× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Unspeakable Desires / Невысказанные желания: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какие маленькие ручки, — Гэ Цзюньдун протянул руку и взял руку Ян И, осторожно поглаживая его пальцы. — Такие тонкие.

— Правда? — Ян И улыбнулся.

— Разве Ло не говорил тебе, что у тебя красивые пальцы?

— Нет, — Ло никогда не говорил таких сладких слов.

— Как жаль.

— Хе-хе…

Ло появился у двери ванной, которую сам же и открыл, с белым полотенцем вокруг талии. На голове у него тоже было белое полотенце, которым он вытирал волосы, одной рукой держась за ручку двери. Увидев, что рука Ян И находится в руках Гэ Цзюньдуна, Ло сразу же подошёл ближе. Гэ Цзюньдун не мог не заметить этого и быстро встал, стараясь избежать конфликта.


Сун Сяобэй очнулся в больничной койке, оглядывая белые стены вокруг. Рядом с ним находились полицейские, его мать и сестра. Увидев, что он пришёл в себя, мать и сестра бросились к кровати, называя его имя. Сун Сяобэй услышал их голоса и улыбнулся:

— Я слышу, не кричите.

— Сяобэй, тебе где-то больно? — Мать взяла его за руку.

— Брат… — Сестра положила руку на простыню. — Если тебе плохо, я позову врача.

Их суета и перебивание друг друга начали вызывать у Сун Сяобэя головную боль.

— Со мной всё в порядке, не волнуйтесь.

— Ох… — Мать продолжала держать его руку. — Главное, что ты в порядке.

— Извините, мы можем начать допрос? — Полицейский, стоявший рядом, воспользовался моментом, чтобы вмешаться, и подошёл к кровати, доставая блокнот.

— Что…? — Сун Сяобэй ещё не до конца понял, что происходит, но полицейский уже попросил его родных отойти и начал записывать.

— Расскажите, как вчера вечером грабитель ранил вас ножом? — Полицейский внимательно слушал.

— Грабитель? — Сун Сяобэй вспомнил события прошлой ночи. — Меня ограбили… — только сейчас он осознал, что с ним произошло.

Полицейский, видя, что пострадавший ещё не пришёл в себя, предложил:

— Мистер Сун, если вы чувствуете себя плохо, мы можем перенести разговор на другой день.

— Нет, нет… — Сун Сяобэй посмотрел на полицейского. — Это вы доставили меня в больницу?

— Нет, это были полицейские в штатском. Они проходили мимо, услышали звонок вашего телефона, обратили внимание и увидели, что что-то не так. Они сразу же прибыли на место преступления, задержали грабителя и спасли вас.

— Телефон? — Сун Сяобэй не стал размышлять о своей удаче, а сразу вспомнил о пропущенном звонке. — О Боже, Цзюньдун, сестра.

— Я здесь, — сестра подошла ближе.

— Могу я воспользоваться твоим телефоном? — попросил Сун Сяобэй.

— Хочешь позвонить Цзюньдуну? — сестра сразу поняла его намерения.

— Да, хочу узнать, вернулся ли он с работы, — Сун Сяобэй, как заботливый супруг, беспокоился о своём муже.

— Хорошо, — сестра уже собиралась достать телефон.

Мать сразу же остановила дочь:

— В больнице нельзя звонить.

— Тогда мы выйдем на улицу, — сестра улыбнулась Сун Сяобэю. — Не волнуйся, я сразу же сообщу тебе, как только поговорю с Цзюньдуном.

— Только не говори ему, что меня ограбили, — Сун Сяобэй боялся, что тот начнёт волноваться.

Сестра улыбнулась:

— Поняла, — и, взяв мать за руку, вышла из палаты.

Полицейский, дождавшись, пока они закончат, спросил:

— Мистер Сун, если вы чувствуете себя хорошо, можем ли мы продолжить разговор о том, что произошло в тот день?

— Конечно, — Сун Сяобэй начал рассказывать, как он оказался на том месте и как был ранен. О том, что произошло после потери сознания, он умолчал.


В особняке —

Гэ Цзюньдун, вернувшись в свою комнату, услышал звонок своего телефона, лежавшего на прикроватной тумбочке. Он вспомнил, что в спешке забыл взять его с собой, и быстро подошёл, чтобы ответить.

— Алло.

— Господин Гэ, это мама Сун Сяобэя.

— О, здравствуйте, что случилось? — Гэ Цзюньдун сел на кровать.

— Я не отвлекаю вас? — Мать Сун Сяобэя была крайне вежлива.

— Нет, конечно.

— Хорошо… — Мать посмотрела на дочь, стоявшую рядом. — Вы сейчас в командировке или уже дома?

— Я в командировке.

— Когда вернётесь?

— Послезавтра, но это зависит от моего начальника, — Гэ Цзюньдун не мог точно сказать, когда вернётся.

— Понятно, — мать снова кивнула.

— Что-то случилось? — Гэ Цзюньдун почувствовал, что она что-то хочет сказать.

— Дело в том, что мой сын был неосторожен и оставил ключи от вашего дома у вас дома, — мать придумала причину, которая не вызвала бы подозрений.

— Ах, как он мог быть таким невнимательным? — Гэ Цзюньдун, услышав, что ничего серьёзного, не стал волноваться. — Тогда нужно вызвать слесаря, чтобы вскрыть замок.

— Нет, нет, нет… Пока он не сможет попасть к вам домой, пусть живёт у нас. У него ведь есть свой дом.

— Верно, — Гэ Цзюньдун согласился. — Я уже говорил ему, что лучше жить дома и ужинать с семьёй.

— Да, да… — ответ Гэ Цзюньдуна удивил мать, которая думала, что он ближе к её сыну, чем оказалось на самом деле.

— Ещё что-то?

— Нет, больше не буду вас беспокоить.

— Хорошо, — они попрощались, и Гэ Цзюньдун положил трубку, убрав телефон в карман. Он упал на кровать, глядя на роскошный потолок. — Нужно скорее переехать, иначе… мне будет тяжело. — Гэ Цзюньдун больше не хотел связываться со своим прошлым.


В больнице —

После разговора с полицейским Сун Сяобэй пожелал ему скорейшего выздоровления и сказал, чтобы тот зашёл в полицейский участок за своими вещами. Сун Сяобэй откинулся на подушку, осматриваясь вокруг. Это была не отдельная палата, и несколько коек были пусты. Открытые белые шторы позволяли ему видеть пейзаж за окном.

Пока Сун Сяобэй наслаждался видом, раздался звонкий голос:

— Брат!

Сестра вошла в палату, держа в руках миску горячего рисового отвара.

— Ты голоден?

— Конечно, — Сун Сяобэй протянул руки.

— Эй, не бери, кормить тебя — моя задача, — сестра пододвинула стул к кровати и села. — Этот отвар тёплый. — Она взяла ложку и поднесла её ко рту брата. — Не говори, что он куплен на улице.

— Конечно, нет, — Сун Сяобэй открыл рот и съел ложку. — Ммм, вкусно.

— Хе-хе… Ты даже не проглотил, а уже хвалишь. Ты… слишком наигранный, — она убрала ложку.

— Хе-хе… — Сун Сяобэй смущённо засмеялся. — А… Цзюньдун, он…

— Ладно, тебе нечего стесняться. Он в командировке, — сестра посмотрела на брата. — Ты даже не спросил, как мама, а сначала начал расспрашивать о постороннем.

— Я… — Сун Сяобэй не нашёлся, что ответить. Его мать была не в лучшем состоянии, а теперь, когда он ранен, она не только беспокоится о нём, но и, возможно, сама заботится о нём.

— Мама и я, узнав, что ты в больнице, сразу же приехали, не успев подготовиться. Увидев тебя без сознания, мы всю ночь не сомкнули глаз. Только что мама вспомнила, что нужно приготовить что-то, чтобы помочь тебе быстрее выздороветь. Вот, после разговора с Цзюньдуном, она сразу же побежала купить рыбу, чтобы приготовить отвар. А ты сидишь здесь и даже не спросил, как мы.

— Что? Вы всю ночь не спали? — Это было недопустимо. — Не корми меня, дай мне миску, иди домой и скажи маме отдохнуть. Тебе тоже нужно отдохнуть, — он протянул руку, чтобы взять миску у сестры.

— Нет, я сова, для меня сон не важен. Бодрствование — мой ключ к успеху, — сестра не дала ему миску.

— Глупая девочка, разве так можно?

http://bllate.org/book/16174/1450163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода