× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Childhood Sweethearts My Ass / Детская любовь — чушь собачья: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фэн накинул на себя куртку, сохранившую тепло Шэнь Цяна:

— Ладно, тогда иди.

Шэнь Цян потрепал его по голове и вышел.

Цзи Фэн опустил голову на парту, и на душе у него стало тепло. Раньше Шэнь Цян тоже часто делал для него подобные вещи, но из-за их близкой дружбы он иногда принимал это как должное, не замечая. Теперь же, оглядываясь назад, он понимал, что забота Шэнь Цяна пронизывала каждую мелочь, и это трогало его до глубины души.

Шэнь Цян так хорошо к нему относился, что и он должен был как-то ответить. Цзи Фэн подумал, что, возможно, мог бы купить ему что-нибудь. В магазинах сейчас много хороших вещей.

Но, с другой стороны, дешёвые вещи ему не нравились, а дорогие он не мог себе позволить. К тому же Шэнь Цян, казалось, ни в чём не нуждался.

Карманных денег у Шэнь Цяна было очень много. Цзи Фэн не знал точную сумму, но был уверен, что ежемесячные расходы Шэнь Цяна составляли немалую сумму.

Поэтому идея с покупкой казалась не самой удачной. Ведь купить можно было что угодно, и в этом не было ничего оригинального. Шэнь Цян видел много хороших вещей, и, возможно, они бы ему не понравились.

Тогда, может, сделать что-то своими руками? По крайней мере, это было бы искренне.

Но что можно сделать вручную?

В голове Цзи Фэна мелькнула смутная идея, но прежде чем она успела оформиться, он уже заснул.

Лежать на столе оказалось холодно. Он машинально укутался в куртку Шэнь Цяна. Сон его был неглубоким, и вдруг он услышал шаги. Кто-то вошёл в класс.

«Наверное, кто-то вернулся раньше», — подумал Цзи Фэн в полусне. Но шаги приближались прямо к нему.

Сосед по парте? Или, может, Шэнь Цян, беспокоясь, вернулся проверить?

Шаги остановились рядом с Цзи Фэном. Тот, притворившись спящим, не шевелился. Примерно через полминуты он почувствовал, как кто-то наклонился, и даже уловил его дыхание.

Цзи Фэн внутренне смеялся, собираясь вскочить и напугать Шэнь Цяна, как вдруг кто-то нежно поцеловал его.

«Чёрт, это же в классе! — мелькнула мысль. — Что, если кто-то войдёт?»

Цзи Фэн удивлялся, как Шэнь Цян мог быть таким безрассудным, как вдруг его затылок крепко прижали, и поцелуй стал глубже. Цзи Фэн почувствовал неладное, открыл глаза и увидел лицо Сюэ Юаня.

Цзи Фэн в ужасе попытался отстраниться, но Сюэ Юань уже получил удар, который отбросил его в сторону.

Цзи Фэн мгновенно вскочил, его лицо исказилось от гнева, а лицо Шэнь Цяна было ещё более мрачным.

Шэнь Цян не ожидал, что, вернувшись в класс, увидит такую сцену. Его настроение можно было легко представить.

Сюэ Юань, получив удар, упал на пол. Удар был сильным, уголок его рта разбился, и скоро появился небольшой отёк. Он медленно поднялся, опираясь на парту.

Цзи Фэн смотрел на него, едва сдерживая желание ударить снова, внутренне ругаясь.

«Чёрт возьми, почему это должен был быть Сюэ Юань? И почему именно в этот момент Шэнь Цян должен был увидеть это?»

Он с отвращением вытирал губы, почти сдирая кожу.

Лицо Сюэ Юаня тоже выражало сложные эмоции. Он явно не ожидал, что Шэнь Цян вернётся!

Он знал, что Цзи Фэн не пошёл на физкультуру, и решил заглянуть в класс. Но он не ожидал, что Цзи Фэн будет спать на столе.

Импульс был сильным и внезапным, он не смог удержаться и поцеловал его.

Но теперь отношение Цзи Фэна заставило его сердце опуститься.

Шэнь Цян смотрел на него с мрачным взглядом, полным гнева:

— Сюэ Юань, что ты делаешь?

— Что делаю? — усмехнулся Сюэ Юань. — Не видишь? Или нужно повторить?

Шэнь Цян, похоже, уже что-то знал. Его гнев не был похож на реакцию на то, что его друга поцеловали. Возможно, он не только знал о признании Сюэ Юаня Цзи Фэну, но и о чувствах Цзи Фэна к нему.

Или, может быть, он уже принял чувства Цзи Фэна!

На этот раз Цзи Фэн сам бросился на Сюэ Юаня, его движения были настолько резкими, что он даже сбросил куртку Шэнь Цяна. Он схватил Сюэ Юаня за воротник и злобно сказал:

— Сюэ Юань, ты, чёрт возьми, больной? Ты серьёзно?

Сюэ Юань смотрел на лицо Цзи Фэна с неопределённым выражением:

— Я тебе так противен?

— Раньше не был, но теперь даже смотреть на тебя раздражает, — холодно ответил Цзи Фэн. — Навязчивость ни к чему хорошему не приведёт, Сюэ Юань, это понимают даже дети.

Он говорил ясно и определённо. Цзи Фэн не любил его и не хотел давать ему шанса. Сюэ Юань, полный любви, был сбит с ног этим непреложным фактом.

Его недовольство было бесполезным.

Он посмотрел на Шэнь Цяна и спросил Цзи Фэна:

— А он?

— Наши дела тебя не касаются!

Цзи Фэн резко оттолкнул его, сдерживая желание ударить:

— Одумайся, Сюэ Юань, ты мне совершенно не интересен. Ты только делаешь всё ещё хуже.

С этими словами он поднял куртку с пола и взял Шэнь Цяна за руку:

— Пошли.

Урок физкультуры ещё не закончился. Проходя по коридору и видя людей на улице, Цзи Фэн тихо спросил:

— Почему ты вернулся?

— Просто заглянул, — коротко ответил Шэнь Цян, всё ещё сдерживая гнев.

Цзи Фэн повёл Шэнь Цяна в большой туалет за учебным корпусом. Это место было немного удалено, и люди сюда заходили редко, но оно было чистым. В это время там никого не было, и они могли не бояться, что их увидят.

Как только они вошли в туалет, Цзи Фэн заметил, что Шэнь Цян смотрит на его губы.

Цзи Фэн внутренне ругал себя, проклиная за то, что притворился спящим. Иначе Сюэ Юань не смог бы его поцеловать.

Он подошёл к умывальнику и начал энергично умываться, уделяя особое внимание губам.

Губы становились всё краснее. Шэнь Цян внезапно остановил его:

— Хватит.

— Ты очень зол? Прости, я думал, что это ты, не ожидал… — Цзи Фэн не закончил фразу, но смысл был ясен.

Шэнь Цян обнял его, поднял с пола и занёс в кабинку, закрыв за собой дверь. Как только они оказались внутри, Цзи Фэн был встречен шквалом поцелуев.

Цзи Фэн пассивно принимал их, чувствуя недовольство Шэнь Цяна.

Он понимал его чувства. На его месте он бы поступил так же. Если бы кто-то поцеловал Шэнь Цяна, он бы, наверное, был ещё злее и не смог бы смириться.

Он не стал оправдываться, а, стараясь угодить, лизнул губы Шэнь Цяна. Его навыки были неидеальны, и это больше походило на неумелый поцелуй, но даже это заставило Шэнь Цяна стать ещё более страстным.

В конце концов, губы Цзи Фэна действительно порвались.

Он прислонился к плечу Шэнь Цяна, чтобы успокоить сердцебиение, и услышал его глухой голос:

— Какими бы ни были причины, это был единственный раз. Больше никогда не позволяй никому прикасаться к тебе.

Цзи Фэн поспешно кивнул, не решаясь спорить с его тоном.

— Как ты мог перепутать меня с кем-то другим? Я просто вне себя, — Шэнь Цян всё ещё был недоволен и вдруг шлёпнул Цзи Фэна по заднице, раздался звонкий хлопок. — Навлекаешь на себя неприятности!

Цзи Фэн оцепенел, не веря своим ушам:

— Ты меня ударил?

Чёрт, он ударил его по заднице, как будто он Гуань Инь, которому было всего девять лет. Но ему уже пятнадцать, и кроме драк, его никто никогда не трогал, даже пальцем.

Шэнь Цян нежно погладил его по голове, но его тон был совсем другим:

— А что? Если будешь вести себя плохо, буду делать это каждый день!

Цзи Фэн…

Если бы не эта неприятная ситуация с Сюэ Юанем, он бы тут же взорвался от этих слов. Чёрт, они договорились о романтических отношениях, а не о домашнем насилии!

Он был так зол, что едва сдерживался, сокрушаясь о том, что его задница получила такой болезненный первый опыт. В этот момент он услышал, как Шэнь Цян сказал:

— Цзи Фэн, давай съедем и снимем квартиру!

Цзи Фэн опешил, явно не ожидая, что Шэнь Цян предложит такое. Он никогда раньше не думал о съёме жилья.

— Почему? Тебе не нравится жить в общежитии? — спросил он.

Ощущалось, что Шэнь Цян уже обдумывал это, просто не было подходящего случая, а сейчас подвернулся момент.

Шэнь Цян тихо вздохнул:

— Не то чтобы не нравилось, просто немного непривычно. Хочется переехать, там будет спокойнее.

Авторское примечание: Шлёпок по заднице — это больно и немного стыдно, ведь парню уже немало лет, а его шлёпают.

http://bllate.org/book/16146/1445955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода