× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Overbearing Occupation / Дерзкое вторжение: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юйфэн молча собрал свои вещи и, ложась спать, всё же взял в руки мобильный телефон, найдя номер Хань Лэнсюаня. На этот раз он не стал звонить, а начал писать сообщение. Как бы то ни было, он чувствовал необходимость извиниться. Раз звонки оставались без ответа, а сам Хань Лэнсюань его игнорировал, оставался только этот способ.

— Прости, это моя вина. Сегодня утром я был слишком импульсивен, — написал Ши Юйфэн и, подумав, добавил ещё несколько сообщений, прежде чем закрыть глаза и попытаться уснуть.

Однако в голове у него всё продолжало крутиться: то всплывали сцены, где он выставил Хань Лэнсюаня в неловком свете, то моменты, когда тот заступался за него и сам попадал под наказание, а потом и вечерняя сцена на военной подготовке, где Хань Лэнсюань болтал с Тан Луяо. Кстати, Тан Луяо тоже училась в их классе. Как неожиданно, что оба, брат и сестра, поступили на факультет иностранных языков.

Картины всего дня мелькали у него в голове, и он ворочался до самого утра, пока наконец не уснул.

Увы, спал он всего несколько часов, а затем снова встал. Ши Юйфэн с тоской посмотрел на свои круги под глазами в зеркале. Его и так не слишком привлекательная внешность теперь выглядела ещё хуже.

В последующие дни Ши Юйфэн так и не смог найти подходящего момента, чтобы поговорить с Хань Лэнсюанем. Зато он часто видел, как Тан Луяо подходила к нему. Хань Лэнсюань, который обычно не обращал внимания на девушек, в последнее время изменил своё поведение и, казалось, с удовольствием общался с ней. Ши Юйфэн злился, но ничего не мог поделать.

Прошло уже около десяти дней военной подготовки, и между классами, а также между инструкторами и учениками установились более тесные отношения. Вечер был по-прежнему прекрасен, круглая луна висела высоко в небе, поднимая настроение.

Во время перерыва инструктор из первой группы факультета управления бизнесом окликнул инструктора их класса. Это вызвало оживление среди студентов обоих отрядов.

— Инструктор, покажите себя! Инструктор, покажите себя! — кричали они.

«Показать себя» означало, что инструкторы должны были сразиться друг с другом. Особенно громко кричали парни, ведь они всегда были полны энтузиазма, когда дело касалось боевых искусств и драк.

Инструкторы, недолго думая, начали схватку. В конце концов инструктор их группы одержал победу, эффектно прижав противника к земле.

Проигравший инструктор с улыбкой предложил:

— Смотреть, как мы сражаемся, не так интересно. Давайте лучше посмотрим, как вы сами сможете показать себя!

Затем он крикнул своей группе:

— Кто из храбрых парней готов выйти?

— Я!

Из группы вышел высокий и статный парень. Все узнали в нём того, кто недавно ухаживал за Тан Луяо. Видимо, он хотел бросить вызов именно Хань Лэнсюаню.

Действительно, парень, выйдя вперёд, прямо заявил:

— Я слышал, что в вашей группе есть Хань Лэнсюань из первой группы факультета управления бизнесом, который славится своим мастерством. Я, Ли Танхао, хочу с ним посостязаться.

Инструктор их группы с интересом посмотрел в сторону:

— Хань Лэнсюань? Это имя мне знакомо. Тот самый, который недавно стал знаменитым? Хорошо, пусть он выйдет и сразится с Ли Танхао.

Инструктор их группы немного подумал и кивнул:

— Хань Лэнсюань, выходи!

По команде инструктора Хань Лэнсюань вышел из строя. Его красивое лицо и стройная фигура выделялись даже в простой военной форме.

Хань Лэнсюань с холодным выражением лица подошёл к Ли Танхао и с раздражением сказал:

— Начинай!

Он явно не любил, когда его выставляли напоказ.

Ли Танхао почувствовал, что его недооценивают, и с гневом бросился на Хань Лэнсюаня. Он тоже немного занимался боевыми искусствами, поэтому был уверен в своих силах.

Хань Лэнсюань спокойно поднял левую руку, блокируя атаку Ли Танхао, а правой рукой нанёс удар в грудь противника. Ли Танхао едва успел уклониться, но тут же получил удар ногой, который Хань Лэнсюань нанёс с невероятной скоростью.

Ли Танхао вынужден был поднять руки, чтобы защитить грудь, но Хань Лэнсюань, воспользовавшись моментом, перевернулся в воздухе и, встав на ноги, нанёс удар левой ногой в сторону шеи противника. Ли Танхао, не успев атаковать, снова вынужден был отступать.

Затем последовала серия ударов кулаками, и Ли Танхао постепенно начал проигрывать. Всё закончилось тем, что Хань Лэнсюань пнул его ногой, и тот упал на землю. В этот момент все, кто наблюдал за схваткой, были восхищены тем, как Хань Лэнсюань, с холодным выражением лица, стоял с поднятой ногой. Группа громко скандировала его имя.

Ши Юйфэн, стоявший в толпе, был настолько взволнован, что схватил за руку Чжан Ли, стоявшего рядом:

— Хань Лэнсюань просто невероятен!

— Да, да, да, Юйфэн, отпусти мою руку, — Чжан Ли, которому больно сжимали руку, вынужден был напомнить слишком возбуждённому Ши Юйфэну.

Он тоже считал Хань Лэнсюаня крутым, но тот был слишком холодным и недоступным. Тем не менее он тоже восхищался им, ведь тот был настоящим «альфа-самцом», и такие типы всегда нравятся «омегам».

Ши Юйфэн смущённо отпустил руку Чжан Ли, видя, как тот потирает её от боли, и начал извиняться:

— Прости, прости, я так завёлся, что не заметил. Может, ты тоже меня сожмёшь?

Чжан Ли поспешно отказался:

— Нет, нет, не больно.

Тем временем Хань Лэнсюань, опустив ногу, кивнул инструктору и вернулся в строй под восторженные крики, сохраняя полное безразличие, как будто только что сделал что-то совершенно незначительное.

Сяо Цянь, стоявший рядом, громко хлопнул Хань Лэнсюаня по спине:

— Молодец, парень! Когда ты начал бить этого придурка, я сразу понял, что ты знаешь, что делаешь. Но я не ожидал, что ты настолько крут! Ты сделал честь нашему 328-му общежитию. Теперь сближаться с красотками будем через тебя!

Хань Лэнсюань просто сбросил его руку:

— Не интересует.

— Эй, парень!

Сяо Цянь, видя, как Хань Лэнсюань ведёт себя так высокомерно, был вне себя от злости. Почему жизнь так несправедлива? Хань Лэнсюань постоянно привлекает внимание девушек, но всегда холодно отказывает, а он, Сяо Цянь, старается изо всех сил, но его всё равно отвергают. Мир действительно несправедлив!

После всего этого Ши Юйфэн, наблюдая, как Хань Лэнсюаня окружили и уводят, почувствовал себя подавленным. В последние дни он плохо спал, из-за чего едва выдерживал дневные тренировки. Его круги под глазами не исчезали, лицо было бледным, а до конца военной подготовки оставалось ещё несколько дней. Он не знал, сможет ли выдержать.

Покачивая головой, которая слегка кружилась, Ши Юйфэн пошатываясь направился в общежитие.

На следующий день он снова вышел на тренировки с тёмными кругами под глазами. Ему показалось, что перед глазами мелькают звёзды.

Когда он дошёл до спортивной площадки, солнце уже взошло, и он почувствовал, что сегодня стало ещё жарче.

Как обычно, начали с получасовой стойки в строю.

На лбу Ши Юйфэна выступил холодный пот. На этот раз это был не просто пот от жары, а холодный. Ему стало подташнивать, и через пятнадцать минут перед глазами потемнело. Его тело качнулось, и он не смог больше держаться, упав на землю.

Стоявшие рядом студенты сразу закричали инструктору:

— Инструктор, Ши Юйфэн упал в обморок!

Услышав имя Ши Юйфэна, Хань Лэнсюань, ещё до того как инструктор успел среагировать, вышел из второго ряда, подошёл к месту, где лежал Ши Юйфэн, поднял его на руки и, не дожидаясь разрешения инструктора, поспешно направился в школьный медпункт.

Остальные студенты, ошеломлённые, смотрели ему вслед. Они не ожидали, что Хань Лэнсюань среагирует так быстро. Они уже собирались кого-то позвать, чтобы отнести Ши Юйфэна в медпункт.

http://bllate.org/book/16154/1446945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода