Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 48

Затем люди использовали песок, который кошки обменяли на рыбок, чтобы строить песчаные замки. Тот, кто построит самый высокий и красивый замок, займёт первое место!

Текущая ситуация такова: группа «Горячая кровь» (я, младший брат, госпожа Шиншилла и госпожа Дэйзи) и группа «Чудесная» (Сяо Цзинь и капитан, госпожа Дворовая Кошка и господин Линь, госпожа Персидская Кошка и учитель Хао) идут практически наравне.

Преимущество группы «Горячая кровь» — в большем количестве выигранного песка, преимущество группы «Чудесная» — в численности и силе.

Вообще, по чистой силе сильнее всех была бы группа господина Табби и господина Лихуа. Оба кота умеют ловить рыбу и бегают быстро. Но эти двое, неизвестно почему, кажется, совершенно не амбициозны, мяу~

Господин Табби подплыл на своей кокосовой лодке к моей маленькой лужице, но я безжалостно прогнала его. Потом я ещё несколько раз настороженно на него посмотрела и обнаружила, что он отправился к госпоже Шиншилле!

Неужели он хочет украсть рыбу?

— Госпожа Шиншилла, пожалуйста, пересчитайте рыбу, чтобы ничего не потерялось по дороге, мяу~ — я осторожно напомнила.

— На самом деле, не только не потерялось, но даже прибавилось, — госпожа Шиншилла помахала кончиком хвоста, — только что Аху тихонько подбросил в наше ведро с ракушками три штуки!

Мяу… Этого я уж никак не ожидала.

— А господин Лихуа не будет против? Ведь они в одной команде.

— Наверное, нет, Али подбросил даже больше, чем Аху! — госпожа Шиншилла рассмеялась.

Господин Табби и господин Лихуа переглянулись и оба смущённо отвернулись.

Наблюдавшие коты смеялись от души, мяу~

Теперь вы, наверное, понимаете, почему мы с госпожой Шиншиллой смогли занять первое место?

Конечно, младший брат и госпожа Дэйзи тоже внесли свой вклад, особенно младший брат.

Изначально группа «Чудесная», где были Сяо Цзинь и капитан, почти нас обошла, но младший брат со злым умыслом подбежал и начал мешать, после чего капитан схватил его и прижал к песку.

Но разве младший брат так просто сдастся? Закатав рукава, он вступил с капитаном в потасовку — не по-настоящему, конечно. Все коты, знакомые с реалити-шоу, понимали, что это для эффекта, мяу~

С той же целью госпожа Дэйзи с криками бросилась на помощь младшему брату, а господин Линь и учитель Хао, естественно, не могли остаться в стороне и под видом разнимания драки тоже начали действовать.

Картина стала настолько хаотичной, что все они покатились по песку, и в процессе разрушили песчаный замок группы «Чудесная»…

В тот миг мне показалось, я услышала, как сердце Сяо Цзинь разбивается. Золотая шиншилла Цаньцань, всегда стремившаяся к победе, впервые в жизни познала вкус поражения…

Внешне я:

[изображение]

На самом деле я:

[изображение]

Но ещё больше, чем Сяо Цзинь, был раздосадован старший брат.

Когда старший брат подошёл с мрачным лицом, он как раз увидел, как младший брат прижимает к земле растрёпанного капитана и засыпает песок ему под одежду!

Сам младший брат выглядел не лучше: весь в песке с головы до ног, его майка была порвана, тонкая ткань жалко болталась на плече, обнажая половину груди.

Лицо старшего брата стало ещё мрачнее, мяу~

Младшего брата, которого до этого несколько человек не могли оторвать, старший брат одной рукой поднял на ноги. На глазах у всех он достал клетчатый платок и, не обращая внимания на окружающих, принялся вытирать ему лицо, руки, шею и даже белый животик.

Младший брат сначала покорно позволял ему это делать, но, кажется, что-то увидев, вдруг очнулся и с явной театральностью заявил:

— Не стоит беспокоить великого актёра, я просто схожу в душ!

В тот миг, когда младший брат повернул голову, он смотрел на камеру. Но по совпадению капитан стоял как раз рядом с камерой, и с точки зрения старшего брата вышло, будто младший брат отвернулся, увидев капитана!

Лицо старшего брата стало ещё мрачнее, умножим на два!

Через лужицу даже котята почуяли от него волну ревности, мяу~

Вернувшись на виллу с видом на море, все вели себя осторожно. Коты собрались в ванной помыться, но не шумели, как обычно, мяукали сдержанно.

Особенно господин Табби. Обычно он ни за что не полез бы в воду без моего розового плавательного круга с бантом, но сегодня, чтобы не доставлять старшему брату хлопот, он покорно прыгнул в мою маленькую ванночку…

Мяу-мяу-мяу? Почему он лезет ко мне, ведь у каждого кота есть своя ванночка!

Хотя съёмочная группа, как всегда, скупа, но действительно каждому коту досталась своя ванночка в форме пухлого карпа. Нажав на кран, можно было наполнить её водой, и котята могли справляться сами. Только в отличие от домашних ванн здесь нельзя было переключаться между ванной и душем, не было кнопок для массажа или сушки, нельзя было включить песню «Мяу-мяу~ Моемся~» или посмотреть мультфильм «Малыши-цыплята»…

Мяу~ Чем больше я об этом думаю, тем грустнее становится!

— Сансан, смотри, если нажать здесь, можно включить режим «Космическое путешествие», мяу~ — господин Табби лапкой ткнул в край ванночки.

Там было совершенно голо, никакой кнопки не было, мяу~ Я сразу поняла, что господин Табби хочет поиграть в «воображение и притворство»!

И я поддержала игру:

— Как интересно, стеклянный купол корабля поднимается, теперь мы в закрытом пространстве, мяу~

— Не обычный стеклянный купол, мяу~ Это волшебный экран с изображением звёздного неба! — с улыбкой добавил господин Табби.

— Ты имеешь в виду 5D экран без очков? Тот, где видна безбрежная вселенная?

— Да, именно такой, мяу~ Сансан, видишь метеор?

— Вижу! Он только что пролетел прямо передо мной, а чуть дальше — великолепная туманность. Ого, я вижу пояс астероидов, и один большой астероид летит прямо на наш корабль!

— Сансан, не бойся, я защищу тебя, мяу~ — господин Табби бросился ко мне, надёжно укрыв меня своим телом.

Наши мокрые шёрстки напомнили нам, что мы не в космосе, а в простенькой ванночке в форме карпа! Но в этот момент я чувствовала себя так, будто действительно побывала в космосе, мяу~

Это счастье подарил мне удивительный господин Табби, мяу~

— Сансан, ты помылась? Саньхуа зовёт тебя на сушёную рыбку, — снаружи тихо сказала госпожа Шиншилла.

— Вы с Саньхуа помирились? — я не сразу вышла, наслаждаясь мягким полотенцем.

— Нет, он упомянул тебя в группе. Я увидела, что ты и Аху не ответили, и решила позвать, — госпожа Шиншилла выглядела слегка встревоженной, — похоже, с человеком Аху случилось что-то…

Услышав это, я выскочила наружу, быстро открыла планшет и связалась с Саньхуа.

— Какие-то сплетники очернили человека Аху. Хотя он и мой соперник, но я всё же ел его еду, поэтому решил тебе сообщить.

Саньхуа быстро рассказал мне, что произошло.

Один сплетник под ником «Сплетни на пустом месте» опубликовал длинный пост в Weibo, где подробно разобрал все моменты, когда старший брат и младший брат появлялись вместе с тех пор, как старший брат вернулся в страну. С фотографиями и доказательствами он утверждал свою точку зрения:

Старший брат влюбился в младшего брата, унижался перед ним, но был отвергнут.

Оригинальный текст был прямолинеен и груб, полностью унижая достоинство старшего брата, и «унижение» было ещё мягким выражением.

Хэштег [#ЧжунлиУнижается] быстро взлетел в тренды.

Под постом многие отпускали язвительные комментарии: фанаты младшего брата, поддавшиеся на провокацию, и просто незнающие правды люди. Кто-то даже злорадствовал, ожидая, что старший брат потеряет свои рекламные контракты.

В этот момент старший брат был в своей комнате, разговаривая с агентом по телефону, и ни люди, ни коты не беспокоили его.

Младший брат тоже закрылся в своей комнате, грызя ногти, с выражением сомнения на лице, и было непонятно, о чём он думал.

Я с беспокойством сидела в коридоре, то смотрела на старшего брата, то на младшего, чтобы в любой момент, когда они будут нуждаться, прибежать и предложить кошачье утешение.

К счастью, я недолго беспокоилась, и вскоре ситуация изменилась в лучшую сторону:

Младший брат написал в Weibo.

[Твой маленький брат Чу]: Учитель Чжунли — это уважаемый мной наставник и пример для подражания. Как учитель Чжунли в шоу относится ко мне как к младшему брату, которого нужно опекать, так и я вижу в нём достойного доверия старшего брата. [@Чжунли не по фамилии Чжун]

Старший брат сразу же сделал репост.

[Чжунли не по фамилии Чжун]: Счастлив познакомиться, будущее впереди. /[@Твой маленький брат Чу]: Учитель Чжунли — это уважаемый мной наставник и пример для подражания…

Фанаты старшего брата и растущая армия шипперов сразу же отреагировали, репосты исчислялись тысячами в минуту.

Авторское примечание отсутствует.

http://bllate.org/book/16136/1444546