× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, как я могу тебя обмануть? Картина ясна как день. Она сказала, что видела господина Сюэ Тана, который тайно встречался со стражником за искусственной горой. Как только они встретились, сразу же обнялись и начали целоваться… — Маленькая служанка в красном с горящими глазами увлеченно рассказывала детали, словно готова была растянуть эту историю на несколько дней и ночей.

Ваше Высочество князь Цзинь, невольно подслушав, уже узнал о том, как они росли вместе, были влюблены друг в друга и пылали страстью.

— Как давно это было? — У Цинь Юя нервно задрожал уголок глаза, и он перестал слушать дальше. Он знал, что это сплетни, и в них наверняка есть преувеличения.

Но с придворными сплетнями князь Цзинь был знаком, а вот с такими — не очень. К тому же, когда дело касалось его личных интересов, он терял хладнокровие. Даже если в этих слухах была лишь доля правды, он не мог смириться с этим.

— Уже четыре-пять дней.

Четыре-пять дней! Цинь Юй глубоко вдохнул, с трудом подавив эмоции, и, не подавая вида, вернулся во двор.

— Князь, — осторожно произнес Сяо Фу-цзы. — Вам не стоит верить этим девчонкам. Это просто слуги болтают. Пожалуйста, не воспринимайте это всерьез.

— Замолчи, — Цинь Юй бросил на него косой взгляд. — Если хоть слово просочится, я убью тебя.

— Этот раб не посмеет.

В мире ничего не происходит без причины, и князь Цзинь теперь крайне заинтересовался, где же корень этой истории.

Скрип… Тихо открыв дверь, Цинь Юй вошел в комнату. Молодой господин сидел на своей привычной стороне кушетки и радостно улыбнулся ему.

— Князь, Вы вернулись. Я Вас не мог найти.

Эта улыбка? Цинь Юй снова почувствовал, что слухи на треть правдивы. Это была радость после тайной встречи.

— Угу, — он сухо ответил.

Сюэ Тан, заметив, что князь не в духе, решил, что его беспокоят государственные дела, и молча сидел перед ним, не нарушая тишины.

— О каком кошмаре ты говорил сегодня? — Цинь Юй спросил, глядя на него сзади.

Сюэ Тан обернулся, на мгновение задумавшись, а затем улыбнулся.

— Ничего хорошего, князь. Лучше не слушать, а то станет страшно. — Сказав это, он прижался к нему и тихо засмеялся.

И я попался на эту уловку! Цинь Юй слегка нахмурился. Утром он уже поддался его чарам. Маленький кролик, ты действительно стал сильнее!

— Если не хочешь говорить, не говори.

Завтра я сам все узнаю.

Ночью князь Цзинь обнимал молодого господина, а в голове у него крутились те самые «пылающие страстью» детали, о которых говорила девчушка. Его лицо было мрачным, и он не спал всю ночь.

Утром Цинь Юй проснулся рано, но не встал с постели. Когда он почувствовал, что человек рядом с ним встал и вышел, он тут же оделся и последовал за ним.

Как и ожидалось, Сюэ Тан, избегая людей, направился к той самой искусственной горе. Цинь Юй подошел ближе, приказав Сяо Фу-цзы оставаться на месте. В конце концов, это было не самое приятное дело, и он не хотел, чтобы другие слышали.

Он подошел еще ближе и услышал, как кто-то внутри сказал:

— Наконец-то ты пришел! Я уже заждался.

Как близко! Раньше он только слышал об этом, но теперь, увидев все своими глазами, Цинь Юй наконец ощутил настоящую ярость.

Хорошо, хорошо, теперь это действительно позор. Властный князь Цзинь носит рога от своего внутреннего господина. Этого хватит простолюдинам для разговоров на целый год.

— Как ты еще здесь? Это так опасно!

Голос молодого господина был ясным и тревожным, с оттенком заботы. Цинь Юй стиснул зубы.

Так сильно переживаешь? Я тебе позже уделю особое внимание.

— Мне жаль расставаться.

Слова девчушки о «пылающей страсти» снова зазвучали в его ушах. Цинь Юй почувствовал, как перед глазами потемнело. Он больше не мог слушать. Он обернулся и кивнул Сяо Фу-цзы, не обращая внимания на возможный позор.

Кхе! За искусственной горой раздался голос князя Цзинь. Лицо Сюэ Тана побледнело, тело застыло, и он медленно обернулся. Князь стоял позади него, холодно глядя на него. Его лицо стало еще белее, а за искусственной горой воцарилась тишина.

— Ты молодец… молодец, — Цинь Юй произнес медленно, поманив рукой.

Сяо Фу-цзы с несколькими стражниками окружили их.

Цинь Юй сел на стул у озера, окинув взглядом молодого господина, который стоял неподвижно, словно впервые увидев его, полный растерянности.

— Князь, Сюэ Тан признает свою вину, — увидев, как князь смотрит на него, он в страхе опустился на колени.

О, чтобы защитить своего возлюбленного, ты стал умнее, сначала признал вину. Я действительно скучаю по твоей былой твердости.

— Нет, это я ошибся, не должен был разлучать влюбленных.

— Влюбленных? — Сюэ Тан пробормотал, слегка недоумевая.

Цинь Юй, увидев его выражение, почувствовал, как гнев вспыхивает внутри.

— Ну давай, пригласи сюда своего возлюбленного, с которым ты рос вместе. Я тоже хочу взглянуть на него. В последние дни о нем только и слышу.

Возлюбленный, с которым рос вместе? Сюэ Тан прошептал про себя, глядя на лицо князя, и вдруг понял.

— Князь, нет… это не так.

Бум! Князь ударил ногой, и Сюэ Тан упал на колени у его ног, ударившись коленями о каменные плиты. Боль заставила его вздрогнуть.

Цинь Юй схватил его за подбородок, не давая ему вскрикнуть.

— Что это, скоро станет ясно.

Стражники вошли и вскоре вывели мужчину в форме стражника, с густыми бровями и мускулистым телом.

Цинь Юй почувствовал, как на виске пульсирует жилка. Он взглянул на человека у своих ног и ледяным тоном произнес:

— У тебя хороший вкус, не хуже моего.

Молодой господин, все еще с захваченным подбородком, не мог говорить, лишь качал головой, глаза покраснели.

Цинь Юй снова взглянул на мужчину, размышляя, что лучше: разрезать его на тысячу кусков или на десять тысяч. Стражники вывели еще одного человека, который показался знакомым. Цинь Юй на мгновение застыл. Что за троица здесь собралась?

— Господин Мо Чжу?! — Слуга с удивлением признал его.

Мо Чжу? Кто это? Из моей резиденции? Цинь Юй взглянул на двоих перед ним, затем опустил взгляд на молодого господина, который украдкой смотрел в сторону.

— Говори, что здесь происходит?

Сюэ Тан наконец был отпущен князем, его лицо было покрасневшим от сжатия, но он не осмелился потереть его. Глядя на двоих впереди, он нерешительно произнес:

— Князь, этот господин Мо Чжу и стражник Ван…

— Что?! — Цинь Юй громко крикнул, раздраженный его неуверенностью.

Сюэ Тан вздрогнул и быстро ответил:

— Они влюблены друг в друга.

Влюблены? Цинь Юй взглянул на троих и спросил:

— А ты здесь при чем?

Самый сложный момент уже был пройден, и Сюэ Тан больше не колебался, прямо сказав правду:

— Этот господин Ван давно восхищался господином Мо Чжу и уже тайно обручился с ним. Однако господин Мо Чжу был куплен князем в резиденцию, и господин Ван, не имея выбора, проник в резиденцию как стражник, чтобы…

Молодой господин говорил без остановки, словно собирался рассказать всю их грустную историю. Цинь Юй с нетерпением прервал его, нахмурившись.

— Я не просил тебя рассказывать мне историю. Я спрашиваю, что ты здесь делал?

— Я случайно обнаружил их тайную встречу, пожалел их и поэтому… — Голос молодого господина становился все тише, пока не стал почти неслышным.

Какой же ты занятой, подслушиваешь чужие свидания! Цинь Юй бросил на него косой взгляд, вздохнул и снова посмотрел на того, кого звали Мо Чжу, и на стражника.

Стражник Ван сказал:

— Князь, мы с Мо Чжу чисты, я просто восхищаюсь им. Отпустите его, а со мной делайте что хотите.

Цинь Юй закатил глаза.

Чисты, конечно. Слухи моих служанок не на пустом месте возникли.

Прежде чем он успел что-то сказать, тот, кого звали Мо Чжу, произнес:

— Нет, брат Да Чжи, князь, мы действительно любим друг друга, готовы жить и умереть вместе. Пожалуйста, позвольте нам быть вместе.

Брат Да Чжи? Какое дурацкое имя. Эта пара влюбленных все еще спорила, кто умрет первым. Цинь Юй взглянул на молодого господина, который лежал у его ног, с сожалением глядя на двоих.

Этот молодой господин всегда доставляет мне хлопоты! Князь Цзинь, занятый государственными делами, не имеет времени на такие пустяки. Он махнул рукой:

— За тайные встречи со стражником каждый получит пятьдесят ударов палкой и будет изгнан из резиденции.

— Слушаюсь.

— Хорошо проучите их, — Цинь Юй многозначительно добавил.

Сяо Фу-цзы понял и приказал стражникам увести двоих.

Молодой господин, увидев, как их уводят, внезапно бросился к ногам Цинь Юя:

— Князь…

— Замолчи, — Цинь Юй тихо приказал, снова схватив его за подбородок, но на этот раз с меньшей силой. Наклонившись, он быстро шепнул ему на ухо:

— Я не собираюсь с ними ничего делать. Ты только молчи.

Князь Цзинь отпустил его, не обращая внимания на остальных, и спокойно ушел. Сюэ Тан остался на коленях, глядя на несчастную пару, затем на удаляющегося князя, и, немного подумав, побежал за ним.

Ну, не так уж глуп! Цинь Юй услышал шаги сзади и улыбнулся.

Цинь Юй вернулся в свои покои, взглянул на порванные брюки молодого господина на коленях и сказал:

— Позови врача, пусть обработает раны. И больше не бегай где попало.

Сказав это, он повернулся и пошел в кабинет заниматься делами.

Сюэ Тан смотрел на его спину, улыбаясь, застыв на месте.

http://bllate.org/book/16170/1450174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода