× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно почувствовал тревогу. Раньше он всегда считал, что тридцать тысяч юаней, оставленные ему дедушкой, — это огромная сумма, которой хватит на всю жизнь в деревне. Однако, начав жить самостоятельно, он понял, насколько быстро уходят деньги.

Кроме того, ему нужно было как можно скорее заработать, чтобы вернуть те деньги, что были оставлены дедом.

Чем больше Жуань Сиши думал об этом, тем сильнее становилась его тревога. Сейчас только начало весны. Хотя он посадил много овощей, кукурузу, арахис и рис, а также завел кур и уток, все это не принесет дохода сразу. Если он рассчитывает заработать на этом, придется ждать как минимум месяц или два. А за это время нужно будет тратить деньги.

Лу Цзэ смотрел телевизор, когда вдруг почувствовал беспокойство Жуань Сиши. Он отвел взгляд от экрана, наклонился к нему и спросил:

— Что случилось, Сяо Жуань?

Жуань Сиши не хотел, чтобы Лу Цзэ беспокоился о финансовых проблемах семьи, поэтому закрыл тетрадь с расчетами и покачал головой:

— Ничего, Лу Цзэ-гэ. Ты не смотришь телевизор?

Лу Цзэ, увидев, что тот не хочет показывать записи, решил, что Жуань Сиши пишет дневник, и не стал настаивать. Он выпрямился и продолжил смотреть передачу о сельском хозяйстве.

Учитывая ситуацию в деревне, если он хочет, чтобы Жуань Сиши жил лучше, но при этом не вызывал подозрений, нужно, чтобы все жители деревни находились на одном уровне. Для этого придется связаться с администрацией поселка и получить субсидии. Лу Цзэ смотрел на экран телевизора, но мысли его были заняты другим.

На следующее утро Жуань Сиши взял плетеный лоток и отправился в поле. Лу Цзэ, надев соломенную шляпу, последовал за ним.

Жуань Сиши сначала пошел к рассаднику, присел на корточки и стал выдергивать рассаду вместе с землей, аккуратно складывая ее в лоток. Лу Цзэ, подражая ему, тоже начал выдергивать рассаду, но сначала у него не получалось, и он сломал несколько ростков. Жуань Сиши заметил это и показал, как правильно это делать.

— Лу Цзэ-гэ, тебе нужно крепко зажать корень рассады большим и указательным пальцами, потом потянуть вверх, чтобы быстро выдернуть ее. Так ты не повредишь корень.

Лу Цзэ попробовал сделать так, как ему показали, и понял, что это действительно проще, и рассада больше не ломалась.

Закончив с рассадой, Жуань Сиши взял пучок ростков и вошел в рисовое поле. Грязь залила его ноги до середины голени, и желтая грязь резко контрастировала с его белой кожей. По сравнению с другими деревенскими жителями, Жуань Сиши больше походил на изнеженного городского мальчика, чем на деревенского парня.

Лу Цзэ какое-то время смотрел на его ноги, пока Жуань Сиши, закончив сажать один пучок, не подошел за вторым и не заметил его задумчивый взгляд. Подумав, что Лу Цзэ скучает, он предложил:

— Лу Цзэ-гэ, может, ты пойдешь домой? Я тут еще долго буду, возможно, до завтра. Лучше подожди меня дома.

Услышав голос Жуань Сиши рядом, Лу Цзэ очнулся и понял, что все это время смотрел на его ноги. Ему стало неловко, и он сказал:

— Научи меня, как сажать рис. Вдвоем получится быстрее.

Жуань Сиши смутился:

— Но в поле есть насекомые, я боюсь, что они тебя укусят.

Лу Цзэ снова взглянул на его белые ноги. Кожа у него была нежнее, чем у городского жителя. Неужели он сам не боится укусов?

Жуань Сиши, словно угадав его мысли, сказал:

— Я все-таки вырос в деревне, давно привык к укусам насекомых.

Лу Цзэ поднял бровь:

— Тогда и я не боюсь.

Жуань Сиши сдался и разрешил ему войти в поле. Лу Цзэ взял пучок рассады и последовал за ним к краю поля. Жуань Сиши показал ему, где встать и как сажать рис.

— Сажать нужно, держа корень рассады, и втыкать ее в грязь. Не слишком глубоко, чтобы хотя бы половина оставалась над водой, но и не слишком мелко, иначе, когда пойдет вода, рассаду смоет. Потом просто продолжай сажать, ориентируясь на расстояние между ростками, которые я уже посадил. И не забывай шевелить ногами, иначе пиявки присосутся.

Хотя Жуань Сиши предупредил о пиявках, Лу Цзэ провел в поле полдня и не увидел ни одной. Возможно, поле только вчера вспахали, и вода с грязью еще не осели, поэтому пиявки не хотят здесь оставаться. Отсутствие пиявок было только на руку.

Пять му поля — не так уж много, но за одно утро посадить всю рассаду невозможно. Жуань Сиши и Лу Цзэ проработали полдня и посадили только треть. Когда Жуань Сиши проголодался, он понял, что уже поздно, и пора возвращаться домой готовить обед.

Он вымыл руки и ноги, поднялся на межу и сказал Лу Цзэ, который все еще сажал рис:

— Лу Цзэ-гэ, пора заканчивать и идти домой.

Лу Цзэ был из тех, кто, начав работу, полностью погружается в нее. Даже если работа тяжелая и монотонная, он не сдается, пока не закончит. Риса еще оставалось много, и он не хотел прерываться ради обеда. Даже услышав Жуань Сиши, он не обернулся, а только ответил:

— Ты иди, я закончу оставшееся, а потом приду.

Жуань Сиши рассмеялся и сказал:

— Одному на это уйдет как минимум два дня. Даже вдвоем мы закончим только к вечеру. Лу Цзэ-гэ, лучше пойдем пообедаем, а потом продолжим.

После неоднократных напоминаний Лу Цзэ неохотно поднялся на межу, быстро ополоснул ноги и руки в мутной воде и пошел домой с Жуань Сиши.

Он все думал о работе в поле, поэтому быстро съел обед, зачерпнув две большие миски риса. Насытившись, он сразу же взял шляпу и собрался вернуться в поле.

Жуань Сиши, видя, что он торопится больше, чем он сам, снова рассмеялся. Когда Лу Цзэ вышел, он тоже бросил все дела и пошел за ним.

Благодаря активной помощи Лу Цзэ, поле было засажено за один день. Жуань Сиши посадил последний росток, выпрямился и посмотрел вперед. Молодые зеленые ростки риса стояли в поле, слегка покачиваясь на весеннем ветру, создавая ощущение полной жизни.

Когда они закончили, на полях еще работало много людей. Увидев, что они уже уходят, они с удивлением спросили:

— Сиши, ты уже закончил?

Жуань Сиши сиял от гордости и с радостью кивнул:

— Да, спасибо Лу Цзэ-гэ, он мне очень помог, поэтому я смог закончить так рано.

Остальные начали подшучивать:

— Сиши, тебе повезло, ты нашел такого умелого мужчину.

Эти слова звучали так, будто деревенская девушка вышла замуж за способного мужчину. Жуань Сиши почувствовал себя неловко и не знал, как ответить, только неуверенно засмеялся вместе с Лу Цзэ.

Лу Цзэ же считал, что они не ошибаются. Он действительно был способным. Впервые занимаясь сельским хозяйством, он показал такую эффективность, и это придало ему уверенности.

После посадки риса водохранилище на горе снова выпустит воду. Вода стекает с горы на поля, питая только что посаженные ростки, помогая им адаптироваться к новой среде и повышая их выживаемость.

Через несколько дней после выпуска воды нужно будет удобрить выжившие ростки.

Жуань Сиши пошел в кооперативный магазин за удобрениями. В день удобрения Лу Цзэ снова пошел с ним, и Жуань Сиши поручил ему заделать отверстия в межах.

Вода на поле должна быть на уровне корней ростков. Если ее будет слишком много, ростки погибнут, если слишком мало — удобрения не усвоятся. Нужно заделать все отверстия, чтобы вода с соседних полей не попала на их участок, иначе вода может перелиться, или удобрения с соседних полей смешаются с их удобрениями, что плохо скажется на росте риса. Также нужно предотвратить утечку удобрений на соседние поля.

На межах, кроме специально вырытых отверстий для воды, есть множество лягушачьих, мышиных и змеиных нор. При заделке отверстий нужно проверять, нет ли других дыр, через которые может течь вода, и заделывать их. Так что это непростая задача.

Лу Цзэ заинтересовался отверстиями разного размера. Он даже наклонился, чтобы посмотреть, и с любопытством спросил Жуань Сиши:

— Как думаешь, там могут быть мыши?

Жуань Сиши рассмеялся:

— Весной мыши перебираются в другие места, иначе их смоет водой. Эти дикие мыши очень умные.

Авторское примечание:

Лу Цзэ: Я люблю сажать рис. Это приносит мне радость.

http://bllate.org/book/16162/1448459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода