× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Across Mountains and Seas / Через горы и моря: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секретарь Ду бесшумно вернулся в гостевую комнату.

Лу Хун, с лёгким подёргиванием мышц на лице, начал нервно трясти ногой:

— Я сломя голову примчался сюда, а ты показываешь мне это… Сяо Мин, ты сильно разочаровал своего отца.

Сюй Мин, обнимая того, о ком он так долго мечтал, уже начал терять голову, и, услышав, что Лу Хун продолжает болтать, не задумываясь, ответил:

— Если тебе нечего делать, уходи, не мешай мне заниматься любовью.

— Ты… бессердечный! — Лу Хун обругал его неблагодарным сыном, сердито поднялся с дивана, сделал несколько шагов, но, не услышав, чтобы его остановили, невольно обернулся…

Чёрт возьми, он уже прильнул к уху другого.

Он с неохотой вернулся на место, нервно тряся ногой и наблюдая за влюблённой парочкой напротив.

Точнее, только Сюй Мин был активен, а другой сидел, как бревно, без единой реакции.

Лу Хун не мог больше смотреть, открыл рот, но всё же проглотил слова.

Как бы то ни было, Сюй Мин уже сказал, что этот человек — его парень, и он не любит, когда кто-то плохо отзывается о его близких. Это он понял уже несколько лет назад.

Поэтому, как бы он ни был недоволен Цзян Янем, сейчас ему пришлось промолчать.

— Ты всё ещё здесь? — Сюй Мин прижался к плечу Цзян Яня, повернув голову, чтобы поторопить Лу Хуна.

— Ухожу, ухожу… Сейчас! — Лу Хун тоже не хотел быть третьим лишним, но ему нужно было кое-что сказать, иначе этот парень снова не возьмёт трубку. Он с трудом сдержал раздражение, нервно тряся ногой:

— То, о чём я говорил по телефону, сегодняшняя встреча, уже назначена. Ты идёшь?

Сюй Мин, наконец воссоединившись с Цзян Янем, не хотел упускать момент для налаживания отношений, особенно учитывая текущие психологические проблемы Цзян Яня. Он не мог оставить его одного, поэтому сразу ответил:

— Нет.

Но тут он вдруг что-то вспомнил, выпрямился и внимательно посмотрел на Лу Хуна:

— Лао Сюэ будет?

Лу Хун не колеблясь:

— Будет.

Сюй Мин загорелся.

Лао Сюэ был признанным экспертом в области психологии, успешно лечившим множество пациентов с психическими расстройствами. Кроме того, они с Сюй Мином жили в одной комнате три года в старшей школе, и он доверял ему. Если бы Цзян Янь смог встретиться с Лао Сюэ, тот бы точно понял, в чём проблема.

— Я иду! — Сюй Мин сжал руку Цзян Яня и быстро сказал:

— А Янь, пойдём сегодня со мной, познакомимся с Лао Сюэ — Сюэ Янь, ты с ним уже встречался…

— Не пойду. — Наконец заговорил тот, кто до сих пор молчал.

Сюй Мин замолчал. Обычно люди с психическими проблемами сопротивляются посещению врачей, и Цзян Янь, вероятно, не исключение. Он мягко уговаривал его:

— Пойдём, он мой друг, ему можно доверять. Вы с ним уже общались…

Цзян Янь вытащил руку и чётко произнёс:

— Не пойду.

Цзян Янь был неожиданно твёрд в этом вопросе, и никакие поцелуи и объятия не могли его убедить. Сюй Мин почувствовал разочарование.

Он не хотел ссориться с Цзян Янем из-за этого. Хотя Лао Сюэ был занят, это не была единственная возможность встретиться с ним, но сначала нужно было убедить Цзян Яня пойти к психологу.

Нельзя торопиться.

Сюй Мин больше не уговаривал, а лишь повернулся к Лу Хуну:

— Я не пойду.

Лу Хун:

— …

— Почему не пойдёшь? — внезапно спросил Цзян Янь.

Сейчас Цзян Янь, казалось, особенно любил задавать вопросы «почему». Сюй Мин был немного озадачен:

— Нет времени.

Ему нужно было остаться здесь, чтобы присматривать за Цзян Янем. Иначе, если он уйдёт, а Цзян Янь снова начнёт резать себе шею, кому он будет жаловаться?

Цзян Янь внимательно смотрел на него, губы сжались в тонкую линию.

Сюй Мин почувствовал, что он снова скажет что-то неприятное.

— Ты всё ещё считаешь меня пациентом. — сказал Цзян Янь.

— Чёрт возьми! — Лу Хун вскочил, чёрт побери, как можно быть таким неблагодарным!

Он хотел перелезть через стол и ударить Цзян Яня, но Сюй Мин резко обернулся и приказал:

— Заткнись, сядь!

Лу Хун раздражённо сел.

Сюй Мин провёл рукой по волосам, чувствуя раздражение.

— Ладно, ты просто хочешь, чтобы я ушёл, — он стиснул зубы, едва сдерживаясь, чтобы не укусить Цзян Яня за шею:

— Я ухожу. Доволен?

Цзян Янь слегка шевельнул губами, но ничего не сказал.

Сюй Мин, сдерживая гнев, встал и направился к двери. Лу Хун, увидев это, обрадовался и поспешил за ним, перед уходом показав Цзян Яню средний палец.

Сюй Мин почти дошёл до двери, но вдруг остановился и резко обернулся.

Цзян Янь молча смотрел на его спину, не ожидая, что он вдруг повернётся, и его взгляд, полный эмоций, встретился с глазами Сюй Мина.

Сердце Сюй Мина дрогнуло, и он почувствовал, как в носу защекотало.

Почему Цзян Янь смотрел на него так, словно он его бросил?

Хотя это Цзян Янь хотел, чтобы он ушёл.

Лу Хун, идя за ним, увидел, что он вернулся, и невольно пожаловался:

— Эй, ты снова…

Сюй Мин прошёл мимо него, шаг за шагом подошёл к человеку на диване, наклонился и нежно поцеловал его в лоб.

— Я вернусь сегодня вечером, жди меня дома, — он провёл рукой по повязке на шее мужчины и тихо сказал:

— Ни одного волоска не трогай, понял?

За дверью виллы рядом с белой машиной Сюй Мина стоял шикарный серебристый спорткар, отражающий слепящий солнечный свет. Чуть поодаль была скромная чёрная машина.

Лу Хун, засунув руки в карманы, шёл рядом с Сюй Мином, и, увидев, как тот открыл дверь и сел за руль, с удивлением спросил:

— Ты просто уезжаешь? А шея Цзян Яня… он сам себе это сделал?

Сюй Мин, вытаскивая забытый телефон из-под сиденья пассажира, не поднимая головы, ответил:

— А ты как думаешь?

Он подключил наушники, и на экране телефона действительно было больше десятка пропущенных звонков от секретаря Ду.

— Но зачем он это сделал? — Лу Хун нахмурился, его выражение стало странным:

— Он смотрел на тебя так… брр, мурашки по коже — он что, сделал это, чтобы с тобой снова быть вместе?

— Если бы только это было так, — Сюй Мин горько усмехнулся.

Лу Хун понял его слова. Тот человек мог просто махнуть рукой, и Сюй Мин уже бежал бы к нему, так зачем ему было устраивать драму?

— Так что с ним не так?

— Поехали. — Сюй Мин закрыл окно.

Лу Хун выпрямился, наблюдая, как машина Сюй Мина тронулась, и медленно повернулся к своему шикарному автомобилю.

— Снова начнётся суета.

Сюй Мин скопировал номер телефона Ду Юаня, перевёл ему так называемую компенсацию через Alipay и быстро набрал его номер.

Тот ответил почти сразу, едва звонок прозвучал:

— Доктор Сюй.

— Деньги перевёл, — Сюй Мин надел Bluetooth-наушники, взялся за руль и спокойно повёл машину по дороге:

— Я не хочу оставлять его одного, пожалуйста, присмотри за ним сегодня, я вернусь до девяти вечера. Хорошо?

— Спасибо, доктор Сюй, похоже, мне не придётся голодать на улице, — Ду Юань с лёгкой шуткой ответил, но, видя, что Сюй Мин начинает терять терпение, перешёл к делу:

— Но, доктор Сюй, даже если сегодня я присмотрю за господином Цзяном, а завтра? Послезавтра? Я не смогу быть с ним вечно.

— Ты… что ты имеешь в виду?

Хотя слова Ду Юаня были правдой, Сюй Мин всё равно возмутился его спокойным, почти холодным тоном:

— Ты что, предлагаешь просто оставить его?

— Эй, успокойся, — секретарь Ду вздохнул, с ноткой сожаления в голосе:

— Доктор Сюй, вы только что сказали господину Цзяну ждать вас дома… как он ответил?

— Ты же сам слышал, зачем спрашиваешь, можешь ли ты просто перейти к сути… он сказал, что понял. — Сюй Мин пару раз нажал на клаксон впереди идущей машины.

Секретарь Ду с ещё большим сожалением сказал:

— Доктор Сюй, в этом и есть суть. Господин Цзян обещал ждать вас, и он не нарушит своего слова. Сегодня вы можете быть спокойны.

Сюй Мин замолчал. Цзян Янь всегда выполнял свои обещания, это он знал, поэтому и согласился временно уйти.

http://bllate.org/book/16178/1451099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода