× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юньфэй слегка покраснел, но, к счастью, уже стемнело, и это было не так заметно. Он слегка отвернулся и сказал:

— Я ушел без разрешения, и мастер еще не знает. Если он...

Теперь все стало ясно. Цинь Юй вспомнил строгого и немного странного мастера благородного воина и кивнул:

— Но не обязательно так поступать. Разве ты не вернешься? Пусть твой старший брат попросит за тебя.

— Нет.

Бай Юньфэй резко отказался. На самом деле он не хотел расставаться с Цинь Юем. Эпидемия в землях цянов уже закончилась, и если мастер сейчас заберет его обратно на Снежную вершину, то "Бай Лю", торговец лекарствами, не сможет последовать за ним, и Цинь Юй останется наедине с Ань Цзыци.

— Пошли.

Благородный воин в белом взмахнул кнутом, и конь понесся вперед, оставляя за собой облако пыли. Князь Цзинь мог только последовать за ним, наблюдая за человеком, который так спешно убегал, и вдруг ему стало смешно.

Благородный воин, оказывается, в этом мире действительно есть человек, которого ты боишься!

Луна в форме полумесяца уже показалась на востоке. Цинь Юй сидел на лошади, чувствуя себя уставшим и сонным.

— Юньфэй, мы действительно будем ехать всю ночь?

— Мы не так долго едем, а ты все время останавливаешься, — нахмурился Бай Юньфэй. — Почему ты так устал?

— Я же больной! — Цинь Юй закатил глаза. Он действительно намеренно затягивал путь, но сейчас действительно чувствовал себя измотанным.

— Тогда...

Бай Юньфэй только начал смягчаться, как услышал свист меча. Белый свет клинка устремился прямо к Цинь Юю, двигаясь с невероятной скоростью. Чжань! Благородный воин быстро выхватил меч, блокируя атаку, и, дрогнув рукой, готов был броситься в погоню.

— Мастер! — Бай Юньфэй замер на месте.

— Нерадивый ученик!

В лунном свете стоял глава клана Фэн, холодно глядя на Цинь Юя, и ледяным голосом сказал:

— Увел моего ученика, отправился в далекие горы, едва не погиб. Как я могу тебя простить?

— Старший, это недоразумение, — Цинь Юй не успел закончить, как глава клана Фэн снова поднял меч. Он поспешно ударил лошадь и понесся вперед. — Старший, я... невиновен!

Князь Цзинь внутренне застонал. Действительно, каков мастер, таков и ученик. Совсем не хотят слушать разумных доводов. Твой ученик такой сильный, кто посмеет его увести!

— Негодяй, не убегай! — глава клана Фэн с мечом в руке бросился в погоню, наконец дав волю своей неприязни к этому дворянину.

— Мастер! — Бай Юньфэй поспешил за ним.

— Старший, это не я увел Юньфэя, это... — Цинь Юй вдруг замолчал. Этот мастер явно не в своем уме. Если сказать ему, что Бай Юньфэй сам последовал за ним, не повернется ли он и не убьет ли самого Юньфэя?

Князь Цзинь был настолько озадачен всей этой чередой странностей, что у него возникла такая нелепая мысль.

За эту долю секунды глава клана Фэн уже догнал его. Цинь Юй, видя дрожащий кончик меча, не смог увернуться и вынужден был спрыгнуть с лошади. Едва он вскочил на ноги, как меч снова устремился к нему.

Перед глазами все поплыло, и белая фигура уверенно встала перед ним. Цинь Юй, едва успев вздохнуть с облегчением, увидел, что Бай Юньфэй стоит как вкопанный, не пытаясь уклониться.

— Юньфэй...

Цинь Юй не успел ничего сказать, как обхватил Бай Юньфэя, и они вместе упали, едва увернувшись от удара меча. Бай Юньфэй, ты дурак! Твой мастер явно сошел с ума. Он хочет очистить ряды!

Глава клана Фэн тоже был шокирован. Если бы не находчивость Цинь Юя, он, даже если бы смог остановить удар, все равно тяжело ранил бы Юньфэя.

— Глава клана Фэн, вы растили Юньфэя более двадцати лет. Неужели из-за такой мелочи вы готовы лишить его жизни? — голос Цинь Юя больше не звучал почтительно.

Глава клана Фэн, хотя и испугался, все же не испытывал симпатии к князю Цзинь. Он стоял, холодно фыркнув:

— Это дела моего клана. Тебе не стоит беспокоиться. — Ты посмел увести Юньфэя, я бы тебя убил, если бы не пожалел.

— Дела клана? — Цинь Юй усмехнулся. — Я дружу с Бай Юньфэем. Как я могу смотреть, как он погибает из-за такой нелепости?

— Наглец! — лицо главы клана Фэн побагровело.

— Глава клана, Бай Юньфэй уже взрослый мужчина. Ему положено странствовать по миру. Вы хотите держать его рядом, как девицу в покоях. Разве это поведение учителя?

— Цинь Юй...

Бай Юньфэй тихо произнес его имя, но Цинь Юй не услышал. Меч главы клана Фэн дрогнул, и Цинь Юй, заметив это, усмехнулся.

— Даже родители не могут так поступать. Хотя вы и вырастили Юньфэя, вы не можете требовать, чтобы он подчинялся каждому вашему слову. Вы взяли ученика, а не раба.

Хе-хе... Меч старшего Фэн провел по земле, оставив глубокую борозду.

— На что ты опираешься, мальчишка, чтобы так говорить?

— Старший, возможно, не знает, но я всегда был таким. Мне не нужно на что-то опираться.

Цинь Юй быстро огляделся, рука его сжала кинжал, который оказался у него в ладони, и он продолжил:

— Если сегодня мы с Юньфэем погибнем здесь, я могу гарантировать, что ваш клан Большого Снежного хребта тоже не останется в живых.

— Князь Цзинь, слухи о вас не соврали, — глава клана Фэн вдруг убрал меч и с улыбкой посмотрел на него. — Вы действительно дерзки!

Когда я раскрылся? — Цинь Юй внутренне удивился, но тоже улыбнулся.

— Старший, вы слишком любезны.

— Юньфэй, вставай, — глава клана Фэн посмотрел на него и снова вздохнул.

Бай Юньфэй не ответил. Его сердце улетело куда-то далеко. Поза, в которой его обнимали, была слишком интимной, и благородный воин впервые почувствовал, как сердце его заколотилось, как у испуганного олененка.

— Кхм... — Бай Юньфэй очнулся и поспешно встал.

Князь Цзинь тоже поднялся, но не заметил выражения лица благородного воина. Он действительно сильно ушибся при падении с лошади, и холодный пот струился по его спине.

Семья Большого Снежного хребта явно не в своем уме. Если я останусь здесь еще на некоторое время, то точно потеряю жизнь.

— Старший, прошу прощения за мою дерзость, — Цинь Юй поклонился. — Я просто видел, как вы ошибаетесь, и позволил себе такие слова. Прошу вас понять.

— Князь Цзинь, не стоит так кланяться, — глава клана Фэн многозначительно посмотрел на него.

— Старший, вы шутите, — Цинь Юй улыбнулся. — Я дружу с Бай Юньфэем. Как я могу связывать вас условностями?

— Ты... — действительно, как о тебе говорят! — глава клана Фэн покачал головой и повернулся, уводя Юньфэя обратно. В его сердце была легкая грусть.

Глава клана Фэн, возможно, действительно убил бы князя Цзинь в гневе, но, остыв, остановился. Отчасти из-за статуса князя Цзинь, но также и из-за того, как Цинь Юй защищал Бай Юньфэя. Это напомнило ему кого-то из далекого прошлого.

Безоружный, на грани смерти, но все же готовый встать перед Бай Юньфэем. Как бы там ни было, он почувствовал это намерение.

За время, проведенное в усадьбе у Белого озера, он также понял отношение князя Цзинь к Юньфэю. Хотя многое ему не нравилось, по крайней мере, пока этот человек не имел злых намерений.

Клан Большого Снежного хребта, так или иначе, был влиятельной силой. Цяны поддерживали царство Цзинь, и если князь Цзинь мог искренне дружить с Юньфэем, не преследуя выгоды, это уже было редкостью.

Луна поднялась высоко в небо. Одна лошадь убежала, и Цинь Юй с Бай Юньфэем ехали вместе. Глава клана Фэн посмотрел на них и не выдержал:

— Юньфэй, давай я посажу тебя к себе, — глава клана Фэн сделал вид, что все в порядке. — Пусть молодой господин Бай отдохнет.

Бай Юньфэй сжал губы и не ответил. Ему и так было хорошо, он не хотел слезать с лошади. Цинь Юй, видя его колебания, подумал, что он все еще боится своего мастера.

Увидев своего мастера, ты, такой непреклонный, тоже сник!

— Старший, я в порядке. Как я могу позволить вам ехать с Юньфэем? Это было бы несправедливо. Кроме того, я ранен и, возможно, скоро упаду с лошади. Пусть Юньфэй позаботится обо мне.

Этот Цинь Юй все такой же противный! — глава клана Фэн потерял к нему расположение и ударил лошадь, ускоряя ход.

С того момента, как Бай Юньфэй увел его, и до погони главы клана Фэн, эта ночь была слишком долгой. Князь Цзинь, больной и уставший, опустил голову на плечо Бай Юньфэя.

— Благородный воин, я устал.

— Хорошо, — тихо ответил Бай Юньфэй, невольно замедляя ход.

Глава клана Фэн был подавлен, глядя вперед и не желая больше смотреть. Он просто хотел поскорее вернуться.

Обратный путь был долгим. Когда они вернулись в город Байху, уже светало. Глава клана Фэн слез с лошади и посмотрел на князя Цзинь.

— Молодой господин Бай, сегодня я был резок. Прошу прощения. Отдохните.

Цинь Юй колебался, бросив взгляд на Бай Юньфэя, и сказал:

— Я откланиваюсь.

Как бы там ни было, глава клана Фэн был мастером Бай Юньфэя, и теперь, когда он успокоился, Цинь Юй не мог больше вмешиваться.

— Иди за мной, — мрачно сказал глава клана Фэн Бай Юньфэю.

Бай Юньфэй, увидев выражение лица мастера, сразу опустил голову, и его лицо покраснело. В последнее время его поведение действительно было слишком своевольным, и он сам это понимал. Мастер, должно быть, был в ярости.

Бай Юньфэй следовал за мастером, возвращаясь в свой двор, впервые чувствуя беспокойство. Глава клана Фэн сел и окинул его взглядом.

http://bllate.org/book/16170/1451231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода