× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньгун Юйлян изменился в лице, подойдя к Ли Ханю:

— Стражник Ли, не могли бы вы...

— Нет! Нет! — Ли Хань поспешно отказался. У него не хватало смелости, чтобы противостоять князю.

— ...

— Поедешь? — Цинь Юй наклонил голову, намеренно спросив. — Или, может, я останусь с тобой в городе на несколько дней?

Наньгун Юйлян стиснул зубы, откинул занавеску повозки и вошел внутрь, игнорируя довольный смех князя.

Внутри повозки

Наньгун Юйлян сжался в углу, словно в медитации, не двигаясь.

— Юйлян, — Цинь Юй с сожалением посмотрел на него. — Если только ты не сможешь стать невидимым, я все равно буду тебя видеть.

Жрец оставался неподвижным, уставившись в пол. Князь Цзинь нервно дернул уголком рта, слегка наклонившись вперед:

— Ты боишься, что я что-то замышляю?

— Ты... — Наньгун Юйлян резко поднял голову.

Цинь Юй снова откинулся назад, смеясь:

— Я даже не беспокоюсь о тебе!

Бесстыдник! — мысленно выругался Наньгун Юйлян, продолжая смотреть на него молча. Цинь Юй, увидев это, не стал настаивать, спокойно откинулся на сиденье и уставился в окно.

— Почему Ваше Высочество нарушили слово? — Наньгун Юйлян смотрел на князя долгое время, прежде чем спросить.

Князь Цзинь давно заметил его взгляд, но этот вопрос немного разочаровал его. Он обернулся:

— Как я нарушил слово?

— Вы сказали, что позволите мне уехать.

— Ха... Разве ты не уехал? — Цинь Юй с усмешкой посмотрел на него. — Где мы сейчас?

— Тогда почему Вы последовали за мной!

— Разве ты говорил, чтобы я не следовал за тобой?

— ... — Наньгун Юйлян снова замолчал на мгновение, затем резко встал:

— Прошу Ваше Высочество...

— Эй! — Цинь Юй быстро остановил его, на этот раз не дав ему завершить, и усадил обратно. — Юйлян, ты всегда просишь меня. Ты просил меня спасти твоего отца, спасти твою сестру, просил, чтобы я сделал вид, что ничего не произошло. Я все выполнил.

Он подвинулся ближе к Наньгун Юйляну, смотря на него с предельной серьезностью:

— Теперь моя очередь выдвинуть требование.

— Какое требование? — Наньгун Юйлян отвел взгляд.

Цинь Юй повернул его голову, заставляя смотреть на себя:

— Мне не хватает человека, с которым я мог бы провести всю жизнь.

Наньгун Юйлян снова замолчал, уставившись на князя, словно не понимая, что происходит, и машинально спросил:

— Что это значит?

— Это значит, что я хочу, чтобы ты стал супругой Цзинь-вана! — Цинь Юй нахмурился.

— А.

А? Князь Цзинь растерялся. Это было согласие или нет?

Жрец Наньгун долго переваривал эту новость... Очень долго... И наконец понял:

— Я не стану! — Он сказал это решительно, без тени сомнения.

— ...

Хотя он и был готов к этому, услышать это своими ушами было совсем другое дело. Цинь Юй слегка нахмурился и тихо спросил:

— Почему? Я тебе не подхожу?

— Юйлян недостоин Вашего Высочества!

Маленький жрец снова отодвинулся подальше. В его глазах не было ни капли недостоинства, скорее, он смотрел на князя как на какую-то напасть, боясь даже приблизиться, полный отвращения и страха.

— Твоя сестра может стать супругой Чжао-вана, — холодно усмехнулся Цинь Юй. — Что в тебе недостойного? Я считаю, мы очень подходим друг другу!

— Но...

— Но что?

— Но мое сердце уже занято, — Наньгун Юйлян, словно ухватившись за соломинку, поспешно посмотрел на князя. — Вы знаете.

— Верно, — Цинь Юй снова улыбнулся. — Но она тебя не любит. Ты и Наньгун Сян невозможны. Ты можешь стать только супругой Цзинь-вана.

Супругой Цзинь-вана! Наньгун Юйлян почувствовал странный страх и с волнением произнес:

— Я не стану, я не стану супругой Цзинь-вана! Вы ведь не любите меня, зачем вынуждаете меня!

— Кто сказал, что я тебя не люблю! — Цинь Юй нахмурился так, что казалось, брови вот-вот сломаются.

— ... — Наньгун Юйлян снова замер.

— Юйлян, я бросил все дела в Даляне, чтобы найти тебя. Разве я просто от скуки это сделал?

— Это не так, раньше вы не... нет...

— Что не так? Я каждый день приходил к тебе домой, — Цинь Юй продолжал смотреть на него. — Ты правда думаешь, что у меня не было других дел?

— Маленький жрец, — Цинь Юй снова поднял его голову, приблизившись. — Теперь ты веришь, что я тебя люблю?

Глухой стук! Наньгун Юйлян отпрянул назад, упав с сиденья. Он оттолкнул руку князя, испуганно отползая назад, пока не оказался в углу повозки, где немного успокоился.

Князь любит его! Наньгун Юйлян тщательно обдумывал эти слова, но все равно чувствовал холод по всему телу и желание сбежать.

Цинь Юй не смел приближаться, просто смотрел на него и тихо сказал:

— Ты ведь тоже немного любишь меня, правда? Ведь в тот день ты тоже... — Если уж ложь, то пусть будет красивой.

— Нет! — Наньгун Юйлян резко прервал его, мгновенно успокоившись. — Я не люблю Ваше Высочество. В тот день... я был пьян!

Два отказа за один день! Это был первый раз в моей жизни!

— Хорошо, — Цинь Юй не рассердился, продолжая. — Ты не хочешь, потому что не любишь меня.

— Ваше Высочество правы.

— Тогда полюби меня.

— ... — Почему мысли князя всегда опережали его? Наньгун Юйлян смотрел на него, не зная, что сказать.

— Ты можешь попробовать полюбить меня, — Цинь Юй не терял надежды, продолжая уговаривать.

— Нелепо! — Наньгун Юйлян холодно бросил два слова.

— Что нелепого? Твоя сестра невозможна, в твоем сердце больше нет никаких привязанностей. Почему бы не попробовать полюбить меня? — Князь Цзинь не терял терпения, продолжая уговаривать с улыбкой. — Я неплохой, ты полюбишь меня.

— Не буду.

— Даже если умру?

— Не буду.

— У жреца крепкий характер, — Князь Цзинь наконец разозлился, холодно усмехнувшись и откинув занавеску, крикнул наружу. — Ли Хань, возвращаемся в Далян.

Повозка слегка качнулась, похоже, Нань Шэна выгнали. Затем она развернулась и помчалась в обратном направлении.

— Что Вы делаете, Ваше Высочество? — Наньгун Юйлян смотрел на него с удивлением.

— Возвращаемся в Далян, разве ты не слышал? — Цинь Юй спокойно взял казенные бумаги, даже не поднимая головы. — У меня слишком много дел, чтобы слоняться без дела.

— Тогда остановите повозку, я хочу выйти.

— Нет! — Цинь Юй тоже ответил решительно.

— Вы... — Наньгун Юйлян указал на князя, его лицо покраснело. — Вы нарушили слово.

— Это не так. Раньше ты был будущей супругой Цзинь-вана, и мог свободно передвигаться по царству Цзинь. Теперь, когда ты отказался, — Цинь Юй снова мягко посмотрел на него. — Ты больше не можешь свободно передвигаться.

— Я свободный человек, почему Ваше Высочество ограничиваете меня?

— Потому что я князь Цзинь, а это царство Цзинь. Ты не можешь противиться моей воле.

— Хм... Значит, Ваше Высочество снова будете следить за мной? — Наньгун Юйлян усмехнулся, но в душе почувствовал облегчение. Вот таким и должен быть князь.

— Нет, — Цинь Юй спокойно посмотрел на него. — Но если мои солдаты поймают тебя за пределами Даляна, ты будешь считаться шпионом. Надеюсь, ты сохранишь свой характер.

— Вы... мелочный человек.

Наньгун Юйлян стиснул зубы, смотря на него, но его возражение было слабым. Он снова сел в угол, решив больше не произносить ни слова.

Но не все идет по плану. В постоялом дворе Наньгун Юйлян указал на комнату, спрашивая князя:

— Ваше Высочество, что это значит?

Цинь Юй сделал вид, что не понимает, спокойно сидя за столом:

— Что случилось?

— Почему Вы спите в моей комнате?

— Это моя комната.

— Тогда где моя?

— Тоже здесь, — Цинь Юй налил чай, смотря на него как на само собой разумеющееся.

— ... — Наньгун Юйлян на мгновение замер, затем сквозь зубы спросил:

— Почему Ваше Высочество живете в одной комнате со мной?

— Ты читал казенные бумаги, знаешь секреты царства Цзинь. Я боюсь, что ты сбежишь ночью и раскроешь их, поэтому должен лично за тобой следить.

Князь Цзинь подпер голову рукой, с интересом наблюдая за ним. В глазах маленького жреца мелькнуло негодование. Он был уверен, что в душе жрец ругал его.

Подлец! Он все заранее продумал. Наньгун Юйлян с негодованием сказал:

— Тогда пусть стражник Ли следит за мной, не беспокойтесь.

— Нет, — Цинь Юй посмотрел на него с предельной серьезностью. — Моя супруга не может жить с другим человеком. Это неприлично.

— Я сказал, что не стану супругой Цзинь-вана!

— Вдруг передумаешь? — Цинь Юй все так же серьезно смотрел на него.

— Не передумаю, никогда!

Наньгун Юйлян резко развернулся и вышел из комнаты. Цинь Юй смотрел, как он уходит, но не остановил.

Через некоторое время...

http://bllate.org/book/16170/1451408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода