× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Shocking! After the Scumbag Attack OOC Becomes a Devoted Boyfriend, the Player Did This to Him / Шокирующе! После того как подлый герой стал нежным парнем, игрок сделал с ним такое: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись, Бай Синхэ сразу вспомнил о заданиях и, словно птица, полетел в кабинет. Удивительно, но, похоже, ночью здесь побывала Золушка, которая быстро справилась со всеми его заданиями, при этом искусно подделала его почерк, сделав его почти неотличимым от настоящего.

— Это ты написал? — схватил он Ци Хуэя, который уже собирался на работу, чуть не заплакав от умиления.

— Как ты меня отблагодаришь? — спросил Ци Хуэй.

Бай Синхэ, хорошо знакомый с такими вопросами, одной рукой держал тетрадь с заданиями, другой обнял Ци Хуэя и, встав на цыпочки, поцеловал его в щеку.

Сделав это, как будто выполнил задание, он уже хотел убежать, но вдруг почувствовал, как его воротник натянулся, и Ци Хуэй потянул его обратно.

«Чёрт, сейчас начнётся что-то непотребное!» — с ужасом подумал Бай Синхэ, но услышал:

— Возвращайся в мир людей.

— ?????

— Не хочешь?

— Нет! — он на секунду обрадовался, но потом спросил:

— Как я туда попаду? Тётушки Лянь нет.

Ци Хуэй молча снял с руки Бай Синхэ кольцо — простое золотое кольцо, ничем не отличавшееся от других, только на внутренней стороне была застывшая капля крови.

— Это моя кровь. Ты можешь использовать её, чтобы вернуться, — тихо сказал Ци Хуэй. — Ты никогда не замечал этого, да?

— ...

Бай Синхэ почувствовал себя виноватым. Он действительно никогда не снимал кольцо и не смотрел на него.

— Я ухожу.

Ци Хуэй снова надел кольцо на Бай Синхэ, его тон не изменился.

Но Бай Синхэ знал, что такой вопрос Ци Хуэй задал не просто так. Он колебался, но мужчина уже ушёл, окружённый свитой.

— Ладно, — пробормотал он, начав фантазировать о пути домой.

...

Вернувшись в свою квартиру, он обнаружил, что его телефон разрядился.

После включения экран быстро заполнился сотнями сообщений и пропущенных звонков.

— Ты куда пропал? Я уже думал, что ты умер, даже заявление в полицию подал! — в трубке раздался сердитый голос Мэн Ди, который начал ругать его.

Бай Синхэ, смирившись, придумал какую-то отговорку и умолял прощения у своего друга.

Мэн Ди, уставший, выпил воды:

— Приходи поиграть, они давно тебя не видели.

Они договорились встретиться у А дома, чтобы поиграть в карты. В доме А всегда было шумно, так как его родители жили за границей, и он был полновластным хозяином, как владелец особняка в эпоху Республики, который каждые выходные собирал компанию веселых молодых людей для вечеринок.

Когда Бай Синхэ и Мэн Ди вошли, в доме поднялся шум, А схватил его и усадил за карточный стол, спрашивая, где он был всё это время.

— В следующий раз, если решишь исчезнуть, сначала позвони, никто не знал, где ты. Мы уже договорились насчёт твоих похорон.

Б, вытаскивая карту, добавил:

— Ты исчез, полиция не могла тебя найти. Где ты прятался?

— Длинная история, — уклончиво ответил Бай Синхэ.

А и Б продолжали допрашивать его, Мэн Ди рядом тасовал карты, а остальные в гостиной пели караоке, создавая невообразимый шум. Из гостиной вышел парень, подошёл к столу и сел рядом с А, увидев Бай Синхэ, он явно удивился и пристально посмотрел на него.

— Ты раньше не видел Бай Синхэ? Почему так смотришь? — спросил Мэн Ди.

— Раньше не видел, только слышал имя, — честно ответил парень.

Бай Синхэ, наконец, вырвался из рук А и Б, взял свои карты, а парень сидел рядом и продолжал смотреть на него. Ему это надоело:

— Что?

— Ничего, — наконец отвернулся парень.

Эта компания, кроме Мэн Ди, который учился на отлично, была известна своими выходками. Бай Синхэ не был самым известным хулиганом, но его имя было на слуху, и в школе на него часто указывали пальцем.

Долгое время он чувствовал себя изгоем, но теперь, окружённый хаосом и весельем, он снова почувствовал себя живым — это была его настоящая жизнь.

— Ну, расскажи, что случилось? — снова схватил его Б.

— Ничего серьёзного, — упрямо отвечал он.

— Может быть... — Б вдруг взял его за руку, — ты... влюбился?

На безымянном пальце всё ещё было кольцо, хотя Бай Синхэ обычно не носил украшений.

За столом воцарилась тишина, даже самый шумный А замолчал, удивлённо глядя на него.

Только Мэн Ди взглянул и кивнул:

— Это хорошо.

Его слова задали тон всей атмосфере, и остальные начали смеяться, поздравляя Бай Синхэ.

— Я же говорил, что везде есть хорошие люди, зачем тебе только один... Ой, это я виноват, давай, я тебе эту карту отдам.

— Как выглядит твой парень? Когда покажешь его нам?

Бай Синхэ, скрепя сердце, принял эти осторожные поздравления и продолжил играть. Ему везло, и за день он выиграл немало денег.

Когда стемнело, А выгнал всех лишних друзей, и в доме остались только они четверо. В гостиной тот самый парень, который всё время на него смотрел, перед тем как уйти, подошёл к нему.

— Я тоже... раньше... но теперь, когда я слышу, что у тебя есть друг... — он улыбнулся смущённо, — увидимся в следующий раз.

Бай Синхэ, видевший множество таких поклонников, просто отмахнулся и вернулся к А и Б.

Мэн Ди пошёл на кухню готовить, а они трое сели играть в игры.

Было шумно, и Бай Синхэ был счастлив, как будто вернулся в школьные годы, беззаботные и весёлые. Зазвонил телефон, но он не ответил. Мэн Ди, выйдя с кухни, указал на экран:

— Что это за код?

Бай Синхэ тоже удивился, но ответил, и из трубки раздался знакомый мужской голос.

— Что делаешь?

Ци Хуэй.

Он спокойно ответил:

— Учусь.

— Хорошо, не засиживайся допоздна.

— Ты тоже, не работай допоздна, лучше посмотри телевизор.

Они поговорили о пустяках, и звонок закончился.

А сказал:

— Ну что, тебя проверяет парень? Будь осторожен.

Бай Синхэ ответил:

— Я же не гуляю, чего мне бояться?

А:

— Но ты же обманул его, сказав, что учишься...

Б вдруг спросил:

— Ты серьёзно к этому относишься?

Бай Синхэ улыбнулся:

— Что ты, просто играю.

Мэн Ди похлопал его по плечу:

— Ты... так нельзя.

А крикнул:

— Что тут такого? Давай, выпьем.

Вечером Бай Синхэ, пошатываясь, вышел из дома А. У него не было машины, и он шёл домой пешком.

Здания в игре были такими же, как в памяти, но он вдруг увидел у подъезда того, кого здесь быть не должно.

Он увидел его руку, с тем же тату.

Бай Синхэ почувствовал, как давно забытые чувства вдруг вспыхнули.

— Ты выпил? — мужчина подошёл ближе.

Бай Синхэ, различив силуэт, остановился.

...Ци Хуэй.

— Это ты...

Его разочарование было огромным.

Король Призраков x Невеста 17

В холодном ветре молчаливая фигура мужчины казалась призрачной.

Бай Синхэ медленно осознал, что сказал лишнее, и быстро сменил выражение лица на улыбку:

— Я пошутил. Что ты здесь делаешь?

— Я пришёл к тебе.

Ци Хуэй осмотрел жилище Бай Синхэ.

Старая квартира в старом районе, расположение не самое лучшее, дом уже обветшал. Под карнизом висели два фонаря, покрытые паутиной, и раскачивались на ветру, их цвет, как и цвет парных надписей у входа, был тусклым от времени.

Не то место, где должен жить такой богатый парень, как он.

Ци Хуэй знал о нём немного: богатый наследник, любитель переодеваться в женскую одежду, хулиган, слушающий только старших, плохо ладящий с отцом... Всё остальное было его собственным пониманием, не имеющим объективной ценности.

Возвращаясь к этой квартире, он быстро нашёл объяснение: юноша сбежал из дома и переехал в старый дом.

Он лишь угадал общие черты.

В этот момент Бай Синхэ, не зная, что сказать, с готовностью представил своё жилище:

— Это квартира, которую купила моя мама перед смертью. Ей столько же лет, сколько мне. Она оставила её мне. Заходи, зачем стоять на ветру?

Он, потирая руки, пытался вставить ключ в замок, но несколько раз промахивался.

http://bllate.org/book/16168/1449209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода