× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Генерал, не стоит лишних церемоний, — Наньгун Юйлян слегка поддержал его руку, заметив, что тот хочет что-то сказать, и с улыбкой спросил. — У генерала есть дело? Или состояние госпожи Цзэн ухудшилось?

— Нет, — Юэ Хун покачал головой, мельком взглянув на Цзи Аня. — Вдовствующая императрица, у меня есть дело, о котором я хотел бы поговорить с Вами.

Наньгун Юйлян на мгновение замер, затем кивнул Цзи Аню, и тот, поклонившись, вышел.

— Генерал, говорите прямо.

— Вдовствующая императрица, Его Величество возвращается во дворец, — Юэ Хун поднял на него взгляд.

Наньгун Юйлян слегка вздрогнул, едва сдерживая улыбку, и ответил:

— Благодарю генерала за сообщение.

— Нет, — Юэ Хун встал, на его лице мелькнуло колебание, и он вдруг сказал:

— Вдовствующая императрица, не могли бы Вы переодеться в простую одежду и пойти со мной в одно место?

Наньгун Юйлян на мгновение заколебался, в его сердце возникла лёгкая настороженность, но она тут же рассеялась. Сегодняшний он уже не представлял никакой ценности, и он не хотел доставлять Его Величеству лишних хлопот.

— Хорошо, — он поднялся и согласился.

Дворец в горах Наньшань был построен на склоне горы. Если бы не противодействие сановников в те времена, император Чжао возвёл бы здесь величественное сооружение. На полпути вверх по склону, следуя рельефу горы, дворцовые коридоры извивались, а павильоны располагались друг над другом, создавая впечатление, что с любого места можно насладиться видом на горы.

У древнего пышного дерева Юэ Хун указал вниз:

— Каждый день в это время Его Величество проводит немного времени с младшим князем на тренировочном поле.

Не дожидаясь его слов, Наньгун Юйлян уже заметил эту фигуру, хотя она была немного размыта, но он был доволен. Юэ Хун, заметив его выражение лица, поклонился и отошёл в сторону.

Тренировочное поле.

— Когда вернёмся? — Бай Юньфэй подошёл к нему сбоку и спросил.

На самом деле он не хотел, чтобы Цинь Юй возвращался, но он уже понял, что Цинь Юй не может оставить эти «мелочи».

— Как думаешь? — Цинь Юй повернулся к нему.

Его лицо уже выглядело лучше, хотя он казался более худым, чем раньше.

Бай Юньфэй задумался на мгновение и ответил:

— Подождём ещё два дня.

— Хорошо.

Цинь Юй кивнул, глядя на Цинь Туна впереди. Бай Юньфэй последовал его взгляду и вдруг сказал:

— Ты всё ещё будешь учить меня стрелять из лука?

— Ха-ха, думаю, герой Бай метает камни точнее, чем стреляет из лука. Давай лучше камни.

Цинь Юй рассмеялся. Бай Юньфэй мельком взглянул на него, схватил его за руку и повёл на тренировочное поле:

— Я вдруг полюбил лук и стрелы.

— А? — Цинь Юй, увлечённый им, с недоумением посмотрел на него.

Вдалеке Наньгун Юйлян потемнел в глазах, глядя на белую фигуру с длинным луком, и опустил веки.

Через полчаса на краю каменной дорожки Юэ Хун ждал его. Наньгун Юйлян медленно подошёл:

— Благодарю генерала.

Юэ Хун открыл рот, но не нашёл слов, затем слегка отступил и сказал:

— Я провожу Вас обратно.

Оглянувшись на древнее дерево на склоне горы с пышной кроной, Наньгун Юйлян улыбнулся, накинул капюшон и последовал за Юэ Хуном.

Несколько дней спустя.

На тренировочном поле Цинь Юй огляделся, взглянув на восточный дворец:

— Юэ Хун.

Он позвал, но не продолжил.

Юэ Хун стоял рядом с ним, взглянув на него, затем на дворец, и поклонился:

— Я понимаю, Ваше Величество, можете быть спокойны.

Цинь Юй кивнул и направился к ожидающей повозке. Юэ Хун следовал за ним, провожая. Внезапно император остановился, повернулся и слегка поднял голову, глядя в одном направлении. Юэ Хун последовал его взгляду и внутренне вздрогнул.

— Ха-ха... — Цинь Юй похлопал его по плечу. — Я ухожу.

— Провожаю Ваше Величество, — Юэ Хун поклонился, чувствуя, что последние слова были адресованы не ему.

На склоне горы Наньгун Юйлян тихо засмеялся, слегка кивнул:

— До свидания, Ваше Величество.

Затянув плащ, он ступил на опавшие листья и ушёл.

Южный пригород.

Линь Ваньфэн сидел на лошади, невольно зевая, уголки его глаз слегка опустились. Сяо Фу-цзы, идущий рядом, увидев это, уговаривал:

— Господин, если устали, давайте пересядем в повозку.

— Не пойду, — Линь Ваньфэн мельком взглянул на повозку. — Лучше умру от усталости, чем буду рядом с этим Цюем.

Цюй Фэнхуэй и его красавица всю дорогу вели себя слащаво, а сам Цюй был настолько назойлив, что вызывал у Линь Ваньфэна холодный пот.

— Паршивец, — Цюй-гунцзы откинул занавеску повозки и высунул голову. — Я тебя вывез развеяться, а ты за моей спиной меня поносишь.

— Развеяться? — Линь Ваньфэн усмехнулся.

Честно говоря, за эти несколько дней поездки на западную гору он совсем не почувствовал облегчения.

— Да, — Цюй Фэнхуэй, зная, что шестой господин Бай в порядке, решил подразнить его. — Мы же на горе встретили пару элегантных господ, может, ты «разведёшься» с шестым господином Бай?

— Пошёл вон! — Лицо Линь Ваньфэна мгновенно потемнело.

Ха-ха... — Цюй Фэнхуэй хлопнул по окну повозки и продолжил:

— Что случилось? Они ведь хорошие, моложе шестого господина Бая, лучше умеют угождать, разве что сначала приняли тебя за девушку, но в остальном ничего плохого.

— Цюй, я тебя убью!

Линь Ваньфэн, не обращая внимания на то, что он на лошади, бросился на него. Во время поездки на западную гору они встретили двух таких же надоедливых, как Цюй Фэнхуэй, парней, которые не только были самонадеянны, но и приняли его за девушку, так что Линь Ваньфэн чуть не вырвал им глаза и не раздавил их.

— Господин, хватит, хватит, — Сяо Фу-цзы поспешил остановить его.

Он знал, что Линь Ваньфэн из-за долгого отсутствия вестей от императора был не в духе и раздражался на всех, включая тех двоих.

Эй... — Линь Ваньфэн вдруг остановился, глядя в одном направлении, и удивлённо ахнул.

Сяо Фу-цзы последовал его взгляду и тоже широко раскрыл глаза.

— Генерал Ли? — Цюй Фэнхуэй узнал человека, едущего на лошади недалеко от них.

— Ха-ха, как же скрытно действует ваш император, — Линь Ваньфэн прищурился, произнося это сквозь зубы.

Сяо Фу-цзы опешил, а когда очнулся, Линь Ваньфэн уже мчался в сторону Ли Ханя:

— Господин!

Он крикнул, затем повернулся к Цюй Фэнхуэю:

— Цюй-господин, что... что нам делать?

— А ты не догонишь его? — Цюй Фэнхуэй небрежно ответил.

— Вы не пойдёте? — Сяо Фу-цзы почувствовал неладное.

Ха-ха... — Цюй Фэнхуэй усмехнулся, особенно коварно сказав:

— Евнух Фу, удачи!

Он хлестнул кнутом, и повозка быстро умчалась в прежнем направлении.

— Всё в порядке? — изнутри раздался голос Гу Яня.

Цюй Фэнхуэй, сидящий впереди, рассмеялся и легко ответил:

— Шестой господин Бай в порядке, значит, ничего страшного. Паршивец просто собирается устроить сцену шестому господину Баю, лучше мне не вмешиваться.

На казённом тракте Линь Ваньфэн наконец догнал Ли Ханя, подъехал к нему и спросил:

— Генерал Ли, куда это вы направляетесь?

— ... — Ли Хань не ожидал такого совпадения, сжал губы и промолчал.

Сяо Фу-цзы, глядя на направление, в котором он ехал, слегка изменился в лице, но не успел скрыть это, как Линь Ваньфэн заметил.

— Там что? — Линь Ваньфэн схватил его.

— Э-э... Господин, давайте вернёмся, император, должно быть, скоро вернётся во дворец, — Сяо Фу-цзы потянул его.

— Похоже, мне придётся лично встретить императора, — Линь Ваньфэн не обратил на это внимания и направил лошадь в ту сторону.

— Господин, император, должно быть, проезжал мимо дворца в горах Наньшань, не торопитесь, — Сяо Фу-цзы уже понял характер Линь Ваньфэна и оправдывал их императора.

Услышав это, Линь Ваньфэн стал ещё мрачнее. Ли Хань, следуя за ними, вдруг не захотел возвращаться с докладом.

В повозке Цинь Юй и Бай Юньфэй сидели друг напротив друга, повозка медленно, не спеша, двигалась по казённому тракту в сторону столицы.

— Почему Ли Хань до сих пор не вернулся? — Цинь Юй пробормотал, глядя в окно.

Он послал Ли Ханя вперёд, чтобы уладить дела в столице, сообщить Чжао Чжипину и Ду Сюэтану о своём возвращении, и, конечно, сообщить Линь Ваньфэну, но к этому времени он уже должен был вернуться.

— Задержался, наверное, — сказал Бай Юньфэй.

Цинь Юй тоже не придал этому значения, глядя на опавшие листья у дороги:

— Как быстро деревья изменились, словно за одну ночь.

— Не так уж быстро, мы уже больше месяца в пути, — сказал Бай Юньфэй.

Они выехали в конце июля, а сейчас уже середина сентября, давно наступила осень.

— Верно, — он всегда спал в полусне, не замечая, как проходит время. — Как там в столице?

— Ты беспокоишься о господине Лине? — спросил Бай Юньфэй, глядя в окно.

— Я беспокоюсь обо всём, — Цинь Юй опёрся на окно, полузакрыв глаза.

— Дядя, — Цинь Тун вдруг подошёл ближе. — Кажется, генерал Ли вернулся.

Он прищурился, внимательно посмотрел, затем его лицо странно изменилось:

— Кажется, господин Линь тоже здесь.

— Что?!

Император, который до этого спокойно отдыхал, вскрикнул от удивления, выглянул и действительно увидел Линь Ваньфэна, мчащегося к ним, а его лицо... Ли Хань, ты идиот.

Линь Ваньфэн издалека увидел Цинь Туна, конечно, не пропустил и мелькнувшую в окне фигуру императора, усмехнулся и, наоборот, замедлил ход, медленно приближаясь.

— Ваше Величество, я вернулся с докладом.

Цинь Юй сидел в повозке, на мгновение задумался, взвесил всё и сказал:

— Хм, ты «особо» сообщил Сяо Фэну, что я возвращаюсь?

http://bllate.org/book/16170/1454077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода