× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка маленького жреца была прекрасна, она глубоко запала ему в сердце, и он хотел удержать её, не позволить ей исчезнуть. Он не хотел, чтобы это лицо выражало что-то другое, особенно...

Сердце сжалось, Цинь Юй очнулся, потер ладони, которые снова покрылись холодным потом. Он оглядел зал, его взгляд стал пристальным.

— Сяо Фу-цзы.

— Князь, — Сяо Фу-цзы быстро вошёл. — Вы хотите отдохнуть?

— Позови ко мне Дэн Юаня.

— Слушаю.

— Приветствую, князь, — Дэн Юань быстро явился, чувствуя лёгкое беспокойство. Неужели князь узнал о дневных событиях?

— Встань, — Цинь Юй махнул рукой, некоторое время смотрел на него, а затем спросил:

— Как у тебя дела с Наньгун Сян?

— ...Нормально.

— Что случилось?

— Ничего, — Дэн Юань вздрогнул и поспешно ответил:

— Вчера у нас была небольшая ссора, спасибо за беспокойство.

Князь Цзинь всегда серьёзно относился к делам Наньгун Сян, особенно теперь, когда его отношения с семьёй Наньгун стали ближе. Дэн Юань не осмеливался рассказать князю о дневных событиях.

— Наньгун Сян — девушка из знатной семьи, она, возможно, немного избалована. Ты, как генерал, не должен обращать внимание на каждую мелочь.

— Я понял, я планирую завтра извиниться перед госпожой Сян.

Цинь Юй кивнул, взглянул на него и добавил:

— Я вызвал тебя сюда, чтобы дать поручение.

— Прошу вас, князь.

— Комендант Цзичэна уже в возрасте, недавно подал прошение об отставке, и пока нет подходящего кандидата. Я хочу, чтобы ты временно отправился в Цзичэн и побыл там некоторое время, пока я не найду замену. Тогда я верну тебя обратно.

— Слушаю ваше приказание.

Цинь Юй наблюдал за ним, но выражение лица Дэн Юаня не изменилось. Он внутренне одобрил это и махнул рукой:

— Отправляйся через два дня, готовься.

— Слушаю, — Дэн Юань поклонился и ушёл, облегчённо вздохнув.

В зале Цинь Юй тоже вздохнул с облегчением. Сначала он отправит Дэн Юаня подальше, затем найдёт предлог, чтобы Наньгун Сян последовала за ним, и они покинут Далян. Когда Юйлян и он поженятся, всё будет решено. Когда Наньгун Сян выйдет замуж за Дэн Юаня и у них появятся дети, она вряд ли будет продолжать создавать проблемы.

После летнего солнцестояния погода стала жаркой, и даже в полдень в Даляне было душно.

Наньгун Сян вышла из своего двора и направилась через коридор к Наньгун Юйляну. Как и перед любой битвой, в эти дни царила странная тишина. Наньгун Сян, казалось, за одну ночь научилась искусно притворяться спокойной.

— Брат.

— Сян, — Наньгун Юйлян обернулся.

Наньгун Сян села рядом, глядя на медицинскую книгу в его руках:

— Почему ты так усердно изучаешь медицину в последнее время?

— Я всю жизнь занимался этим, что ещё мне изучать? — Наньгун Юйлян отложил книгу и налил ей чай. — После истории с отцом всё успокоилось, и я должен сосредоточиться на медицине, чтобы продолжить его дело.

Услышав об отце, Наньгун Сян слегка изменилась в лице, сжав чашку в руках. Наньгун Юйлян проклял себя за неосторожность. Сян только начала приходить в себя, а он снова заговорил об этом.

— Кстати, генерал Дэн уехал уже десять дней назад, — он попытался сменить тему.

— Да, — кивнула Наньгун Сян.

Дэн Юань снова приходил к ней, пытаясь объясниться и всё исправить. Но она понимала, что ничего уже не вернуть. Дэн Юань не знал всей правды, он был всего лишь пешкой в руках князя Цзиня.

Наньгун Сян всё ещё любила Дэн Юаня, поэтому не хотела причинять ему вред. Когда он приходил, она просто отмахивалась, говоря, что поговорит с ним, когда он вернётся. Но когда он действительно вернётся, всё будет уже иначе.

Мысли промелькнули в её голове, и она, очнувшись, улыбнулась:

— Брат, не беспокойся обо мне. Ты с детства учился, и отец всегда хвалил тебя. Ты точно сможешь продолжить его дело.

— Ты, кажется, вдруг повзрослела.

Лицо Наньгун Сян слегка изменилось, но в этот момент вошёл управляющий, прервав их разговор.

— Господин, пришёл ваш двоюродный брат, — только успел сказать управляющий, как в дверях появился Янь Шицзюнь. — Юйлян, Сян.

— Брат, — оба встали и поклонились.

— Что это ты изучаешь? — Янь Шицзюнь взял книгу с его стола, бегло просмотрел её и слегка обрадовался. Всё шло как по маслу.

— Медицинскую книгу, — улыбнулся Наньгун Юйлян.

— Ты действительно любишь копаться в этом, — Янь Шицзюнь вернул ему книгу и добавил:

— Кстати, когда я путешествовал за пределами Даляна, встретил одного врача. Он, может, и не божественный лекарь, но особенно хорош в лечении чахотки.

