× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не болел, это я придумал, чтобы обмануть, — с улыбкой сказал Цинь Юй.

Обман... Бай Юньфэй на мгновение застыл, и с металлическим звоном его драгоценный меч вылетел из ножен.

— Ээ? Меч? — Вэнь Шань, заметив, как мгновенно изменилось выражение лица старшего брата, понял, куда направлен удар меча. Звяк! Вэнь Шань остановил Бай Юньфэя. — Старший брат, что ты делаешь? Учитель учил нас не причинять вреда без причины.

— Благодарю тебя, молодой герой, — Цинь Юй сглотнул, прячась за спиной Вэнь Шаня, чувствуя облегчение.

— Вэнь Шань, отойди.

— Молодой герой, ты ни в коем случае не должен отходить. Спасти жизнь человека — это важнее, чем построить семиярусную пагоду, — поспешно сказал Цинь Юй.

Звяк-звяк... Мечи столкнулись. Князь Цзинь, увидев, что Вэнь Шань не справляется, поспешно попытался улизнуть к двери. Однако меч, направленный в его сторону, заставил его вернуться.

— Герой... — Бам! Меч упал на землю. Цинь Юй, не закончив фразу, оглянулся и замер. Вэнь Шань тоже застыл. Бай Юньфэй... его что, зафиксировали?

— Герой Бай, прошу прощения, — Ань Цзыци, обойдя спереди, поклонился с извинениями.

Он увидел, что князь Цзинь не справляется, и осмелился обойти Бай Юньфэя сзади, воспользовавшись его невнимательностью. Ань Цзыци был неплохим бойцом, иначе обычный человек вряд ли бы справился.

— Ты... — Бай Юньфэй произнес лишь одно слово, и его холодный взгляд устремился на Цинь Юя.

Конец. Ань Цзыци теперь спишет этот долг на меня. Цинь Юй слегка кашлянул. Он подошел и поднял меч Бай Юньфэя. Это слишком опасно, лучше я сам его пока уберу.

— Юньфэй, на самом деле дело в том, что...

— Цинь Юй, — резко прервал его Бай Юньфэй. — Немедленно отпусти меня, иначе я сам разблокирую свои точки, и ты пожалеешь...

— Хе-хе... — Цинь Юй нервно усмехнулся, не двигаясь с места.

— Молодой господин, — Вэнь Шань посмотрел на Ань Цзыци. — Ты неплохо владеешь боевыми искусствами, но ты не сможешь удержать старшего брата. Через некоторое время...

— Цзыци, — князь Цзинь изменился в лице и поспешно сказал. — Немедленно отпусти героя Бая! Это просто неслыханная дерзость!

Ань Цзыци разблокировал точки, и Цинь Юй отбросил меч подальше.

— Герой, не стоит так сразу бросаться в бой. У меня есть свои причины, выслушай меня.

— Говори!

Цинь Юй шевельнул губами, взглянув на Вэнь Шаня. Ань Цзыци, заметив это, сказал:

— Молодой герой, ты проделал долгий путь, позволь мне проводить тебя отдохнуть.

— Благодарю.

Вэнь Шань посмотрел на князя Цзинь и Бай Юньфэя, затем ушел.

Бай Юньфэй уже выглядел крайне нетерпеливым. Цинь Юй усмехнулся и прямо сказал:

— Если бы я не притворился больным, Его Величество заставил бы меня отправиться на заставу Цзиньтянь. Я не хочу идти.

— Тогда зачем ты сюда пришел? — Бай Юньфэй сел, его тон смягчился.

— Спасать народ.

— Хм, — Бай Юньфэй кивнул, став единственным человеком в мире, который поверил этим словам.

— Откуда ты пришел?

Герой успокоился, и Цинь Юй также сел рядом. Встреча с другом всегда приятна, даже если путь к ней был трудным.

— С Большого Снежного хребта.

— Ты все это время был на Большом Снежном хребте?

Цинь Юй ушел оттуда два месяца назад. Как этот отшельник мог оставаться там так долго?

Бай Юньфэй кивнул, слегка обеспокоенный.

— Учитель был ранен, и я заботился о нем. На этот раз я смог уйти, пока учитель находится в медитации. Кто бы мог подумать, что ты обманываешь.

— Хе-хе, — Цинь Юй нервно засмеялся и поспешил сменить тему. — Твой учитель серьезно ранен?

— Раньше было серьезно, но сейчас все в порядке.

— Кто же настолько силен, чтобы ранить твоего учителя? — с любопытством спросил Цинь Юй.

— Его не ранили. Кажется, учитель поссорился со старшим братом, и его внутренняя энергия стала нестабильной, что привело к травме.

Бай Юньфэй опустил веки, вспомнив, как сам когда-то был в подобном состоянии.

Ваши техники на Большом Снежном хребте действительно странные. Цинь Юй кивнул.

— Пусть твой старший брат извинится перед учителем, и все будет хорошо.

— Мой старший брат пропал.

— Пропал?

Цинь Юй нахмурился, глядя на него.

Бай Юньфэй также сжал брови, беспокоясь.

— Старший брат никогда так не поступал.

Бай Юньфэй очень переживал за Чжо Цинфэна и даже нашел время навестить меня. Цинь Юй был тронут и сказал:

— Я помогу тебе найти его. Не волнуйся, с его боевыми навыками ему ничего не угрожает.

— Хм...

Бай Юньфэй колебался.

— Но учитель не позволяет посторонним помогать.

— Я не посторонний.

— Почему?

Бай Юньфэй вдруг посмотрел на него.

— Я тоже ношу фамилию Бай, — Цинь Юй поднял брови, хихикая. — Я твой названый брат!

— Кто тебе сказал, что мы братья?

Бай Юньфэй ударил его кулаком.

— Идиот!

Он сердито сел рядом.

Зачем такая реакция? Цинь Юй потер грудь.

— Я все-таки потомок императора, разве я не достоин быть твоим братом?

— Не достоин.

— Но...

— Заткнись.

— Ладно.

Цинь Юй замолчал, глядя на Бай Юньфэя. Герой был зол, но в его гневе чувствовалась грусть. Эти два месяца, должно быть, были для него тяжелыми.

— Долгая разлука братьев!

Цинь Юй встал с улыбкой.

— Надо выпить. Подожди меня.

Бай Юньфэй сначала разозлился, но, увидев, как идиот уходит, его гнев рассеялся, и он тихо засмеялся.

Когда взошла Полярная звезда, Цинь Юй был уже наполовину пьян. Бай Юньфэй же был лишь слегка навеселе, что снова заставило Цинь Юя восхититься преимуществами высокого мастерства.

— Не волнуйся, я уже сказал Ли Ханю, — Цинь Юй, держа в руке бокал, пьяно пробормотал. — Мы обязательно найдем старшего брата Чжо, и тогда...

Бай Юньфэй не дал ему продолжать болтать, опустив его руку.

— Кто такой Ли Хань?

— Мой стражник.

— А Ань Цзыци?

— Хм... это другое, — Цинь Юй покачал головой и усмехнулся. — Ли Хань — настоящий стражник, а Ань Цзыци — нет.

Что значит «не настоящий стражник»!

Бай Юньфэй нахмурился. Не успевая задать следующий вопрос, он увидел, как идиот с бокалом в руке, странно улыбаясь, подошел к нему, шатаясь.

Цинь Юй сел рядом с Бай Юньфэем, обнял его за плечи и таинственно прошептал:

— У меня есть план, который поможет тебе достичь желаемого.

— Что?

Бай Юньфэй повернулся.

— Хе-хе.

Цинь Юй многозначительно усмехнулся, наклонился к его уху и долго шептал.

— Как насчет того, чтобы напоить старшего брата Чжо? У меня есть хорошее вино, гарантирую, что он опьянеет, и мы сможем сделать все незаметно. Тогда... дело будет сделано.

Бай Юньфэй был в шоке, неподвижно смотрел на него, долго обдумывая, что Цинь Юй только что сказал. Это... это...

— Идиот!!

Бай Юньфэй взорвался, ударил его по голове, и Цинь Юй свалился со стула. Из-за опьянения он даже не почувствовал боли, лежа на полу и глядя на Бай Юньфэя.

— Ты такой скучный. Как ты можешь получить то, что хочешь?

Цинь Юй икнул и вдруг засмеялся, вспомнив маленького жреца.

То, что ты хочешь... Ты идиот!

Бай Юньфэй вздохнул, покачал головой и протянул руку, чтобы помочь ему встать.

— Что с твоей рукой?

Цинь Юй, держа в руке кувшин, небрежно ответил:

— Укусили.

Это был первый раз, когда он не получил никакой выгоды, а лишь был укушен красавицей.

— Кто?

Бай Юньфэй вдруг схватил его.

— Этот Ань Цзыци?

— Конечно нет.

Цинь Юй, с оставшимися крохами сознания, удивился.

— Почему ты так подумал?

— Я вижу, что он всегда рядом с тобой.

Бай Юньфэй поднял бокал, скрывая свое выражение лица.

Цинь Юй, пьяный, не заметил беспокойства героя, но, услышав его слова, вспомнил одну забавную историю и, обняв его, таинственно прошептал:

— Юньфэй, я расскажу тебе секрет.

— Что?

Бай Юньфэй хотел оттолкнуть пьяного, но колебался.

— Раньше был большой скандал с супругой князя Цзинь... и Чжао Чжипин хотел, чтобы я женился на Ань Цзыци.

— И что?

Бай Юньфэй затаил дыхание, чувствуя, как его сердце замирает.

— Я отказался.

Цинь Юй махнул рукой и снова поднял кувшин.

— Это было бы слишком неловко. Кто бы женился на человеке, с которым пил вино в публичном доме? Это... абсурд!

...

Бай Юньфэй не знал, чему больше удивляться: тому, что они пили вино в публичном доме, или тому, что Цинь Юй должен был жениться на Ань Цзыци.

Князь Цзинь пьяно упал на стол, положив голову на поверхность.

— Юньфэй, раз уж мы так близки, давай...

Он вдруг схватил руку Бай Юньфэя, и тот почувствовал, как его рука становится горячей, постепенно согревая его сердце.

— Что?

— Давай станем братьями.

Идиот! Идиот! Идиот!

Бай Юньфэй вырвал руку, желая ударить его по макушке, чтобы этот идиот исчез с лица земли.

— Ладно.

Бай Юньфэй усмехнулся.

— Тогда я буду старшим братом, а ты младшим. Как насчет этого?

— Договорились.

Князь Цзинь, полный энтузиазма, упал на стол, даже не услышав, что он сказал.

— А если ты передумаешь?

Бай Юньфэй поднял его.

— Я напишу тебе расписку.

Цинь Юй, закрыв глаза, бормотал, отвечая инстинктивно.

— Хорошо.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16170/1451581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода