Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 46

Саньхуа гордо поднял голову и подвёл итог.

Именно поэтому появление капитана заставило моего всегда хладнокровного старшего брата потерять самообладание. Если и есть кто-то, кого брат может считать «соперником», то это только один человек —

Старший брат младшего брата, капитан и объект слухов, Чу Юньхэ.

О, чуть не забыл упомянуть, что кот капитана — это золотая шиншилла с выставочной родословной, мурр~

Добрый вечер, мурр~

Сегодня я встретил капитана и его кота!

Ещё не совсем проснувшись, я учуял знакомый запах, открыл глаза и увидел капитана, присевшего возле моей лежанки. Он дёрнул меня за ухо и с хитрой улыбкой назвал Сансаном!

Давно не виделись, кажется, капитан немного похудел, но всё такой же красивый, как и описывают его фанаты: «Ноги капитана — метр тридцать, улыбка капитана разбивает сердца!»

Скажу по секрету: уровень поэзии у фанатов капитана явно уступает CP-фанатам, мурр~

В общем, капитан — это высокий, уверенный в себе, слегка властный, яркий красавчик!

В отличие от него, брат больше похож на «культурного злодея» с вершины пирамиды из романов на Зелёном JJ. Он выглядит образованным, воспитанным, с высоким эмоциональным интеллектом, всегда вежливым со всеми, но при этом обладает настолько сильной аурой, что его невозможно недооценить!

Когда младший брат стоит перед ними, разница становится очевидной —

Перед капитаном младший брат расслаблен, немного послушен, явно самый младший в команде, спокойно принимает заботу капитана, а иногда и ссорится с ним.

Перед старшим братом младший брат — это колючий шалун, который время от времени устраивает беспорядки, чтобы брат мог его спасти, и, закинув ноги, ворчит, что брат медлит.

Вдруг подумал, что младшего брата лучше было бы назвать не «Лу Цзай», а «Пипидань», мурр~

— Сяо Инь, ты чему смеёшься? Ты так рад меня видеть, мурр?

Золотистая фигура появилась из-за спины капитана, говоря на безупречном британском акценте, с самой аристократичной осанкой!

Это мой одноклассник и друг, золотая шиншилла Цаньцань!

— Сяо Цзинь, давно не виделись, мурр~

С радостью я подскочил к нему, потёрся шеей, лизнул его шерсть и радостно мяукнул.

Сяо Цзинь был шокирован моим внезапным проявлением чувств, с трудом сдерживая возглас, пытаясь сохранить аристократическую осанку, одновременно вежливо и деликатно исправляя мои действия.

— Bloody hell! Не виделись пару дней, и откуда у тебя такие дурные привычки? Держи осанку, нельзя быть таким невоспитанным… Учитель ведь говорил, что настоящий джентльмен не должен дико мяукать и лизать шерсть без разбора…

— Кхе-кхе, просто давно не виделись, соскучился, мурр~ — Я потряс ушами, сдержанно отступил на два шага и снова принял вид зрелого и спокойного кота.

— Зачем говорить такие прямые вещи, да ещё с «мурр»… — Сяо Цзинь бурчал, но в его красивых изумрудных глазах читалась радость.

— Привет, мурр~ Новенький.

Господин Табби лёгкой походкой подошёл ко мне и остановился рядом, почти касаясь меня своей шерстью.

Улыбка в глазах Сяо Цзиня мгновенно исчезла. Он гордо кивнул и сказал с безупречным британским акцентом:

— Здравствуйте, господин Табби. Если не возражаете, можете называть меня «Господин Золотая Шиншилла».

— Хорошо, мурр~ Господин Цзинь. — Господин Табби небрежно согласился.

— Не «Господин Цзинь», а «Господин Золотая Шиншилла»! — Сяо Цзинь с трудом сохранял вежливую осанку.

— Почти одно и то же, мурр~ Или можно назвать «Цаньцань», это даже милее, мурр~ — Господин Табби улыбнулся.

— Ц-Цаньцань?! — Сяо Цзинь чуть не потерял самообладание, его голос явно повысился на три тона. — Ни в коем случае!

— Сяо Цзинь, успокойся. — Я тихо напомнил.

Только тогда Сяо Цзинь понял, что слишком разволновался. Он сдержанно прочистил горло, снова выпрямился и медленно произнёс:

— Позвольте мне представиться официально — я из рода Золотых Шиншилл, обладатель аристократической медали, вручённой советом и семьёй Золотых Шиншилл. Как вы видите, я выставочный британский короткошёрстный. Мне три с половиной года, я обучался в Школе «Мяу-Мяу» и Высшей академии Планеты Мяу. С Сяо Инем мы одноклассники и близкие друзья, или, как говорят люди, «друзья детства, созданные друг для друга».

Не знаю, что именно задело господина Табби, но его хвост, который до этого спокойно вилял, вдруг замер, и он перестал добавлять «мурр».

— Извините, я плохо знаю человеческий язык, не могли бы вы объяснить, что значит «друзья детства, созданные друг для друга»?

— Это из древнего стихотворения, рассказывающего о знаменитом поэте и его двоюродной сестре, которые выросли вместе, играя с бамбуковыми лошадками и сливами. — Сяо Цзинь с достоинством и подробно объяснил.

— А, двоюродная сестра, значит, это человеческая женщина, мурр? — Господин Табби снова добавил западный акцент.

— Да, мурр. — Сяо Цзинь невольно поддался его влиянию, затем с недовольством сжал губы и поправился. — Да, поэт и его двоюродная сестра — мужчина и женщина.

— Тогда «друзья детства, созданные друг для друга» нельзя применить к вам и Сансану. — Господин Табби лукаво подмигнул. — Если только вы не кошка, мурр~

Сяо Цзинь замер. Он, всегда считавший себя образованным и красноречивым, вдруг не смог вымолвить ни слова.

— Сансан, пора работать, не заставляй людей ждать, мурр~

Господин Табби специально подошёл ближе и потёрся шеей обо мне, как раз в том месте, где я тёрся о Сяо Цзиня…

Сяо Цзинь быстро подскочил и сказал:

— Сяо Инь, идём сюда, я проведу тебя.

— Сансан привык быть рядом со мной, мурр~

— Я знал Сяо Иня, когда тебя ещё не было на свете!

— О боже, мурр~ Неужели с самого начала будет так напряжённо? — Госпожа Дворовая Кошка тихо прокомментировала неподалёку.

— Это арена противостояния, настоящая арена! — Госпожа Шиншилла, в голосе которой было больше возбуждения, чем беспокойства.

О чём они говорят? Я ничего не понимаю.

Сегодняшние съёмки проходили на пляже, мурр~

Режиссёр с круглой лысой головой придумал игру: семь человек и семь кошек разделились на три группы. Люди и кошки вместе строили замки из песка. Первая группа, закончившая постройку, получала королевское угощение на следующий день, а последняя должна была играть роль слуг, несущих сумки!

Чтобы не стать слугами, кошки сражались за честь!

Наша задача заключалась в том, чтобы ловить рыбок в лужах, оставшихся после отлива. Каждая пойманная рыбка приносила нашей команде мешок строительных материалов.

Это были искусственные рыбки, купленные режиссёром с круглой лысой головой в рыболовном магазине, такие, в которые играют дети. Не знаю, как это работает, но эти резиновые рыбки, попав в воду, оживали, хвосты их шевелились, и они плавали, мурр~

Какой кот устоит перед таким соблазном? Игра ещё не началась, а кошки уже с нетерпением играли с рыбками, мурр~

Процесс разделения на группы среди человеческих участников тоже был весьма увлекательным!

Старший брат, чтобы оказаться в одной группе с младшим братом, тайно поменялся карточками с господином Линем, человеком госпожи Дворовой Кошкой. Но младший брат почувствовал его намерения и поменялся с госпожой Хао, человеком госпожи Персидской Кошкой. Капитан тоже не остался в стороне, ради эффекта он поменялся с госпожой Дэйзи!

В результате всех этих перестановок итоговое разделение на группы выглядело так:

Младший брат и госпожа Дэйзи в одной группе.

Старший брат и госпожа Сюй, человек господина Лихуа, в одной группе.

Капитан, госпожа Хао, человек госпожи Персидской Кошкой, и господин Линь, человек госпожи Дворовой Кошкой, в одной группе.

В общем… никто не получил то, что хотел! Режиссёр с круглой лысой головой спрятался за камерой и показал свою привычную лисью улыбку.

Дальнейшие события были и забавными, и смешными, мурр~

Красивый и спокойный старший брат и элегантная госпожа Сюй не спешили, изучая руководство по строительству, словно совсем не торопились.

Я не удержался и заметил:

— Господин Табби и человек господина Лихуа относятся к «буддистской группе»!

— А мы? А мы? К какой группе мы относимся? — Госпожа Шиншилла смотрела на меня большими глазами.

Четвёртая глава, мурр~ Спасибо, дорогие читатели, за поддержку официальной версии~ Скоро выйдут пятая и шестая главы, мурр~

http://bllate.org/book/16136/1444534