× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Патриарх Фэн горько усмехнулся, глядя на него, и попытался уговорить:

— Царство Цзинь охватывает восемь округов, и князь Цзинь держит в руках мощную армию. Он искусно маневрирует как при дворе, так и за его пределами. Таких людей не так просто понять, как ты можешь сравниться с ним? А что, если он решит причинить тебе вред?

— Он не поступит так со мной, — упрямство вновь вернулось к Бай Юньфэю.

— Откуда у тебя такая уверенность! — Патриарх Фэн сердито посмотрел на него. — Ты питаешь к нему чувства, но знаешь ли ты, что у него на уме? Такие князья и аристократы, возможно, уже успели жениться несколько раз.

Лицо Бай Юньфэя побледнело, эти слова попали прямо в самое сердце. Он вспомнил медный талисман, который Цинь Юй всегда носил с собой.

— Если так, то ученик смирится с этим. В моем сердце будет только он один. Если учитель настаивает, чтобы я забыл его, то лучше убейте меня.

Патриарх Фэн кашлянул, встал и указал на него, но не смог вымолвить ни слова. С гневом он развернулся и ушел.

Полгода медитации позволили Бай Юньфэю осознать свои чувства, и теперь он был упрямее, чем кто-либо другой. Это был уже не первый раз, когда патриарх Фэн уходил, не в силах ничего сказать. Если бы не опасения, что перемена в душевном состоянии Бай Юньфэя может привести к беде, он бы просто взял меч и покончил с князем Цзинь, чтобы оборвать мысли ученика.

**Столица**

После того как генерала Северной границы сменил Сун И, в столице наступило затишье. Единственным исключением стало предложение господина Чжао возвести на престол Цинь Цзяня, которое Цинь Юй отверг. Князь Цзинь чувствовал, что все идет так, как ему хочется.

С тех пор, как молодой господин неожиданно ворвался в кабинет, князь Цзинь, просматривая казенные бумаги, часто вспоминал тот мимолетный синий силуэт. В итоге он позволил ему сидеть рядом. Хотя Сюэ Тан не участвовал в государственных делах, и князь Цзинь не обсуждал с ним ничего важного, это вызвало бурю в резиденции князя Цзинь. Даже Чжао Чжипин был удивлен.

Во дворе Ци Юнь сидел один под навесом, наслаждаясь прохладой. Вспоминая слухи, циркулирующие в резиденции, он невольно вздохнул, чувствуя тревогу. Он не скучал по князю Цзинь, но беспокоился о будущем.

Воробей, порхая под навесом, привлек его внимание. Глядя на птицу, он вдруг улыбнулся. Молодой господин Сюэ Тан явно был влюблен в князя Цзинь. Хотя Ци Юнь не верил, что из этого что-то выйдет, зачем разрушать чужую судьбу?

Ладно, таким, как он, суждено жить такой жизнью.

— О чем задумался, Юнь?

Ци Юнь резко очнулся, увидев перед собой князя Цзинь, и машинально спросил:

— Ваше Высочество?

— Почему ты так смотришь? Неужели за несколько дней забыл, как я выгляжу? — Цинь Юй усмехнулся.

Несколько дней? Уже больше месяца он не видел князя Цзинь. Возможно, для процветающего князя это и правда всего несколько дней.

— Просто не ожидал, что Ваше Высочество заглянете. Я даже не успел подготовиться, чтобы встретить вас, — ответил он, вставая.

Несмотря на тысячи мыслей в голове, Ци Юнь не стал пренебрегать князем Цзинь. Он не был таким необдуманным молодым человеком, как Сюэ Тан, и не рисковал пытаться проникнуть в его сердце.

Цинь Юй последовал за ним внутрь, сел и, подняв его подбородок пальцем, небрежно произнес:

— Юнь, ты выглядишь особенно очаровательно сегодня. Мне нравится.

Князь Цзинь оставался таким же. Неужели молодой господин Сюэ Тан не понял этого? Ци Юнь прижался к груди князя, приняв удобную для него позу.

— Разве я красив? Ваше Высочество просто льстите мне, — Ци Юнь протянул слова, его голос был мягким и ласковым.

Он не хотел разрушать чужую мечту, но и не мог оттолкнуть князя Цзинь. Ци Юнь понимал, что в резиденции ему нужна защита князя.

Его голос был приятным, профиль красивым, но почему-то Цинь Юй чувствовал себя равнодушным, будто чего-то не хватало.

— Кхм... — Он слегка отстранился, повернулся и взял веер со стола, чтобы скрыть свои мысли. — Недавно ты болел, а потом, когда поправился, я был занят делами и не заглядывал. Прости, что пренебрег тобой.

— Я понимаю, Ваше Высочество. Не переутомляйтесь, — Ци Юнь внутренне вздохнул. Князь Цзинь солгал слишком небрежно. Все в резиденции знали, что он проводил время с Сюэ Таном. Сегодня он, вероятно, просто вспомнил о нем.

— Хм.

Цинь Юй рассеянно кивнул. Сегодня он хотел позвать молодого господина, чтобы тот сопровождал его при просмотре документов, но Сяо Фу-цзы сообщил, что тот ушел из резиденции. Цинь Юй действительно разрешил ему уйти, поэтому не стал искать. В конце концов, даже в такой прекрасной резиденции, если смотреть на нее слишком долго, становится скучно.

Он один бродил по заднему саду, пока не дошел до угла, где в тот день стояли молодой господин и Ци Юнь. Вспомнив, что Ци Юнь выздоровел, он зашел к нему.

Ци Юнь, долгое время находившийся рядом с князем Цзинь, сразу заметил его рассеянность. Вспомнив его уклончивые слова, он почувствовал холод в сердце. Неужели дни в резиденции действительно подошли к концу?

— Я еще не ужинал, Ваше Высочество. Не хотите ли присоединиться? — он осторожно предложил.

Цинь Юй играл с веером, глядя на темнеющее небо, размышляя, не стоит ли послать Сяо Фу-цзы проверить, вернулся ли Сюэ Тан. Он не расслышал его слов и машинально ответил:

— Хорошо.

Мгновение спустя ужин был подан. Князю Цзинь уже некуда было деваться, и он сел за стол с Ци Юнем.

Небо потемнело еще больше. Цинь Юй выпил несколько бокалов вина и, глядя на Ци Юня с близкого расстояния, почувствовал, что ощущение дежавю исчезло.

— Ваше Высочество, мои слова раздражают вас? Почему вы молчите? — Ци Юнь заметил его рассеянный взгляд и мягко спросил.

— Твой голос такой приятный, что я заслушался и забыл ответить, — Цинь Юй очнулся, отогнав мысли о молодом господине, и легко произнес комплимент.

Ци Юнь не стал разбираться, правда это или нет, слегка наклонился и прижался к его груди, полузакрыв глаза. В этот момент, с вином и прекрасным спутником, князь Цзинь смотрел на молодого господина в своих объятиях и понимал, что должен что-то сделать. Но...

**Задний сад**

Небо было хмурым, тучи сгущались, и свет казался тусклым. Казалось, скоро начнется сильный дождь. Но даже в такую погоду князь Цзинь гулял с Ци Юнем. Он оглядывался по сторонам, будто что-то искал.

— Сяо Фу-цзы, — Цинь Юй отвлекся от своих мыслей и спросил. — Сюэ Тан вернулся?

Молодой господин всегда приходил к нему, как только возвращался в резиденцию, даже если он был занят, оставлял сообщение. Почему сейчас нет никаких известий? Неужели он что-то увидел на улице?

— Господин Сюэ вернулся некоторое время назад. Он сказал, что простудился и у него болит голова, поэтому не пришел. Я забыл сообщить вам, — ответил Сяо Фу-цзы.

— А, — снова эта слабость. Цинь Юй повернулся и приказал:

— Позови врача, чтобы он осмотрел его. Не хочу, чтобы он снова заболел, как раньше.

Сяо Фу-цзы почтительно ответил:

— Да, врач уже осмотрел его. Думаю, он сейчас отдыхает.

— Хм.

Выражение лица князя Цзинь было спокойным, но Ци Юнь, стоявший рядом, был поражен. Князь Цзинь никогда не заботился о молодых господах в заднем саду. Все подобные дела всегда поручались евнуху Фу.

— Сяо Фу-цзы.

Голос князя Цзинь внезапно стал ледяным. Ци Юнь очнулся от раздумий, невольно вздрогнув. Он последовал за взглядом князя Цзинь, и его сердце сжалось. Сегодня, похоже, будет непросто.

— Ты сказал, что Сюэ Тан простудился и отдыхает? — Цинь Юй холодно усмехнулся, глядя на человека в беседке впереди.

Сяо Фу-цзы сжал губы, не осмеливаясь сказать ни слова.

В беседке неподалеку стройная фигура в светло-голубом халате сидела на каменной скамье, медленно пила чай и листала книгу на каменном столе. Рядом стояли несколько служанок с фонарями.

— Сюэ Тан, ты же болел? Как быстро поправился! Я думал, ты будешь отдыхать подольше.

Цинь Юй подошел к беседке, глядя на человека, который, казалось, не заметил его приближения.

Сюэ Тан напрягся, затем быстро повернулся и опустился на колени, чтобы поклониться.

— Прошу прощения, Ваше Высочество. Я не заметил вашего приближения.

Молодой господин на мгновение запаниковал, но быстро успокоился. Цинь Юй заметил это и почувствовал странное ощущение.

— Ты в порядке?

— Голова болела долго, — лицо Сюэ Тана побледнело, но он сохранял спокойствие. — Я подумал, что прогулка на свежем воздухе поможет.

— Хм, — Цинь Юй сделал шаг вперед, глядя на него сверху вниз. — Не знал, что в такую душную погоду можно найти ветерок. Это действительно ново.

Сюэ Тан сглотнул, опустив голову. Цинь Юй, видя его упрямство, почувствовал, как гнев вспыхнул в нем.

— Подними голову, — Цинь Юй слегка коснулся его носком ботинка. — Если ты вышел подышать воздухом, почему не зашел ко мне?

Сюэ Тан послушно поднял голову. Улыбка князя Цзинь была холодной, и он крепко держал руку Ци Юня. Сюэ Тан сразу опустил глаза, скрывая взгляд.

http://bllate.org/book/16170/1450116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода