Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 47

А, у меня изначально не было идеи, но, глядя на её живую и подвижную фигуру и сравнивая с состоянием младшего брата и госпожи Дэйзи, которые активно обсуждали что-то, я вдруг подумал о точном слове —

«Горячая кровь».

— Мурр! Мы — группа «Горячая кровь», круто, правда? — Госпожа Шиншилла с восторгом толкнула локтем господина Лихуа.

Господин Лихуа сдержанно кивнул, его взгляд на госпожу Шиншиллу был очень мягким!

— Может, и нам стоит придумать название группы? — Госпожа Дворовая Кошка посмотрела на госпожу Персидскую Кошку и Сяо Цзиня.

— Господин Золотая Шиншилла, вы так вежливы и образованны, не могли бы вы придумать что-нибудь? — Госпожа Персидская Кошка ласково предложила.

— Благодарю за комплимент, уважаемая госпожа. — Сяо Цзинь очень скромно поклонился этой старшей даме, затем немного подумал и сказал:

— Как насчёт «Морская пена, парящие чайки, слияние воды и неба, чудесное настроение»?

Мурр-пух!

Выражения лиц госпожи Персидской Кошкой и госпожи Дворовой Кошкой стали каменными! Остальные кошки, включая меня, изо всех сил сдерживали смех, чтобы не обидеть Сяо Цзиня!

— Очень звучное название, но произносить его слишком долго, и это может затруднить людей. Может, сократим его до «Чудесная группа»? — Госпожа Персидская Кошка деликатно предложила.

— Согласна! — Госпожа Дворовая Кошка тут же поддержала.

Сяо Цзинь вздрогнул от её громкого голоса. Я заметил, как он шевельнул лапой, словно хотел отодвинуться, но, чтобы не задеть чувства дамы, остался на месте, с сожалением сказав:

— Что ж, оставим самое лучшее.

Кошкам наконец можно было смеяться без удержу!

Сяо Цзинь тоже казался счастливым, сказал мне пару слов и с энтузиазмом побежал к луже, мурр~

И тут он замер.

Стоит упомянуть, что Сяо Цзинь — мастер плавания среди кошек. Когда он учился в Школе «Мяу-Мяу», он выигрывал все соревнования по плаванию. Я был вторым, мурр~

Заметьте: «мастер» — это не просто комплимент, а уровень, присваиваемый по стандартам Планеты Мяу, даже выше, чем первоклассный атлет Мяу-планеты, мурр~

Но! Все его тренировки и соревнования проходили в бассейнах, соответствующих международным стандартам, с водой, прошедшей 180 этапов проверки, чтобы не повредить шерсть кошек!

Теперь, глядя на мутную, с водорослями и песком лужу, Сяо Цзинь широко раскрыл глаза, его зрачки дрожали.

Кто я? Где я? Почему я, образованная, изысканная кошка с выставочной родословной, должен участвовать в этой странной программе?

Думаю, взгляд Сяо Цзиня выражал именно это.

— Если господин Золотая Шиншилла не хочет лезть в воду, я могу сделать это, я тоже неплохо плаваю. — Госпожа Дворовая Кошка деликатно предложила.

Сяо Цзинь долго колебался, но в итоге с сожалением кивнул:

— Тогда спасибо, я буду на берегу, отвечу за доставку… Я постараюсь изо всех сил, как только поймаю рыбку, сразу отвезу её людям.

— Не нужно слишком стараться, просто наслаждайся игрой, мурр~ — Госпожа Персидская Кошка мягко сказала.

Итак, вопрос был решён!

Затем я начал беспокоиться о господине Табби, который, как известно, ненавидит воду и соглашается плавать только с моим розовым плавательным кругом с бантом! Что теперь делать? Неужели он будет носить круг на глазах у всех?

Честно говоря, мне даже стало немного интересно!

— Сансан, посмотри сюда, мурр~

С высокого кокосового дерева раздался голос господина Табби.

Пока я волновался, он уже забрался на дерево и спокойно махал хвостом, прося меня выбрать кокос!

Простите, но я совсем потерял контроль над выражением лица, сейчас я, вероятно, выгляжу глупо, задрав голову и открыв рот, мурр~

— Вот тот, рядом с передней лапой, спускайся! — Хотя я знал, что он может взобраться на тридцатый этаж без труда, я всё равно не мог не волноваться.

— Хорошо, мурр~ — Господин Табби легко ударил лапой, и огромный кокос упал на песок.

Затем, с помощью старшего брата, господин Табби получил круглую лодку из кокосовой скорлупы!

Идеально и впечатляюще.

Теперь я мог сосредоточиться на своей задаче. Видя, как разноцветные резиновые рыбки плавают в луже, я почувствовал, как пробудился мой кошачий инстинкт!

Я никогда не боялся воды, мне подходит любая, поэтому я с лёгкостью прыгнул в лужу, острыми когтями поймал зелёную рыбку и шлёпнул её на берег.

Первую рыбку поймал я, мурр~

Вся съёмочная группа аплодировала мне, мурр~

Честно говоря, мне даже немного стыдно. Учителя на курсах считали меня «интеллектуальным» котом, сдержанным и спокойным, и это первый раз, когда я так ярко проявил себя на публике.

И… это было приятно, мурр~

Вторую рыбку поймал господин Лихуа!

Поскольку младший брат и госпожа Дэйзи были в одной группе, я и госпожа Шиншилла стали партнёрами. Я плавал в воде, ловя рыбку, а госпожа Шиншилла сидела на песке и сплетничала.

Она рассказала, что господин Лихуа поделился с ней историей о том, как он жил в деревне у пруда и ловил рыбу, когда был голоден. Однажды он чуть не умер, ударившись об электрическую сеть на берегу, мурр~

— Когда господин Лихуа рассказал тебе это? — Госпожа Дворовая Кошка, ища место, чтобы войти в воду, спросила.

— В тот вечер на пляже, мурр~ Я тогда так переживала, боялась потерять Саньхуа как друга, и господин Лихуа сказал, что хочет стать моим другом, а потом рассказал мне всё, мурр~ — Госпожа Шиншилла сладко сказала.

— Ооо~ — Кошки заворожённо вздохнули.

— Что? Господин Лихуа действительно сказал, что хочет быть моим другом! — Госпожа Шиншилла настаивала.

— Мы не сомневаемся, просто хотим услышать больше… Ладно, давайте сначала доставим этих рыбок людям! — Господин Лихуа подошёл к госпоже Шиншилле и, что было редкостью, улыбнулся. — Помочь?

— Ооо~ — Кошки снова заворожённо вздохнули.

Господин Лихуа был в группе три недели, и за это время он сказал не больше десяти фраз, каждая из которых была короче трёх слов. Кошки думали, что он не любит говорить или не умеет выражаться, но, оказывается, он просто не нашёл того, с кем хотел бы поговорить, мурр~

Скажу по секрету: я тоже не заметил особой симпатии господина Лихуа к госпоже Шиншилле, пока господин Табби не рассказал мне об этом, мурр~

— Не трогай! — Госпожа Шиншилла остановила господина Лихуа. — Я и Сансан — команда, ты и Аху — команда, мы соперники. Ты что, думаешь, я не знаю, что ты предлагаешь помощь, чтобы украсть мою рыбку?

Все кошки: «…»

Как же мы забыли, что госпожа Шиншилла, хоть и любит сплетничать, но всё ещё наивна, мурр~

Я молча посочувствовал господину Лихуа три секунды, а потом снова с радостью ловил рыбку!

— Сансан, не устал? Хочешь отдохнуть, мурр? — Господин Табби подплыл ко мне на кокосовой лодке.

Я защитил свою стаю рыбок и впервые проявил властность:

— Иди в другую сторону, этот пруд мой!

— Ооо~ — Кошки снова странно захихикали.

Мурр? Что-то произошло между госпожой Шиншиллой и господином Лихуа? Что я пропустил?

Доброе утро, мурр~

Вчера мы так весело играли, что я забыл объявить результаты соревнований — я, младший брат, госпожа Шиншилла и госпожа Дэйзи стали победителями, мурр!

Но произошло ещё одно тревожное событие, о котором я расскажу подробно!

Начнём с моего любимого занятия — ловли рыбки!

Пухлые резиновые рыбки такие милые, мурр~ Конечно, я ловил их одну за другой и отправлял на берег!

Я плавал в луже, а госпожа Шиншилла отвечала за доставку. Успешно положив рыбку в указанное ведро, мы получали мешок песка, мурр!

Сегодня три главы, сначала две, а третья выйдёт около 12 часов дня!

http://bllate.org/book/16136/1444538