× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Overbearing Occupation / Дерзкое вторжение: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юйфэн покачал головой:

— Нет, просто мы давно учимся в одной школе, поэтому у нас хорошие отношения. Мы просто очень хорошие друзья.

Он с трудом поднял голову и спросил:

— Но как вы вообще поняли, что мне нравятся парни, а не девушки? — Быть раскрытым в первый же день заставило его почувствовать себя подавленным.

Хэ Цинжуй положил руку на его плечо и объяснил:

— С тех пор как вы зашли в комнату, вы вели себя очень синхронно, и это привлекло мое внимание. Затем я несколько раз замечал, как ты смотришь на того парня с каким-то особым выражением. Сначала я думал, что ошибаюсь, но потом увидел, как ты смотришь на его спину с таким обожанием, которое даже девушки редко проявляют к своим парням. Если бы я этого не заметил, это было бы странно.

— Это так заметно? — Ши Юйфэн с досадой опустил голову, затем поднял глаза на Чжан Ли:

— А ты как понял?

Чжан Ли замялся, его взгляд был неуверенным:

— Ну, примерно так же, как и Цинжуй. — На самом деле он не был таким проницательным. Он понял это потому, что был фуданши и любил читать романы о мужчинах. Но он стеснялся говорить об этом.

— О чем вы говорите? Парень? Я правильно понял? Разве вы не должны обсуждать девушек? — Дверь ванной открылась, и Тан Луюань, вытирая волосы, вошел в комнату.

Он усмехнулся:

— Но такой деревенщина, как ты, вряд ли найдет девушку, так что обсуждать это бессмысленно. Тебе остается только завидовать и злобно обсуждать парней тех девушек, которые тебе нравятся!

Тан Луюань бросил презрительный взгляд на Ши Юйфэна:

— Моя сестра сегодня приходила. Ты, случайно, не положил на нее глаз?

Не дожидаясь ответа, он с насмешкой добавил:

— Даже не мечтай. Ты как лягушка, которая хочет съесть лебедя. Но, кстати, твой друг неплох. Он бы подошел моей сестре.

Тан Луюань, за исключением Хэ Цинжуя, с которым он был знаком, смотрел на остальных соседей свысока. Для него жить в одной комнате с Чжан Ли и Ши Юйфэном было унижением.

Вынужденный жить в общежитии из-за матери, Тан Луюань был полон злости. И после того, как Ши Юйфэн его разозлил, он выместил весь свой гнев на нем.

Его презрительные слова разозлили Ши Юйфэна, особенно фраза о том, что Хань Лэнсюань подходит его сестре.

Словно разговаривать с Ши Юйфэном было ниже его достоинства, Тан Луюань взял фен и включил его на полную мощность. Шум был настолько громким, что даже Хэ Цинжуй едва заметно нахмурился. Видимо, брат и сестра Тан были одинаково высокомерны и эгоистичны.

Ши Юйфэн сжал губы, сдерживая гнев. Его бесило, что Тан Луюань, который даже не видел Хань Лэнсюаня, мог говорить такие вещи. Разве что его сестра упомянула о нем!

Сестра Тан Луюаня, Тан Луяо, явно заинтересовалась Хань Лэнсюанем. Иначе зачем бы она рассказывала о нем брату? Проклятый Хань Лэнсюань, он всегда притягивал к себе девушек, а Ши Юйфэн каждый раз оказывался втянут в эту историю!

——————————————————————————

Регистрация первокурсников началась на три дня раньше, так что у студентов был небольшой отпуск перед началом занятий. Но через три дня их ждала настоящая адская мука — двухнедельная военная подготовка. Пока ад не наступил, все спешили насладиться свободой.

На следующее утро Ши Юйфэн, вопреки своей привычке, встал рано. Позавтракав, он начал названивать Хань Лэнсюаню. Тот был известен своим плохим настроением по утрам, а вчера он сильно устал, так что, вероятно, еще спал.

Ши Юйфэн знал, что одного или двух звонков будет недостаточно, чтобы его разбудить, и несколько раз его сбрасывали.

С легкой улыбкой на лице, на девятый звонок Ши Юйфэн начал отсчет: «Пять», «Четыре», «Три», «Два», «Один».

Как только он досчитал до одного, в трубке раздался хриплый и раздраженный голос Хань Лэнсюаня:

— У тебя есть что-то срочное?! — Хань Лэнсюань знал, что Ши Юйфэн звонит просто так, ради забавы.

Ши Юйфэн засмеялся:

— Утренний воздух такой свежий, не трать его зря! Давай прогуляемся и посмотрим...

Не дожидаясь конца фразы, Хань Лэнсюань положил трубку.

Ши Юйфэн не расстроился. Собрав вещи, он вышел из комнаты и направился к соседнему зданию. Здесь было три корпуса, и общежитие Хань Лэнсюаня находилось напротив, между ними было еще одно здание для студентов.

Ши Юйфэн терпеливо ждал внизу. Хотя Хань Лэнсюань ничего не сказал и просто повесил трубку, он знал, что это означало согласие. Им обоим не нужно было много слов, чтобы понять друг друга.

Через некоторое время Хань Лэнсюань, с мрачным выражением лица, подошел к Ши Юйфэну. Тот, не обращая внимания на его настроение, продолжал болтать, делясь своими мыслями. Хань Лэнсюань был человеком с характером, и Ши Юйфэн привык быть инициатором в их общении. В конце концов, он уже много лет вел себя так.

Хань Лэнсюань сел на велосипед, который купил вчера, и поехал в сторону учебного корпуса, везя Ши Юйфэна на заднем сиденье. Еще со средней школы он привык возить Ши Юйфэна на велосипеде, и эта привычка сохранилась и в университете.

Университет был куда больше школы, и расстояние между общежитием и учебным корпусом было значительным. На велосипеде дорога занимала около пятнадцати минут.

Ши Юйфэн, сидя сзади, одной рукой открыл рюкзак и достал заранее приготовленный хлеб и молоко. Отломив кусочек хлеба, он протянул его Хань Лэнсюаню, который, не глядя, наклонился и взял его в рот. Прожевав, он открыл рот, чтобы взять трубочку от молока, которую Ши Юйфэн уже поднес.

Их взаимодействие было настолько слаженным, что, если бы не тот факт, что они оба были парнями, это выглядело бы как обычное поведение пары.

Для большинства это просто крепкая дружба, но для тех, кто присматривался, это могло показаться странным, особенно если кто-то из них нравился наблюдателю.

Женская интуиция — вещь удивительная. Поэтому, когда Тан Луяо, проходя мимо, увидела, как Ши Юйфэн и Хань Лэнсюань взаимодействуют, она почувствовала странную ревность и злость.

С тех пор как она вчера увидела Хань Лэнсюаня, ее сердце было покорено. Она попросила брата узнать о нем больше.

Тан Луюань, видя, что сестра заинтересовалась кем-то, пошутил над ней, а затем, заметив ее смущение, понял, что она серьезно. Именно поэтому он вчера сказал Ши Юйфэну те слова.

Благодаря помощи брата, Тан Луяо за одну ночь узнала кое-что о Хань Лэнсюане. Однако, помимо его краткой биографии, в материалах чаще всего упоминался именно Ши Юйфэн.

Поэтому, увидев их взаимодействие, Тан Луяо почувствовала что-то неладное. Она надеялась, что это всего лишь ее воображение.

——————————————————————————————————————————————

Первым местом, куда они прибыли, был факультет иностранных языков, где учился Ши Юйфэн. Увидев название на здании, он с энтузиазмом схватил рюкзак Хань Лэнсюаня и начал рыться в нем, пока не нашел его телефон.

http://bllate.org/book/16154/1446910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода