Ци Юнь пролежал снаружи некоторое время, и его температура не спадала. Цинь Юй, с одной стороны, чувствовал себя виноватым, с другой — удивлялся, почему в резиденции так много людей болеют. Он велел ему хорошенько отдохнуть, а сам ушел.
Оставшись без красавца, князь Цзинь с Сяо Фу-цзы без особого энтузиазма прогуливался по саду, снова оказавшись в том месте, где днем встретил Ци Юня и молодого человека, упавшего в воду. Он вспомнил того испуганного зайца.
— Где живет тот молодой человек, который вчера упал в обморок? — спросил Цинь Юй.
Сяо Фу-цзы указал в сторону и, поняв намек, сказал:
— Вон там, Ваше Высочество, пожалуйте, — и повел его через резную дверь.
— Почему он живет так далеко? — спросил Цинь Юй, пройдя некоторое расстояние.
— Ваше Высочество забыли, — напомнил Сяо Фу-цзы. — Управляющий Чжао сказал, что вы велели найти ему тихое место, вот его и переселили сюда.
— А, — кивнул Цинь Юй, словно вспомнив.
Через некоторое время Цинь Юй увидел двор молодого человека, упавшего в воду. Он издалека осмотрел его — действительно тихое и изящное место!
Он тихо открыл ворота. Во дворе стояла служанка, которая, увидев приближающегося князя, замерла на месте.
— Где ваш господин? — спросил Цинь Юй, подходя ближе.
— Ваше Высочество! — служанка опомнилась и подпрыгнула на месте, чем напугала Цинь Юя, который нахмурился.
— Спросил, где ваш господин, — поспешил вмешаться Сяо Фу-цзы.
— Господин в доме, Ваше Высочество, пожалуйте, — наконец опомнившись, служанка повела его внутрь.
Эх, эта паника, похоже, заразна. Этот молодой человек, упавший в воду, заразил всех служанок в моей резиденции.
Цинь Юй пробормотал что-то себе под нос, войдя в дом и следуя за служанкой в спальню молодого человека.
В комнате было тихо. Молодой человек лежал на кровати, казалось, крепко спал. Цинь Юй нахмурился:
— Ваш господин всегда ложится так рано?
Служанка, глядя на его выражение лица и вспомнив слухи в резиденции, осторожно ответила:
— Господин утром вышел на ветер, и болезнь вернулась, вот он и лег пораньше.
Цинь Юй усмехнулся. Неужели его слова сбылись?
— Врач приходил? — спросил он.
Служанка, видя улыбку князя, решила, что он злорадствует, и ответила:
— Нет.
— Почему? — удивился Цинь Юй.
Сяо Фу-цзы, понимая, что в резиденции часто игнорируют тех, кто не в фаворе, вмешался:
— Ваше Высочество, врач только что осмотрел господина Ци Юня, возможно, он еще не ушел. Я пойду и приведу его.
— Иди.
Цинь Юй сел на кровать, глядя на молодого человека. Раньше он не обратил внимания, но теперь заметил, что щеки молодого человека пылают, а дыхание было тяжелым.
— Зажгите еще несколько ламп, — недовольно приказал он. Комната была слишком темной, и он не мог разглядеть.
Когда врач пришел, Цинь Юй встал и некоторое время наблюдал, затем, подумав, хотел уйти, но, вспомнив холодный взгляд молодого человека на лодке, сел на стул.
— Ваше Высочество, состояние господина ухудшилось из-за того, что он вышел на ветер. Ночью, вероятно, будет жар. Нужно дать ему лекарство, и через несколько дней он поправится, — сказал врач рядом с князем.
— Сяо Фу-цзы, иди с врачом за лекарством.
— Слушаюсь.
Сяо Фу-цзы ушел, а Цинь Юй, посидев некоторое время на стуле, снова сел на кровать.
Молодой человек спал беспокойно, его красивые брови время от времени подрагивали. Цинь Юй разгладил одну бровь, но тут же поднялась другая. Ему показалось это забавным.
— Ваше Высочество, лекарство готово.
Цинь Юй убрал руку, выпрямился и указал на молодого человека, велев служанке дать ему лекарство. Но девушка, нервничая под его взглядом, пролила большую часть лекарства, а лицо молодого человека оказалось перепачкано.
— Уходи, — Цинь Юй забрал чашу с лекарством.
Князь лично взялся за дело, но у него получилось не намного лучше. После долгих усилий он наконец влил лекарство в рот молодого человека, вытер его лицо и, довольный собой, почувствовал себя необычайно заботливым.
Поставив чашу, Цинь Юй подумал, что ему пора уходить, но, взглянув на молодого человека, встал.
Э? Цинь Юй посмотрел вниз — его одежда оказалась в руке молодого человека. Он потянул, но не смог освободиться. Только он собрался разжать его пальцы, как молодой человек проснулся.
— Ваше Высочество? Вы пришли, чтобы выгнать меня? — его голос был слабым, но в нем слышалась тревога.
— Что? — Цинь Юй выглядел озадаченным.
— Вы пришли, чтобы выгнать меня или отдать кому-то другому, да?
Молодой человек, словно обретя невероятную силу, крепко держал Цинь Юя, который мог лишь мягко пытаться его успокоить:
— Нет, я не собираюсь тебя выгонять. Отпусти, отпусти.
— Я не отпущу. Если я отпущу, вы уйдете.
— Я не уйду, хорошо? — голос Цинь Юя стал еще мягче.
Возможно, эта мягкость ободрила молодого человека, потому что, неожиданно для Цинь Юя, тот потянул его на кровать.
— ...
Цинь Юй на мгновение опешил, затем опустил взгляд. Молодой человек коснулся его лица и мягко прошептал:
— Я не могу покинуть резиденцию. Я не могу покинуть вас.
Что-то дрогнуло в сердце Цинь Юя. Он понимал, что молодой человек был в бреду, но чувства в его словах были искренними, независимо от причины.
— Хорошо, ты не уйдешь, — лицо Цинь Юя смягчилось.
Молодой человек, полуоткрыв глаза, из последних сил обнял Цинь Юя и поцеловал его в губы.
Запах орхидеи снова наполнил ноздри Цинь Юя. Он ответил на поцелуй, уже готовый продолжить, но рука молодого человека ослабла. Цинь Юй поднял голову — молодой человек снова уснул.
— Просто невыносимо!
Князь перевернулся на бок, лег рядом и подумал, что владелец Павильона Чувств, видимо, совсем потерял голову.
Солнце уже высоко поднялось, и его лучи, проникая через окно, слепили глаза. Сюэ Тан начал просыпаться.
Этой ночью он видел сон о жестоком и равнодушном князе, который улыбался, как теплый ветер, скрывая свою холодность. Он слегка пошевелился и вдруг почувствовал, что в кровати кто-то еще.
Кто-то еще? Кто-то еще!!
Он резко открыл глаза и увидел перед собой лицо, спокойно спавшее, с рукой, обнимавшей его. Князь!!!
Князь спал, как вдруг почувствовал, что его толкнули. С грохотом он упал на пол и проснулся. Сюэ Тан, толкнув его, сам замер, сидя на кровати и глядя на князя, лежащего на полу.
Цинь Юй, сидя на полу, пришел в себя и раздраженно спросил:
— Что ты делаешь? Еще не наигрался?
— Простите, Ваше Высочество, простите, — молодой человек, наконец опомнившись, встал на колени на кровати и начал биться головой о спинку кровати.
Цинь Юй нахмурился, опасаясь, что он нанесет себе вред, и попытался его остановить, но, только поднявшись, почувствовал головокружение.
— Хватит биться, — резко сказал он. — Помоги мне встать.
— А... да, — Сюэ Тан наконец пришел в себя и поспешил помочь князю подняться.
Ладонь князя была влажной, дыхание тяжелым, как будто он тоже простудился. Сюэ Тан, немного подумав, украдкой взглянул на него.
— Ваше Высочество, может, вы тоже простудились? Может, вызвать врача?
— Да, — Цинь Юй тоже почувствовал себя неважно и кивнул. — Позови.
— ... — молодой человек стоял на месте.
Цинь Юй открыл глаза и нахмурился:
— Чего ты ждешь? Ждешь, пока я сам встану и пойду?
— Нет, — Сюэ Тан опустил голову и тихо спросил:
— Где врач? Я не знаю.
— Сяо Фу-цзы у двери, пусть он позовет, — Цинь Юй покачал головой. — Ты и вправду глуп.
Сюэ Тан, наскоро одевшись, побежал, а Сяо Фу-цзы сразу же отправился за врачом. Молодой человек вернулся в комнату и встал далеко от князя, опустив голову.
Цинь Юй рассмеялся, глядя на него:
— Ты думаешь, я страшный?
Сюэ Тан снизу покачал головой:
— Нет.
— Тогда почему ты стоишь так далеко? — с усмешкой спросил Цинь Юй. — Ты уже заразил меня простудой, от ответственности не уйдешь!
Насморк князя и его привычная холодность не позволили Сюэ Тану понять, что в его словах была доля шутки. Он мог лишь продолжать качать головой и отступать еще дальше.
Будь у Цинь Юя хоть немного сил, он бы схватил его и проучил. Но сейчас ему пришлось смириться.
Перевод иероглифов согласно глоссарию.
http://bllate.org/book/16170/1450091
Готово:
