× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капусту, тыкву и бобы можно было сеять напрямую, но для баклажанов, батата и водяного шпината нужно было покупать саженцы у других фермеров. Жуань Сиши ещё не успел расчистить огород, поэтому на этот раз он решил купить только семена.

Он приобрёл небольшой пакетик семян капусты и горчицы, а также по десятку семян тыквы и бобов. Попросив торговца завернуть семена, он осторожно положил их в карман, чтобы не потерять.

Лу Цзэ, наблюдая за его серьёзностью, словно те семена были настоящим сокровищем, невольно улыбнулся и спросил:

— Кто-то может подумать, что ты нашёл золото.

Жуань Сиши тоже рассмеялся, прищурив глаза:

— А разве это не золото? Когда они вырастут и принесут урожай, они станут дороже любых гор из золота и серебра.

Его слова заставили Лу Цзэ немного задуматься и тоже проникнуться ожиданием.

В конце концов они отправились покупать утят. Продавец уток на рынке огородил бамбуковыми прутьями участок земли, где разместил только что вылупившихся утят, позволяя покупателям выбирать. Маленькие утята, жёлтые и пушистые, с любопытством косились на окружающий мир.

Сегодня желающих купить утят было немало. Все думали, что с потеплением наступило подходящее время для разведения птицы, чтобы к концу года продать подросших кур и уток и заработать немного денег.

Жуань Сиши и Лу Цзэ, стоявшие среди загорелых и простодушных фермеров, выглядели особенно выделяющимися. Они больше походили на городских жителей, приехавших сюда ради развлечения, чем на покупателей утят, поэтому продавец даже не удостоил их внимания.

Лу Цзэ, глядя на этих пушистых созданий, вспомнил, как однажды забирал племянника из детского сада. У входа часто продавали разноцветных утят, и мальчик не раз просил купить ему одного. Однако Лу Цзэ, руководствуясь чувством ответственности за живое существо, всегда отказывал, спрашивая:

— Ты уверен, что сможешь заботиться о нём, кормить и убирать за ним?

Маленький ребёнок, напуганный словом «ответственность», больше не поднимал эту тему.

Теперь, когда Жуань Сиши хотел купить утят, Лу Цзэ тоже сомневался, сможет ли он их вырастить. В его глазах Жуань Сиши был почти таким же ребёнком, как его племянник. Поэтому, когда тот спросил, сколько утят купить, он невольно назвал очень маленькое число.

Услышав его совет, Жуань Сиши нахмурился и сказал:

— Но если купить так мало, они не смогут дать много яиц. Давай возьмём больше?

Лу Цзэ невольно спросил:

— А ты сможешь их всех вырастить?

Жуань Сиши уверенно ответил:

— Конечно! Я буду готовить больше еды, куплю отруби на мельнице, буду кормить их травой и овощами, а ещё выкапывать червей и ловить мелкую рыбу. Я смогу их вырастить.

Лу Цзэ, никогда не занимавшийся разведением уток, слушал его и думал, что это довольно хлопотное дело. Но, видя уверенность Жуань Сиши, он решил не возражать. В крайнем случае, он сам присоединится к заботам о птицах.

Получив согласие Лу Цзэ, Жуань Сиши попросил продавца дать ему десять утят, специально указав, что хочет самок.

Продавец был удивлён его выбором, но не стал отказываться от клиента. Он быстро схватил несколько утят и уже собирался положить их в сетчатый мешок, но Жуань Сиши, не желая, чтобы птицы страдали, поспешил купить клетку, чтобы поместить их туда.

Клетка была гораздо удобнее сетки. Утята, оказавшись внутри, не испугались и с любопытством разглядывали своих новых хозяев через прутья.

Жуань Сиши растаял от умиления, наблюдая за этими пушистыми малышами. Он протянул палец, чтобы поиграть с ними, и они клюнули его, вызывая лёгкое щекотание. С улыбкой он повернулся к Лу Цзэ:

— Они совсем меня не боятся.

Лу Цзэ, глядя на его искреннюю улыбку, не смог удержаться и потрепал его по голове, тоже улыбнувшись:

— Наверное, они чувствуют, что ты хороший хозяин.

Жуань Сиши, получив одобрение Лу Цзэ, был в восторге и уверенно кивнул:

— Я обязательно буду заботиться о них!

Перед возвращением домой Жуань Сиши ещё раз зашёл на новый рынок, чтобы купить кислые закуски для беременной женщины из северной части деревни. В городке было несколько мест, где продавали такие закуски, но самое популярное из них всегда было переполнено в рыночные дни. Очередь перед магазином могла растянуться до самой дороги.

Женщина настаивала на покупке именно в этом магазине, утверждая, что здесь самый лучший вкус. Жуань Сиши, увидев длинную очередь, решительно присоединился к ней.

Случайно, из-за большого количества людей у магазина с кислыми закусками, многие временные лотки тоже располагались поблизости. Лоток с семенами кукурузы, где Жуань Сиши покупал семена, всё ещё стоял там. Напротив магазина с кислыми закусками находился тот самый магазинчик, где Лу Цзэ звонил по телефону.

Жуань Сиши, понимая, что они купили слишком много вещей, решил оставить Лу Цзэ и все покупки в магазинчике, дав ему денег на напиток, а сам отправился в очередь за кислыми закусками.

Лу Цзэ, потряхивая бутылкой с оставшейся газировкой, дождался, пока Жуань Сиши скроется в толпе, и зашёл в магазинчик. Он спросил хозяина, не звонил ли кто-нибудь сюда в последнее время.

Хозяин, конечно, помнил его. Ведь Лу Цзэ был высоким и красивым мужчиной, что было редкостью в этих краях. Услышав вопрос, он вспомнил:

— Да, действительно, мне звонили. Кто-то спрашивал, где находится этот магазин, а потом пришёл мужчина в костюме, который расспрашивал о вас. Я, конечно, не знал, где вы, поэтому не смог ему помочь. Он попросил меня позвонить ему, если увижу вас. Похоже, он всё ещё в городке.

Лу Цзэ кивнул:

— Тогда, пожалуйста, позвоните ему и скажите, чтобы он пришёл сюда как можно скорее.

Хозяин, видимо, получивший какие-то бонусы от помощника Лу Цзэ, с готовностью набрал номер.

Помощника Лу Цзэ звали Чжу Вэнь. После последнего звонка босса он сразу же выполнил все поручения и поспешил в этот неизвестный городок. Однако, узнав от хозяина магазинчика, что местонахождение босса неизвестно, он решил остаться здесь и ждать. Он снял комнату в лучшей гостинице городка, которая стоила всего пятьдесят юаней в день. Цена была низкой, но условия оставляли желать лучшего: мебель и техника были старыми, по ночам кусали комары, а еду приходилось покупать в уличных ларьках — и это ещё хорошо, что они вообще были, ведь в городке не было ни одного приличного кафе.

Чжу Вэнь, привыкший к комфорту за годы работы с Лу Цзэ, стал очень привередливым и мог найти недостатки во всём.

Он провёл в городке несколько дней, его костюм уже нуждался в химчистке, и он чувствовал, что начинает сходить с ума в этой маленькой комнате. Он не знал, когда же, наконец, появится какая-то весточка от босса.

И вот, в один из дней, когда он дремал, раздался звонок — это был номер магазинчика!

Он вскочил с кровати и взял трубку.

— Алло, это Лу Цзэ?

Хозяин магазинчика, услышав голос, передал трубку Лу Цзэ. Тот ответил:

— Да, это я. Где ты?

Чжу Вэнь, не теряя ни секунды, начал одеваться, одновременно отвечая:

— Подождите меня в магазинчике, я буду через пять минут!

Лу Цзэ повесил трубку, вышел из магазинчика и посмотрел на улицу. Очередь за кислыми закусками уже изогнулась за угол, и Жуань Сиши полностью скрылся в толпе. Убедившись, что его не видно, Лу Цзэ спокойно стал ждать своего помощника.

Чжу Вэнь прибежал в магазинчик, его волосы были растрёпаны ветром, и он совершенно не походил на привычного элегантного сотрудника. Но ещё больше его удивил внешний вид босса. Увидев Лу Цзэ в серо-красном спортивном костюме, он чуть не потерял дар речи.

Дело в том, что эта одежда была совершенно не в стиле Лу Цзэ. Костюм выглядел дёшево и безвкусно, что никак не вязалось с образом богатого и успешного мужчины.

http://bllate.org/book/16162/1448385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода