× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Beautiful Boy Next Door / Прекрасный соседский парень: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто прогуливаюсь, — ответил Жун Юэ.

Цзян Линьлинь тут же последовала за ним:

— Можно мне с тобой?

Её лицо было нежно-розовым, а улыбка застенчивой и милой.

Жун Юэ оглядел широкие дороги вокруг и подумал, что она странная:

— Эта школа не моя, ты можешь идти куда хочешь.

И так они вместе зашагали по беговой дорожке.

Цзян Линьлинь пыталась завести разговор, но Жун Юэ отвечал кратко и лаконично. Однако она не сдавалась, словно решила, что не уйдёт, пока не заговорит с ним.

Жун Юэ смотрел на неё и, не выдержав, рассмеялся.

Увидев его улыбку, Цзян Линьлинь широко раскрыла глаза, а её лицо покраснело ещё сильнее.

После уроков, выходя из школы, она неожиданно встретила Жун Юэ, который вёл велосипед. Она обрадовалась и хотела подойти, но кто-то оказался ближе и быстро подошёл к нему. Цзян Линьлинь тут же остановилась.

Судя по форме, это был старшеклассник. Жун Юэ доставал ему только до груди. Он носил очки с тонкой металлической оправой и выглядел очень привлекательно. Жун Юэ стоял перед ним, подняв голову, и выглядел невероятно покорным. Цзян Линьлинь знала, что этого человека звали Шэнь Мянь.

В руках у Шэнь Мяня был серый шарф, который он, не спрашивая разрешения, обмотал вокруг шеи Жун Юэ.

Жун Юэ явно что-то говорил, его губы шевелились, выдыхая тёплый воздух.

Шэнь Мянь, смеясь, закрыл ему уши и похлопал по голове. Жун Юэ вздохнул, пытаясь снять его руку, но вместо этого Шэнь Мянь схватил его за руку. Они немного повозились, и в итоге Шэнь Мянь взял велосипед и пошёл с ним к выходу из школы. Цзян Линьлинь стояла у ворот, поэтому, когда они подошли, она смогла расслышать их разговор.

— Не понимаю, что ты хочешь, — отчитал Жун Юэ Шэнь Мяня.

Только тогда Шэнь Мянь вернул ему велосипед:

— Дети не должны болтаться на улице, после школы сразу иди домой.

— Если бы ты не остановил меня, я бы уже был дома, — сухо ответил Жун Юэ.

— Да, да, молодой господин, пожалуйста.

Жун Юэ тут же сел на велосипед и уехал, не оглядываясь.

Шэнь Мянь задумался, но всё же схватил его за край одежды. Жун Юэ обернулся, его лицо было бесстрастным, но без тени раздражения.

— У вас тут есть какие-то мероприятия на Новый год?

Жун Юэ посмотрел на него:

— Много.

— Пойдёшь со мной?

— А ты не вернёшься в Лунчэн?

Шэнь Мянь вернулся в городок Лунцзин ради гаокао. Кроме госпожи Лю, которая приехала за ним, остальные члены семьи остались в Лунчэне. Как только экзамены закончатся, он больше не останется здесь.

Шэнь Мянь замялся, подумал и наконец сказал:

— Зимние каникулы у старшеклассников короткие, я съезжу в Лунчэн за деньгами на Новый год и скоро вернусь.

Жун Юэ тут же ответил:

— Я тебя подожду.

— Хорошо.

Закончив разговор, Жун Юэ уехал на велосипеде.

Е Цин, стоявший неподалёку, увидел, как Шэнь Мянь направляется в его сторону, и тут же пошутил:

— Твоя девушка ушла?

Шэнь Мянь ударил его:

— Что за чушь ты несешь.

Цзян Линьлинь тоже стояла у ворот, дожидаясь автобуса.

Как только она села в автобус, её мысли начали путаться. Лин Сяо сидел рядом, но она его не заметила. Лин Сяо, увидев это, тут же перевёл взгляд в окно.

— Староста, — Цзян Линьлинь увидела Лин Сяо в отражении стекла.

Лин Сяо вынужден был поздороваться:

— Привет, Цзян Линьлинь.

— Староста, — снова жалобно позвала она.

Лин Сяо почувствовал давление и встал, уступая ей место:

— Дамам первым.

Цзян Линьлинь без колебаний села и подняла глаза на Лин Сяо:

— Староста, ты в последнее время хорошо ладишь с Жун Юэ.

Лин Сяо не видел, в чём они особенно ладят, но в классе он действительно был одним из немногих, кто мог поговорить с Жун Юэ:

— Ну, нормально.

— Как здорово, я тоже хочу подружиться с Жун Юэ, — с грустью сказала Цзян Линьлинь.

Лин Сяо впервые видел такого человека, который так стремился завести друзей:

— На самом деле Жун Юэ просто не очень общительный, если ты будешь с ним доброжелательно разговаривать, всё будет нормально.

Возможно, она была слишком жадной, ей казалось, что этого недостаточно:

— Я хочу, чтобы наши отношения с Жун Юэ стали такими же, как у него с тем старшеклассником Шэнь Мянем.

— Какими именно? — улыбнулся Лин Сяо.

Цзян Линьлинь вспомнила улыбку Жун Юэ, и её щёки запылали:

— Как у влюблённых.

Улыбка Лин Сяо мгновенно исчезла.

Автомобильная и велосипедная дорожки шли параллельно. Лин Сяо, чтобы перевести дыхание, посмотрел в окно и увидел Жун Юэ, мчащегося по велосипедной дорожке. Его лицо было холодным, чёрные глаза смотрели на дорогу, а сухие ветви деревьев мелькали за окном автобуса.

Лин Сяо не знал, как объяснить Цзян Линьлинь, что отношения между ними нельзя просто описать словом «влюблённые».

Что такое влюблённые?

Влюблённые — это те, кто пожирает твою душу.

Жун Юэ встал с кровати, за дверью слышался голос его отца, разговаривающего с кем-то. Странно, но голос был знакомым, он был в переходном возрасте, немного хриплым и очень узнаваемым.

Жун Юэ встал, открыл дверь и увидел Лин Сяо.

Лин Сяо услышал звук и посмотрел в его сторону. Пижама Жун Юэ была надетой кое-как, волосы растрёпаны, но это не делало его неряшливым, а лишь добавляло милоты.

— Жун Юэ, я пришёл поиграть с тобой, — сказал Лин Сяо с широкой улыбкой.

Жун Юэ посмотрел на круглые часы. Хотя это были выходные, он проспал.

— Маленький Юэ сейчас растёт, поэтому спит больше, — объяснил Жун Хуай Лин Сяо.

— Я переоденусь и выйду, — ответил Жун Юэ и закрыл дверь.

Жун Хуай, увидев это, продолжил разговор с Лин Сяо. Редко кто из сверстников приходил к Жун Юэ, и Жун Хуай был очень рад. Под его восторженным взглядом Лин Сяо начал чувствовать себя неловко. Когда Жун Юэ вышел, Лин Сяо тут же помахал ему:

— Я слышал, что сегодня на восточном рынке продают цветы, хочу купить домой горшок с цветами. Проходя мимо вашего дома, решил спросить, не хочешь ли пойти со мной?

Жун Юэ удивился, это был первый раз, когда одноклассник приглашал его куда-то. Он незаметно посмотрел на Жун Хуай и кивнул.

— Дядя, я приведу Жун Юэ домой к ужину, — улыбнулся Лин Сяо.

Жун Хуай впервые проявил свою щедрость:

— Ничего страшного, можно поесть и на улице, молодым людям полезно пообщаться.

Он дал деньги Жун Юэ:

— Сходите куда-нибудь поесть.

Жун Юэ надевал обувь и, увидев, что Жун Хуай даёт ему деньги, не задумываясь, взял их.

Жун Хуай проводил их, открывая дверь, и не мог скрыть своей радости:

— У маленького Юэ в последнее время друзья намного старше его, я немного беспокоился, что он плохо ладит с одноклассниками. Теперь, когда ты пришёл поиграть с ним, я почувствовал облегчение.

Лин Сяо спросил:

— Друзья старше Жун Юэ — это Шэнь Мянь?

Жун Хуай хотел ответить, но в этот момент раздался громкий голос:

— Жун Юэ! Пойдём гулять!

Лин Сяо поднял голову и увидел невероятно красивое лицо неподалёку.

Чжоу Яньсянь полностью проигнорировал его и Жун Хуая, изо всех сил махая Жун Юэ. Он боялся, что Жун Юэ его не заметит, и даже подпрыгивал:

— Жун Юэ! Жун Юэ!

Жун Юэ оставался бесстрастным, Лин Сяо был в шоке, а Жун Хуай, к сожалению, вздохнул. На самом деле Жун Хуай не беспокоился о том, что Жун Юэ общается с Шэнь Мянем, хотя тот казался не очень общительным, но был отличником и знал меру. Чжоу Яньсянь был другим, Жун Хуай каждый раз, видя такого парня с серьгой в ухе и одетого в рваную моду, чувствовал головную боль. Он не мог понять, как его сын связался с таким человеком.

Пока Жун Хуай боролся с внутренними сомнениями, Чжоу Яньсянь уже подбежал к дому Жун Юэ.

Жун Юэ посмотрел на него и отказал:

— Сегодня у меня есть планы.

Чжоу Яньсянь посмотрел на Лин Сяо:

— Младший, куда вы идёте?

Лин Сяо вежливо ответил:

— На восточный рынок за цветами.

— Возьмите меня с собой, — сказал Чжоу Яньсянь, и это было не просьбой, а просто уведомлением.

http://bllate.org/book/16180/1451332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода