× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзыци стоял с опущенной головой, сложив руки в поклоне, и ответил:

— Цяны собрались за пределами города Байху. Я проверил, и это, несомненно, дело рук Большого Снежного хребта.

Несомненно! Этот мерзавец Чжо Цинфэн! Когда я его схвачу, обязательно лишу его боевых навыков и закрою, чтобы он никогда больше не вышел на свободу.

— Есть новости о Бай Юньфэе? — с ненавистью спросил Цинь Юй.

— Нет, — покачал головой Ань Цзыци.

— А старший Фэн?

— Нет, — лицо Ань Цзыци стало мрачным, а голова опустилась еще ниже.

— Нет! — Цинь Юй ударил по столу, поднял взгляд на Ань Цзыци и уже собирался отчитать его, но, увидев его бледное лицо, сдержал гнев и тихо сказал:

— Ищите. Используйте все возможные средства, чтобы найти старшего Фэна и Бай Юньфэя. Особенно Бай Юньфэя.

— Ваш слуга подчиняется!

— Подождите, — Цинь Юй остановил его, подумал и добавил:

— Отдайте приказ, чтобы завтра армия выступила к Байху.

Ань Цзыци посмотрел на него, немного колеблясь, и сказал:

— Не разозлит ли это цянов?

— Разозлит, — Цинь Юй бросил на него взгляд, но не стал ничего добавлять.

Если старший Фэн не участвовал в этом, то он обязательно попытался бы остановить Чжо Цинфэна. Теперь, когда цяны дошли до такого состояния, вполне возможно, что оба они были схвачены Чжо Цинфэном или...

Он почувствовал страх, подавил эмоции и, глядя на Ань Цзыци, приказал:

— Идите. Я знаю, что делаю.

Ань Цзыци вышел и, стоя за дверью, вздохнул с облегчением. Князь Цзинь был очень зол и беспокоился о Бай Юньфэе. Беспокойство князя... это хорошо!

За пределами города Байху лагерь армии Цзинь был освещен множеством костров. Человеческая фигура перелезла через стену и направилась к главному шатру. В лагере горели факелы, патрулировали солдаты. Черный силуэт собирался обойти один из патрулей, как вдруг сзади раздался голос.

— Кто там? Схватить его! — Ань Цзыци мгновенно выхватил меч.

В шатре князя Цзинь.

— Что за шум? — Цинь Юй поднял голову и спросил Ли Ханя.

Прежде чем Ли Хань вышел, чтобы проверить, вошел Ань Цзыци и доложил:

— Ваше Высочество, мы поймали лазутчика.

— Приведите его сюда.

Стражники втолкнули человека внутрь. Цинь Юй поднял глаза и с удивлением сказал:

— Молодой мастер Вэнь?

Вэнь Шань смотрел на него, мрачно молча. Цинь Юй нахмурился, подошел к нему и спросил:

— Молодой мастер Вэнь, что вы делаете?

— Что я делаю? — Вэнь Шань попытался вырваться, но его удерживали стражники. — Цинь, хватит притворяться! Верни учителя и старшего брата, или цяны пойдут на тебя войной!

— Вы... — Ли Хань хотел подойти, но Цинь Юй остановил его. — Старший брат? Это Юньфэй?

Вэнь Шань молчал. Цинь Юй отступил на шаг, сложил руки в поклоне и сказал:

— Молодой мастер Вэнь, ваш учитель и Юньфэй не здесь. Кто вам сказал это?

Не здесь? Вэнь Шань на мгновение задумался, но не поверил. Он холодно посмотрел на него и сказал:

— Если учитель не был схвачен вами, то почему старший брат Чжо вернулся с ранениями? И почему вы привели армию сюда? Разве вы, ханьцы, не хотите подчинить нас?

— Я пришел сюда, узнав, что цяны собираются напасть на Цзинь. Молодой мастер Вэнь, подумайте: если бы я действительно схватил вашего учителя и Юньфэя, зачем бы я вам это рассказывал? Если бы я хотел подчинить цянов, зачем бы я привел армию сюда, но не начинал боевые действия?

— Это... — Вэнь Шань растерялся. Он не был слишком проницательным человеком и не мог сразу во всем разобраться.

Цинь Юй, увидев это, дал знак стражникам отпустить его, подошел и искренне сказал:

— Молодой мастер Вэнь, я тоже ищу вашего учителя и Юньфэя. Если честно, Чжо Цинфэн — это остатки предателей. Я подозреваю, что он мог схватить вашего учителя и Юньфэя, чтобы спровоцировать войну между цянами и ханьцами, отомстив Цзинь.

— Как я могу вам поверить?

— Когда мы найдем старшего Фэна и Юньфэя, все станет ясно.

Выражение лица Вэнь Шаня менялось. Он подумал и спросил:

— Как мы будем их искать?

— Я тоже не знаю, — покачал головой Цинь Юй.

Вэнь Шань сразу же изменился в лице, и Цинь Юй поспешил добавить:

— Но я предполагаю, что если старший Фэн и Юньфэй действительно схвачены Чжо Цинфэном, то они должны быть где-то поблизости, чтобы он мог быть спокоен.

— Поблизости? — Вэнь Шань покачал головой. — Если бы они были поблизости, как бы я мог не знать...

Цинь Юй прервал его и сказал:

— Чжо Цинфэн хитрый, и обмануть вас для него не проблема. Кроме того, он ваш старший брат. Кто в Большом Снежном хребте будет его подозревать?

Вэнь Шань снова замолчал. Цинь Юй увидел, что он уже немного смягчился, и спросил:

— Молодой мастер, в вашей школе или где-то поблизости есть какие-то укромные места?

— Укромные места?

— Да... например, подвалы, тайные комнаты, пещеры.

Пещера! В глазах Вэнь Шаня мелькнул свет. Он посмотрел на князя Цзинь и сказал:

— В усадьбе у Белого озера есть пещера на заднем дворе. Раньше учитель там медитировал, но она давно не используется.

— Отлично. Молодой мастер, можете ли вы отвести меня туда?

— Могу, — Вэнь Шань оглядел окружающих. — Но я не поведу армию Цзинь туда. Если вы обманываете меня, то, приведя армию, я подвергну опасности своих братьев и цянов.

Усадьба у Белого озера находилась недалеко от армии цянов. Если бы он действительно привел их туда, что, если они нападут внезапно?

— Тогда что вы предлагаете? — спросил Цинь Юй.

— Цинь, ты пойдешь со мной.

— Нет, — Ань Цзыци сразу же отказал.

— Ань Цзыци!

Князь Цзинь недовольно нахмурился. Ань Цзыци, сложив руки в поклоне, сказал:

— Ваше Высочество, если он вас обманет, ваша жизнь окажется под угрозой. Лучше пойти с армией.

— Тогда я не поведу вас туда, — Вэнь Шань скрестил руки и смотрел на Ань Цзыци, больше ничего не говоря.

— Ваше Высочество, я тоже думаю... — начал Ли Хань.

— Хватит! — Цинь Юй поднял руку, чтобы прервать его, и, глядя на Вэнь Шаня, сказал:

— Молодой мастер, давайте пойдем на компромисс.

Вэнь Шань молчал, вопросительно смотря на него. Цинь Юй продолжил:

— Я пойду с вами с отрядом телохранителей. Если что-то случится, я смогу уйти, а вы не будете беспокоиться, что я воспользуюсь этим для нападения.

Вэнь Шань подумал и кивнул:

— Хорошо.

— Тогда выступим на рассвете.

Ли Хань увел Вэнь Шаня. Ань Цзыци, стоя в шатре, хотел продолжить уговаривать, но князь Цзинь остановил его:

— Не уговаривайте. Лучше выберите мне ловких телохранителей.

Ань Цзыци, услышав это, поклонился и сказал:

— После того как Ваше Высочество уйдете, я буду держать армию неподалеку. Если что-то случится, сразу сообщите мне, и я приду на помощь.

— Хм... — Цинь Юй посмотрел на него и кивнул. — Понял.

Ань Цзыци вышел. Цинь Юй вздохнул, глядя на шатер. Этот взгляд Ань Цзыци... он все еще не понял! Когда это дело будет закончено, я обязательно поговорю с ним и найду ему невесту!

Задний двор усадьбы у Белого озера на самом деле был отрогом Большого Снежного хребта. Горы там были невысокие, и повсюду росли сосны.

Вэнь Шань вел Цинь Юя с запада, обходя армию цянов и Чжо Цинфэна. В густом лесу Цинь Юй поднял глаза и увидел, что солнце уже встало, и в лесу стало светло. Они шли уже целый час.

— Молодой мастер Вэнь, — Цинь Юй тронул его за плечо. — Далеко ли еще?

— Скоро.

Вэнь Шань смотрел вперед и продолжал идти. Цинь Юй, сдерживая нетерпение, шел за ним. Пройдя еще немного, Вэнь Шань вдруг положил руку ему на плечо и указал вперед, чтобы Цинь Юй посмотрел.

Цинь Юй напрягся и посмотрел в направлении, куда указывал Вэнь Шань. Неподалеку стояли двое, похожие на стражников. Цинь Юй поманил Ли Ханя, который, увидев людей, без приказа вызвал лучника. Оба натянули луки, и стрела попала одному из стражников в сердце. Тот упал замертво.

Неплохо! — подумал Вэнь Шань, ускоряя шаг.

За двумя стражниками он раздвинул кусты, открыв каменную дверь. Он попытался открыть ее, но, обернувшись к Цинь Юю, нахмурился:

— Не открывается.

— Вы не знаете, как ее открыть? — спросил Цинь Юй.

— Только учитель, старший брат Чжо и старший брат Бай знают, как это сделать.

— ... — Цинь Юй не знал, что сказать, и, повернувшись к Ли Ханю, приказал:

— Вскрывайте.

— Есть.

Ли Хань подозвал телохранителей князя Цзинь, которые, вооружившись мечами и кинжалами, начали раскапывать каменную дверь.

Прошло полчаса, прежде чем Ли Хань, ударив мечом по чему-то, услышал глухой звук. Он потянул, и дверь открылась.

— Ваше Высочество, открыто.

Цинь Юй сразу же подбежал и вошел в пещеру. Пройдя некоторое расстояние, он увидел старшего Фэна. Патриарх Фэн стоял к ним спиной, его фигура казалась похудевшей. Услышав шаги, он вздохнул.

— Учитель, — первым заговорил Вэнь Шань, бросившись к нему.

Вэнь Шань! — Патриарх Фэн с удивлением обернулся и, увидев за ним князя Цзинь, изменился в лице, сразу же спросив:

— Князь Цзинь, что вы здесь делаете?

— Старший, сейчас не время для разговоров. Давайте сначала уйдем отсюда, — он приказал Ли Ханю поддержать патриарха Фэна, и все поспешно покинули пещеру.

http://bllate.org/book/16170/1452051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода