× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Ванъе снял потную футболку, смял её в комок и, вытирая пот, направился в туалет, чтобы умыться. Вдалеке он увидел у входа в туалет людей — это были Цзян Бэйчэн и Шэнь Сянянь. Они смеялись и болтали, и в какой-то момент Цзян Бэйчэн даже потрепал Шэнь Сяняня по голове. Юань Ванъе почувствовал странное раздражение, хотя и не мог понять, откуда оно взялось. Он грубо сказал:

— Пошли прочь, мне нужно в туалет.

— Эй, Сяо Е.

Цзян Бэйчэн остановил его:

— Я здесь первый.

— Мне всё равно.

— Тогда давай вместе.

Цзян Бэйчэн с улыбкой положил руку на плечо Юань Ванъе и повёл его в туалет:

— Давай, мы давно не сравнивали размеры...

— Нет! Нет!

Юань Ванъе изо всех сил держался за дверной косяк, его чёрные глаза, как у сиба-ину, с мольбой смотрели на Шэнь Сяняня, выражая сильное желание выжить:

— Нянь-гэ! Братишка! Братишка, спаси меня!

— Сам выбирай свою судьбу, братишка.

Шэнь Сянянь с печалью в сердце скрестил руки в знак уважения, наблюдая, как Юань Ванъе безуспешно сопротивляется и, с криками, его утаскивает в туалет Цзян Бэйчэн. Дверь закрылась, и раздались душераздирающие крики...

— ...Ой, теперь количество подписчиков нашего стрима достигло десяти миллионов! Похоже, всем нравятся наши парни из ABO! Давайте попросим их рассказать о забавных случаях, связанных с товарищами по команде, которые произошли в последнее время!

Чжун Цзыцянь первым поднял руку. Он был молчаливым по характеру, но когда дело доходило до сплетен, он неожиданно становился болтливым:

— Вот в тот раз, когда Сянянь надел женскую одежду, Цзуй увидел его и сказал, что женится на нём. Тогда Сянянь поднял юбку.

Чжун Цзыцянь сделал жест, как будто поднимает юбку.

— И в ту ночь Цзуй не мог уснуть. Когда я встал ночью, он всё ещё бодрствовал и сказал, что, как только закрывает глаза, перед ним возникает образ Сяняня, поднимающего юбку.

Чат стрима взорвался:

[— Хахахаха, это просто невероятно]

[— Сяо Е, я тебя люблю!!!!!!!!]

[— Вы спали вместе??!??!??!?!?!]

[— Я нашла настоящую пару!!!!!!!!!!]

[— «Тысяча чаш» — это правда!]

[— Цзян Бэйчэн, женись на меня!!!!!!!!]

[— Чжун Цзыцянь Чжун Цзыцянь Чжун Цзыцянь Чжун Цзыцянь Чжун Цзыцянь Чжун Цзыцянь]

[— Красавчик Шэнь Сянянь, люблю тебя, люблю]

[— «Тысяча чаш» «Тысяча чаш» «Тысяча чаш» «Тысяча чаш» «Тысяча чаш» «Тысяча чаш» «Тысяча чаш»]

[— Желаю 99999999999999999999999999999999]

[— Ааааааааааааааааааа]

[— Чэнь Цзуй самый милый, Чэнь Цзуй самый крутой]

— Что за ерунда?! Тогда я расскажу про капитана Цзяна и Сяо Е. Вот в тот раз у входа в туалет...

— Не говори!

Юань Ванъе изменился в лице и начал тыкать палочкой для еды в бок Шэнь Сяняня через Цзян Бэйчэна:

— Не говори, не говори!

Шэнь Сянянь, не боясь силы, смело раскрыл правду:

— Капитан Цзян и Сяо Е оба хотели в туалет, а туалет был только один. Тогда капитан Цзян сказал, хахаха, сказал, хахаха, что они пойдут вместе, хахаха! Сяо Е не согласился, и его силой затащили туда, хахаха...

— Ладно, хорошо.

Юань Ванъе улыбнулся доброжелательно:

— Тогда я расскажу про Нянь-гэ. Однажды я спал с Нянь-гэ, и он вертел передо мной своей попой в трусах с двумя большими свиными мордочками сзади, а внизу была надпись: «Что смотришь, ты, свинья». Я тогда почувствовал себя оскорблённым, я ведь ещё только ребёнок, зачем вы так со мной?

— Подождите.

Ведущий заглянул в экран:

— Похоже, стрим прервался?

Чат был настолько забит сообщениями, что серверы не выдержали, и стрим пришлось завершить. Однако в Weibo появились новые тренды:

[Шэнь Сянянь, трусы со свиными мордочками]

[Юань Ванъе, я ещё только ребёнок]

Пользователи быстро нашли такие же трусы, как у Шэнь Сяняня, и сочли их милыми. Никто не ожидал, что у такого красавца может быть такая милая сторона. Они стали его фанатами. Даже компания, производящая эти трусы, связалась с Шэнь Сянянем. Он волновался, что его поймали на ношении подделки, но, к его удивлению, они предложили ему сотрудничество. Шэнь Сянянь получил своё первое настоящее индивидуальное предложение — стать лицом бренда трусов.

— Нет, ни в коем случае, никаких обсуждений.

Хун Диндин категорически отказал:

— Сянянь, даже если ты будешь рекламировать прокладки, но не трусы!

— Почему? Не так ли, Дин-гэ, мне действительно нужны деньги, сорок тысяч за рекламу, сорок тысяч!

Шэнь Сянянь протянул четыре пальца, которые дрожали:

— Я никогда в жизни не видел столько денег. После того, как компания возьмёт свою долю, у меня останется двадцать восемь тысяч, Дин-гэ...

— Сянянь, послушай меня, я не хочу тебе зла, я думаю о твоём благе, но у меня есть свои соображения. Подумай, ты же айдол! Ты — свет, ты — мечта миллионов девушек!

Хун Диндин с болью в сердце сказал:

— Твоя аудитория — женская, ты будешь рекламировать трусы, кто будет их покупать? Ты хочешь, чтобы твои фанатки покупали тебе трусы? Кто вообще носит трусы на показ?..

Шэнь Сянянь вдруг закрыл рот Хун Диндину:

— Тсс, Дин-гэ, ты слышишь этот звук?

— Какой звук?

Хун Диндин внимательно прислушался:

— Какой звук? Я ничего не слышу.

— Это звук моего разбитого сердца!

Сердце Шэнь Сяняня действительно слегка болело:

— Эта жизнь действительно невыносима! У Сяо Е уже три индивидуальных проекта! Я...

— Ой, ой, ой, ой, о чём ты говоришь?

Хун Диндин рассмеялся:

— Как ты можешь сравнивать себя с молодым пятым господином Юань? Даже если он будет рекламировать трусы, они разлетятся как горячие пирожки. С ним не сравниться, не сравниться...

— Эх...

Шэнь Сянянь запустил руку в свои прекрасные волосы:

— Эх! Спасибо, Дин-гэ...

— О, кстати, Сянянь, компания решила немного изменить сценарий «Молодости в тумане», так что в первом выпуске «Семьи ABO» не будет короткого спектакля.

Хун Диндин с улыбкой подошёл к Шэнь Сяняню:

— Хе-хе, компания добавит тебе сцен!

— Хорошо, спасибо, Дин-гэ! Но можно не играть злую героиню?

— Без проблем, это без проблем!

Хун Диндин пообещал, и Шэнь Сянянь наконец немного успокоился — хотя это было невозможно! Что такое трусы? Если за это заплатят, Шэнь Сянянь даже не моргнёт глазом, рекламируя нижнее бельё Victoria's Secret.

— Капитан Цзян, правда, я не хочу быть должником, вот, посмотрите.

Шэнь Сянянь с дрожащими руками протянул Цзян Бэйчэну смс с балансом банковского счёта, слёзы на глазах:

— Зарплата за месяц — двадцать тысяч, Дин-гэ говорит, что нужно тратить деньги на ботов, на фанатов, на рекламу, даже на подписку в Weibo. После всех вычетов у меня остаётся меньше десяти тысяч!

Шэнь Сянянь, изображая «слабость», упал в объятия Цзян Бэйчэна, его глаза блестели, он выглядел трогательно:

— Капитан Цзян, не волнуйтесь, я обязательно верну деньги, я буду работать на вас как вол, как слуга, как охранник! Я отлично выполняю первую общеобразовательную гимнастику! В начальной школе я был лидером группы!

— Чего мне не хватает...

Цзян Бэйчэн задумался, затем щёлкнул пальцами, на его левой щеке появилась ямочка, делая его милым и добрым:

— Мне не хватает жены.

— Ээ.

Шэнь Сянянь почесал голову:

— У меня только мама и младший брат, брат не подходит, а мама в молодости была красавицей. Как насчёт...

— Сяо Нянь, ты?

Цзян Бэйчэн посмотрел на Шэнь Сяняня с острым взглядом, Шэнь Сянянь поспешно замахал руками:

— Нет, нет, конечно, я шучу. Я не могу жениться на вас, и мама не может, верно? Ха-ха...

— Что вы тут делаете?!

Юань Ванъе почти выбил дверь:

— Флиртуете, мерзость!

— Ой, Сяо Е ревнует?

Цзян Бэйчэн с улыбкой потянул Юань Ванъе к себе, чтобы обнять:

— Ты ведь в детстве так ко мне привязался. Давай, дитя, я поглажу тебя по голове.

— Не хочу!

Юань Ванъе безжалостно оттолкнул руку Цзян Бэйчэна, который смотрел на него с обидой:

— Подростковый бунт, это подростковый бунт.

«Семья ABO» — название шоу. «Тысяча чаш» — сленговое прозвище пары (Чжун Цзыцянь и Чэнь Цзуй), основанное на игре слов («тысяча чаш не пьянеет» — отсылка к именам Цянь/Чжун и Цзуй). Сообщения в чате стрима сохранены в авторском стиле.

http://bllate.org/book/16139/1445012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода