× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой яд? — спокойно спросил Цинь Юй, глядя на занавески кровати.

Лекари, стоявшие рядом, переглянулись. Главный лекарь Лю сделал шаг вперёд и произнёс:

— Ваше Высочество, я не знаю, какой это яд.

Князь Цзинь резко повернулся, его взгляд стал жёстким. Лекарь Лю отступил на шаг и поспешил добавить:

— Хотя яд очень сильный, мы уже начали лечение. В данный момент жизни угрозы нет. Мы срочно обсуждаем дальнейшие действия и обязательно найдём способ вылечить вдовствующую императрицу.

— Соберите всех лекарей из резиденции князя Цзинь и отправьте их во дворец. Пусть работают вместе с императорскими лекарями. Они обязаны вылечить вдовствующую императрицу.

— Слушаюсь, — поспешно ответил евнух Ван и тут же отправился передать приказ.

Лекари отошли в сторону и начали тихо обсуждать ситуацию. Цинь Юй окинул взглядом зал и заметил стоявшую в стороне служанку. Он поманил её к себе.

— Ваше Высочество, — робко отозвалась служанка.

— Что ела вдовствующая императрица перед тем, как отравилась? — спросил он, глядя на неё.

— После обеда вдовствующая императрица была в порядке. Она провела некоторое время с Его Величеством. Потом князь Цзяньнин и князь Наньдин, как обычно, пришли во дворец, чтобы выразить свои почтения. Вдовствующая императрица велела евнуху Вану унести Его Величество. Затем она выпила чай с двумя князьями и немного поговорила. После того как они ушли, через четверть часа вдовствующая императрица внезапно потеряла сознание, — служанка опустила голову и подробно рассказала всё, что знала.

Два князя, чай...

Цинь Юй сжал кулаки. Заметив вошедшего евнуха Вана, он отдал приказ:

— Пусть стража Императорского города немедленно окружит резиденции князя Цзяньнина и князя Наньдина. Закройте все ворота города. Кто попытается выйти — арестуйте. Пусть Ли Хань лично возглавит охрану Императорского дворца. С этого момента в столице объявляется комендантский час. Без моего приказа никто не должен приближаться к императору.

Взгляд евнуха Вана на мгновение изменился, но он быстро опустил голову и поспешно вышел из зала. Если с вдовствующей императрицей что-то случится, власть во дворце мгновенно сменится. Сейчас спорить с князем Цзинь бессмысленно.

— Немедленно сообщите канцлеру и Великому наставнику, — за пределами Зала Чансинь евнух Ван тихо сказал маленькому евнуху.

Тот поклонился, огляделся по сторонам и быстро удалился.

Небо потемнело, на небе загорелись редкие звезды. Маленькая служанка зажгла дворцовые фонари снаружи и тихо вошла в зал, встав рядом с евнухом Ваном.

— Господин евнух, — служанка понизила голос, бросив взгляд в сторону князя Цзинь. — Пора закрывать ворота. Князь Цзинь...

Евнух Ван поднял руку, прерывая её, и слегка нахмурился, молча покачав головой в знак того, чтобы она ушла. Служанка удалилась. Евнух Ван бросил взгляд в сторону зала, где князь Цзинь сидел на мягкой кушетке, опустив голову и глядя на свиток в руках.

Зимний ветер обвивал колонны снаружи зала, его завывание эхом разносилось по коридорам. Цинь Юй читал каждое слово на свитке, стараясь успокоиться.

Тук-тук...

Неожиданный звук заставил его вздрогнуть. Свиток выпал из его рук с громким шумом. Подняв голову, он увидел маленькую служанку, которая от его взгляда чуть не упала на колени.

— Что случилось?

— Ваше Высочество, Его Величество... Его Величество плачет и капризничает.

— И что ты тут стоишь? — резко спросил он.

Служанка опустилась на колени и, коснувшись лбом пола, ответила:

— В это время каждый день вдовствующая императрица берёт Его Величество на руки, чтобы он заснул.

Цинь Юй посмотрел на лежащего на кровати человека, подавив нарастающее раздражение. Подняв свиток, он сказал ей:

— Принесите Его Величество сюда.

Через некоторое время евнух Ван вошёл, держа на руках малолетнего императора. Малыш плакал, его круглое личико было в слезах. Цинь Юй встал перед ним, посмотрел на него некоторое время, а затем неожиданно протянул руки.

— Э? — Евнух Ван посмотрел на князя Цзинь, немного замешкался, но затем медленно передал малолетнего императора в его руки.

— Папа, — малыш протянул ручки в сторону занавесок кровати.

Цинь Юй держал его на руках, внимательно разглядывая. Маленький нос и тонкие брови малыша очень напоминали Юйляна. Он невольно улыбнулся, но тут же сдержал себя. Повернув голову, он посмотрел на занавески и медленно подошёл к кровати.

Глаза евнуха Вана вдруг расширились, он приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но князь Цзинь, словно предвидя это, опередил его.

— Вы двое, отойдите в сторону.

У занавесок Цинь Юй откинул ткань и наконец увидел Наньгун Юйляна, который выглядел ещё более измождённым, чем раньше.

Он немного замешкался, но вместо того чтобы сесть рядом, опустился на колени у кровати, положил малолетнего императора рядом с Юйляном и начал легонько его убаюкивать.

Евнух Ван стоял у двери, наблюдая за ними. Вдруг ему показалось, что свет в зале стал тусклее, и он уже не мог разглядеть их так ясно.

«Это новая черепица для Дворца Децуй, покажите её князю».

Евнух Ван помнил тот день, когда князь Цзинь исторгнул фонтан крови. Это был день победы императора Сюаня, победы Императорского двора и день великого позора князя Цзиня!

— Уходите, я здесь побуду, — он понизил голос и тихо сказал служанке.

Та удалилась. Евнух Ван бросил взгляд на занавески и слегка отвернулся.

— Папа... папа... — малолетний император продолжал плакать, обхватив руку Юйляна, словно пытаясь забраться на него.

— Тсс... тсс... — Цинь Юй снял его и приложил палец к губам, тихо сказав:

— Папа спит, и Его Величество тоже пора спать.

— Папа... — малыш продолжал брыкаться, пытаясь снова забраться на Юйляна.

Цинь Юй удерживал его, легонько похлопывая и шепча утешительные слова. Наконец, спустя долгое время, малолетний император уснул, обхватив руку Юйляна.

С облегчением Цинь Юй поднял малыша на руки. Маленький человечек, оставив руку Юйляна, крепко обнял его руку и прижался к его груди.

Смотря на спокойное личико малыша, Цинь Юй улыбнулся ему. Бросив взгляд на стоящего в стороне евнуха Вана, он слегка наклонился и поцеловал малолетнего императора в лоб.

Юйлян, ты должен проснуться. Иначе что будет с Его Величеством? Что будет с твоей местью?

— Его Величество уснул, позаботьтесь о нём, — Цинь Юй вернулся к своему обычному выражению лица и встал перед евнухом Ваном.

— Слушаюсь, — поспешно ответил евнух Ван, взял малолетнего императора и быстро удалился.

В резиденции князя Цзяньнина супруга князя, держа на руках ребёнка, с беспокойством смотрела в сторону кабинета и направилась туда.

— Ваше Высочество.

— Что ты здесь делаешь? — Цинь И встал, посмотрел на ребёнка в её руках. — Ты принесла Чжана?

— Ваше Высочество, ничего не случится. Это не имеет к вам отношения, — супруга князя утешила его.

В этом Императорском городе никто не может быть непричастным. Цинь И покачал головой и с улыбкой сказал:

— Я понял. Возвращайся.

— Ваше Высочество...

— Возвращайся!

Супруга князя с неохотой удалилась. Цинь И проводил её взглядом, подошёл к окну и открыл створку. Холодный ветер ворвался в комнату, слегка облегчив его подавленное состояние.

Он не знал, кто был убийцей, но точно знал, что это было сделано, чтобы погубить его. Теперь он мог только надеяться на гонца, которого он отправил. Иначе...

Цинь И продолжал стоять у окна. Он не мог заснуть. Пока не будет результата, он никогда не сможет заснуть.

На казённом тракте города Иян человек на лошади ворвался в город, словно спасаясь бегством. В военном управлении Ияна Сюй Сюхэ смотрел на письмо в руках, его брови дрожали.

— Это правда? — он опёрся на стол, глядя на человека, стоящего на коленях перед ним.

— Ваше Превосходительство, после того как Ваше Высочество вошёл во дворец, вдовствующая императрица внезапно заболела. Затем вернулся князь Цзинь. Теперь, боюсь, столица уже заблокирована. Каждое движение направлено на то, чтобы погубить Ваше Высочество.

Сюй Сюхэ с трудом сглотнул, невольно коснувшись нефритовой подвески на груди.

— Соберите войска. Мы возвращаемся в столицу, — он резко встал и отдал приказ.

Новости о блокировке столицы мгновенно разлетелись по всем уголкам. В лагере области Цзяочжоу солдаты суетились, готовясь к отправке.

У ворот лагеря внезапно появился человек, его фигура скрывалась под толстым плащом. Он что-то тихо сказал охране, и те удалились.

— Ваше Превосходительство, у ворот лагеря кто-то просит аудиенции. Он говорит, что прибыл из столицы.

Янь Шицзюнь поднял голову.

— Введите его.

Охрана ввела человека внутрь. Тот сразу снял плащ и опустился на колени перед Янь Шицзюнем.

— Ваше Превосходительство.

— Ты... Цзи Ань? — Янь Шицзюнь узнал его. Цзи Ань был евнухом при Наньгун Юйляне.

— Это я.

Янь Шицзюнь тут же встал, прогнал охрану и подошёл, чтобы помочь ему подняться.

— Цзи Ань, что происходит в столице? Как вдовствующая императрица?

— Ваше Превосходительство, вдовствующая императрица заболела. Князь Цзинь заблокировал все ворота и взял под контроль Императорский дворец.

— Какая дерзость!

Янь Шицзюнь уже собирался уйти, но Цзи Ань схватил его за руку.

— Ваше Превосходительство, не паникуйте. Это план вдовствующей императрицы.

План? Янь Шицзюнь посмотрел на него, и в его сердце внезапно стало очень горько. Цзи Ань не заметил его выражения и, пригнувшись, что-то прошептал ему на ухо.

— Где доказательства?

Цзи Ань достал доказательства и тихо сказал:

— Вдовствующая императрица велела передать, что Ваше Превосходительство ни в коем случае не должны возвращаться в столицу с войсками. Иначе князь Цзинь использует это как предлог, чтобы убить вас.

Янь Шицзюнь крепко сжал доказательства и глухо сказал:

— Я понял.

Цзи Ань удалился. Янь Шицзюнь долго стоял, держа в руках окровавленный шёлковый свиток.

http://bllate.org/book/16170/1452616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода