

Он сказал это, показывая мне свой животик.

Увидев, что там, я замер.

Раньше я лизал его шерсть, но из уважения к котёнку ограничивался головой и спиной, никогда не касаясь живота или задних лап, поэтому это был первый раз, когда я увидел шрамы, скрытые под серой шерстью его живота.

Я изучал «Идентификацию повреждений у кошачьих» и сразу понял, что эти шрамы были нанесены людьми: некоторые от сигарет, другие от вязальных спиц, и даже след от стрелы!

Котёнку всего три месяца, он ещё ребёнок, не сбросивший детский пух! А я за свои четыре года не видел столько шрамов, сколько у него!

Неудивительно, что он так насторожен в таком юном возрасте…

Неудивительно, что он предпочитал грызть листья, вместо того чтобы просить о помощи…

Но почему?

Он всего лишь маленький, беззащитный котёнок, зачем люди причиняют ему боль?

— Возможно, из-за его необычной шерсти. Некоторые люди боятся его, некоторые хотят поймать, а другие просто злые от природы, и маленький, беззащитный котёнок стал их мишенью. — Господин Табби спокойно анализировал.

— Теперь он больше не беззащитен.

Мой голос был хриплым, но я сказал это твёрдо.

— Давайте станем его опорой, даже если он решит не заключать договор ни с кем из людей, даже если он останется безымянным котом, мы найдём способ продолжать заботиться о нём, хорошо?

— Конечно, мяу~ — Господин Табби подошёл и мягко слизал влажные следы с моей мордочки.

Только тогда я понял, что плакал.

Слёзные железы кошек не связаны с эмоциями, как у людей, они больше указывают на физическое состояние, поэтому большинство кошек, даже в тяжёлых ситуациях, редко плачут. Но на этот раз я не смог сдержаться…

— Мама, не плачь. — Котёнок неуклюже коснулся моей мордочки.

— Мне не больно. — Чтобы доказать свои слова, он положил лапку на самый большой и страшный шрам и почесал его.

Моё сердце сжалось, и я бросился остановить его.

Глядя на этот шрам, свидетельствующий о преступлении и боли, я не смог удержаться и осторожно лизнул его.

Я не надеялся, что этот маленький жест сотрёт его тёмные воспоминания, но я хотел, чтобы, глядя на этот шрам в будущем, он вспоминал не только боль, но и тепло этого момента.

С такими мыслями я без колебаний отбросил джентльменские манеры и, как невежественный кот, не уважающий личное пространство малыша, нашёл все шрамы котёнка и тщательно вылизал их.

Мои действия были немного поспешными.

Котёнок, похоже, испугался, замер, с испуганным взглядом, но не сопротивлялся и не убежал, полностью доверяя мне.

Господин Табби тоже присоединился, вылизывая котёнка вместе со мной.

Думаю, он тоже жалел малыша, но, в отличие от меня, не проявлял эмоций, тихо мурлыча, успокаивая испуганного котёнка.

Малыш постепенно расслабился, следуя примеру Господина Табби, мягко улёгся на спину, обнял мою голову лапками и детским голоском повторил:

— Правда не больно.

И не забыл добавить ласковое «мяу~».

Моё сжатое сердце постепенно потеплело, и я тихо сказал ему:

— Ты можешь не забывать боль, причинённую плохими людьми, но запомни и это тепло, хорошо?

— Хорошо, мяу~ — Котёнок без колебаний согласился, снова добавив ласковое «мяу~».

Его странный акцент рассмешил меня, и я, неосторожно двинувшись, случайно лизнул Господина Табби.

Его янтарные глаза сразу загорелись, и он быстро лизнул меня в ответ. Но, слишком увлекшись, он не рассчитал силу и сбил меня с ног…

На глазах у котёнка я не смог удержаться и перекатился по полу…

Это… это слишком позорно для кота…

Чтобы восстановить свой образ сильного и надёжного в глазах котёнка, я бросился на Господина Табби, прижал его голову и начал лизать его.

Господин Табби с улыбкой позволил мне это делать. Когда у меня устал язык, он мягко опрокинул меня и начал лизать меня сам.

Господин Табби вылизал меня с головы до хвоста дважды, а затем перешёл к котёнку, мяу~ Его действия немного отличались от моих, по крайней мере, он не прижимал малыша всем своим весом…

Но это не важно!

В общем, после этой любящей чистки моя грусть ушла, и вместо неё остались прекрасные воспоминания о том, как мы трое (вычеркнуто) три кота катались вместе, вылизывая друг друга, мяу~

Думаю, котёнок тоже так считает!

Кстати, скоро начнутся съёмки третьего сезона «В доме милые котики», Старший брат заказал билеты на вечерний рейс, и мы отправимся в далёкий прибрежный город на работу, мяу~

Изначально Младший брат не хотел, чтобы меня помещали в кислородный отсек самолёта, и планировал, как в прошлые разы, попросить коллег отвезти нас на машине. Но, посчитав время в пути, я понял, что ехать на машине будет в семь раз дольше, чем лететь! Это серьёзно повлияет на работу Младшего брата!

Поэтому я сам вызвался лететь самолётом!

PS: Я просто положил лапу на страницу с бронированием билетов, изображая интерес к этому железному гиганту, и если бы я ещё выглядел глуповато и мило, это было бы идеально!

Что? Вы говорите, что Серебристая шиншилла вообще не нуждается в «изображении», она сама по себе глуповата и мила?

[Не слышу, не слышу, не слышу, мяу~.jpg]

Кстати, за всю свою жизнь я ещё не летал в кислородном отсеке, так что это будет уникальный опыт, мяу~

По семейной традиции перед отъездом устраивают прощальный ужин.

Раньше, когда Младший брат уезжал на работу, Большой папа часто готовил пельмени, говоря: «Пельмени на дорожку, чтобы всё прошло гладко».

Кхм, человеческий язык полон нюансов, и кошки не всегда понимают скрытый смысл, мяу~

Но в этот раз всё иначе, Большой папа лишился возможности готовить пельмени, потому что Маленький папа сказал:

— Сансан и Второй Сан тоже едут на работу, нужно устроить что-то особенное, давайте устроим барбекю, как последний летний пикник, о~

Из-за проблем с качеством воздуха и пожарной безопасности в городе Утун с наступлением осени запрещено устраивать уличные барбекю, и завтра как раз последний день, мяу~

Младший брат с радостью поддержал, Старший брат, естественно, встал на его сторону, кошки тоже радостно мяукали, и в итоге единогласно решили устроить барбекю, а Большой папа с улыбкой пошёл за грилем!

За три года жизни в доме папы я уже хорошо изучил процесс барбекю!

Место выбирается под любимым деревом Маленького папы на заднем дворе, но не слишком близко к стволу, чтобы не повредить ветви и не потревожить семью кукушек, живущих на дереве.

Кстати, эта семья кукушек появилась здесь раньше меня, и я помню, как бабушка сидела в кресле-качалке и читала «Шицзин».

Одно из стихотворений было о кукушке и тутовом дереве, и в переводе на кошачий язык это звучало так: «Кукушка живёт на тутовом дереве, заботливо растит семерых детей. Благородный муж всегда должен быть достойным, а сердце его — твёрдым и искренним…»

В такие моменты семья кукушек тихо выглядывала из кроны дерева, внимательно слушая бабушку.

http://bllate.org/book/16136/1444513