— Правда? Почему ты не сказал мне раньше?

— Хотел сказать, но потом закрутился и забыл, — Янь Шицзюнь смущённо улыбнулся.

Наньгун Юйлян нахмурился. Янь Шицзюнь, глядя на его выражение, сказал:

— Когда будет время, я отвезу тебя к нему.

— Брат, у тебя столько дел, когда у тебя найдётся время? — Наньгун Юйлян покачал головой. Уж точно не стоит рассчитывать на князя Цзиня, который в последнее время практически поселился в Зале Лэсин.

— ...На самом деле, — Янь Шицзюнь посмотрел на него, небрежно сказал:

— Он живёт недалеко от Даляна, всего три дня пути. Ты можешь взять с собой Нань Шэна, я отправлю с вами охрану.

— Но... — Наньгун Юйлян опустил голову, не говоря ни слова. Если он расскажет об этом князю Цзиню, тот, скорее всего, запретит.

Янь Шицзюнь понял его мысли, взглянул на Наньгун Сян, и та повернулась:

— Лучше подожди, пока у брата будет время. Если брат поедет один, князь Цзинь наверняка не разрешит.

— ... — Лицо Наньгун Юйляна стало мрачным. — Брат, просто скажи мне, где он. Я обязательно съезжу.

У ворот дома Наньгун Сян провожала Янь Шицзюня.

— Зачем тебе нужно, чтобы брат уехал из города?

— Нань Шэн — это глаз князя Цзиня. Пока он здесь, ничего не получится. И если что-то случится, пока Юйлян в Даляне, могут возникнуть проблемы. На всякий случай лучше убрать его подальше.

Наньгун Сян кивнула, и Янь Шицзюнь ушёл.

Дом начальника Даляна

Янь Шицзюнь, как обычно, направился прямо в комнату Чжо Цинфэна.

— Она поверила? — только вошёл Янь Шицзюнь, как Чжо Цинфэн спросил.

— Да.

— Почему ты хочешь, чтобы Юйлян уехал? — Янь Шицзюнь посмотрел на него.

Чжо Цинфэн, как и всегда, был спокоен, но иногда Янь Шицзюнь чувствовал, что за занавеской в его глазах вспыхивает возбуждение.

— Если Наньгун Юйлян останется в Даляне, когда всё раскроется, князь Цзинь, возможно, в порыве ярости убьёт Наньгун Сян. Это нам не на руку. Только живая Наньгун Сян станет пятном на репутации князя Цзиня, — в глазах Чжо Цинфэна горел азарт.

— Хорошо, — Янь Шицзюнь сел. — Тогда будем ждать.

В его глазах тоже вспыхнул странный блеск. Чжо Цинфэн, видя это, удовлетворённо улыбнулся. Вот она, прелесть мести — медленно планировать, а затем стремительно наносить удар, наблюдая, как они страдают и отчаиваются. Этот момент был самым прекрасным.

Зал Лэсин

— Ты хочешь уехать из города? — удивился Цинь Юй. Маленький жрец говорил уже некоторое время, и он наконец понял, о чём речь.

— ...Да, — Наньгун Юйлян слегка опустил голову, но потом, вспомнив, что нельзя быть таким бесхребетным, поднял её и уставился на князя.

Что это за выражение! Цинь Юй замешкался, нахмурился:

— Только ради встречи с врачом?

— Да, — жрец ответил уверенно.

— Тогда почему бы не вызвать его во дворец? Ты можешь встретиться с ним здесь, — князь Цзинь недоумевал. Он не запрещал жрецу встречаться с кем-то, просто не понимал, зачем ехать лично.

— ... — Жрец замешкался, поняв, что упустил этот момент, но всё же ответил:

— Это совсем другое!

— Что здесь другого? — Цинь Юй посмотрел на него. — Разве он изменится, если ты привезешь его сюда?

— Это... Это покажет мою искренность!

— Ты приглашаешь не какого-то великого лекаря или мудреца. Моего указа достаточно, чтобы показать искренность.

Похоже, так и есть! Жрец смутился и замолчал. Цинь Юй, глядя на него, приблизился:

— Что на самом деле происходит?

— Князь, — Наньгун Юйлян поднял на него глаза, колеблясь, сказал:

— В будущем... я буду вынужден оставаться в Даляне, никуда не могу ездить, ничего не могу делать?

Эх... Титул супруги князя Цзиня, возможно, и почётен, но за этим титулом скрывается больше правил и условностей, чем славы. Для человека, мечтающего о путешествиях по горам и рекам, чтобы помогать людям, это скорее оковы.

Цинь Юй вздохнул, сдерживая странное чувство в груди:

— Конечно нет, — он улыбнулся, как ни в чём не бывало. — Ты можешь делать всё, что угодно, пока не покидаешь меня.

Я уже сделал столько несправедливого по отношению к тебе, как я могу так поступать?

Врёшь, если я хочу уехать из города, ты сразу находишь отговорки. Наньгун Юйлян смотрел на него, не говоря ни слова, но в душе продолжал ворчать.

— Хорошо, разрешаю тебе уехать, пусть Ли Хань сопровождает тебя, — Цинь Юй рассмеялся, сразу поняв его мысли.

http://bllate.org/book/16170/1451931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода