× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Го улыбнулся.

— Университет — это время, когда нужно расслабиться и насладиться студенческой жизнью. Нужно делать то, что нужно делать.

Например, приблизиться к тому человеку.

Его первой цели.

— О, так в какой клуб ты хочешь записаться? Как насчет танцевального? Смотреть, как эти молодые девушки извиваются… — У Ян Тяньюя чуть ли не слюнки потекли.

— Тхэквондо, — прервал его Лу Го.

— Что? — Ян Тяньюй был в замешательстве. — Тебе еще нужно заниматься тхэквондо? Вряд ли в нашем университете найдется кто-то, кто сможет с тобой справиться. Ты что, собираешься на Олимпиаду?

Лу Го с сожалением посмотрел на него. Нужно ли было так преувеличивать?

— Кстати, о клубе тхэквондо, ты знаешь, кто его президент? Это наш самый популярный парень на кампусе, сын нашего ректора Чэнь Тиня, Чэнь Ишэнь! — Ян Тяньюй с энтузиазмом отвечал на свой же вопрос.

Лу Го лишь улыбался, не говоря ни слова. Как он мог не знать?

Чэнь Тин большую часть времени работал в Цзинхуа Технолоджи, появляясь в университете только по особым случаям. Бай Юэтин была домохозяйкой и редко выходила из дома. Тот человек постоянно находился в Нью-Йорке на лечении. Только он, только Чэнь Ишэнь.

С него и нужно было начинать.

Ян Тяньюй с воодушевлением рассказывал последние сплетни, которые он услышал.

— Наш университет, хотя и частный, имеет сильный преподавательский состав. Он был основан Цзинхуа Технолоджи, которая недавно вошла в список Fortune 500, так что у нас за спиной целая гора золота. Кроме того, два года назад мы успешно подали заявку на аккредитацию, и у нас есть программы обмена с университетами в Великобритании, США и других странах. Самые перспективные факультеты — это финансы, право и медицина. Самые красивые парни — на факультете китайского языка, а самые красивые девушки — на факультете журналистики. А тот самый популярный парень, Чэнь Ишэнь, учится на факультете права.

— Говорят, что Чэнь Ишэнь невероятно красив, настоящий богатый и успешный красавчик. Он стал самым популярным парнем исключительно благодаря своим заслугам, без помощи отца. А самая популярная девушка — это Хэ Яньянь с факультета журналистики. Она просто невероятно красива. У меня даже есть ее фото, я тебе покажу… — Ян Тяньюй уже начал доставать телефон.

Но как только он достал телефон, Лу Го резко оттащил его в сторону. Только тогда он заметил, что навстречу им шел парень. Если бы Лу Го не оттащил его, они бы столкнулись.

Парень, не столкнувшись с Лу Го, сначала нахмурился, затем извиняюще улыбнулся.

— Извините, все в порядке?

Лу Го покачал головой.

— Хорошо, — сказал парень и ушел.

Ян Тяньюй похлопал Лу Го по плечу.

— Ты знаешь, кто это? Это самый популярный парень с факультета журналистики, Ван Цзыси. Красивый, да?

Да, его нельзя было назвать просто симпатичным. Он был красив.

— Не знаю, о чем думают эти девчонки, выбирая его самым популярным. Он же совсем как девчонка. Настоящий мужчина должен быть мужественным, — сказал Ян Тяньюй с пренебрежением, хотя было очевидно, что он просто завидовал.

Лу Го молча смотрел на удаляющуюся фигуру Ван Цзыси. Он запомнил его не из прошлой жизни, а несколько дней назад.

На церемонии открытия учебного года, когда он выступал как представитель новичков, представителем старшекурсников был Ван Цзыси, студент третьего курса факультета журналистики. Когда они проходили мимо друг друга на сцене, он запомнил взгляд Ван Цзыси.

Не знаю, было ли это его воображением, но этот взгляд точно не был дружелюбным.

Каждый год, когда поступают новички, все клубы активно набирают новых членов. На площади перед университетом было полно людей, перед каждым столом для регистрации выстраивались длинные очереди. Танцевальный клуб, клуб дебатов, английский клуб — все было представлено.

Все, кроме клуба тхэквондо.

Ян Тяньюй не знал причины, но Лу Го знал. Это потому, что Чэнь Ишэнь никогда не брал посторонних. Все члены клуба тхэквондо были его близкими друзьями. Чтобы попасть в клуб, нужно было самостоятельно записаться в тренировочный зал.

И обычно это не одобрялось.

Но Лу Го был не обычным.

Лу Го узнал, что сегодня Хань Цзюньшэн был в университете. Хань Цзюньшэн был старшекурсником, который почти закончил учебу, поэтому он передал пост президента клуба третьекурснику Чэнь Ишэню, оставшись лишь вице-президентом. Но право решающего голоса он все еще сохранял. Лу Го был уверен, что его навыков будет достаточно, чтобы покорить всех.

— Тяньюй, иди сначала в тренировочный зал, узнай, как проходит регистрация. Я зайду в туалет.

— Хорошо, иди.

Стоя перед рядом писсуаров, Лу Го застегнул молнию и глубоко вздохнул.

С момента возвращения он наконец почувствовал реальность происходящего. Он действительно вернулся. В мире действительно происходят такие чудеса.

Он положил руку на грудь, где билось его сердце. Живое сердце.

Воспоминания о Диюй не были сном. Диюй действительно существует, как и Судья, хотя он был похож на страхового агента. И Яньван тоже существует, хотя она была старшеклассницей ростом меньше 160 см.

Но все это было реальностью.

Он снова вздохнул, вымыл руки и собирался выйти.

Из коридора шел молодой человек. Когда Лу Го увидел его лицо, он вздрогнул и поспешил спрятаться.

Молодой человек был очень красив. У него были четкие брови и яркие глаза, высокий нос и черты лица, которые как по отдельности, так и вместе выглядели идеально. Его волосы были черными, как черный нефрит, с легким оттенком темно-синего, что делало его еще более привлекательным. Весь он был как будто сошел со страниц манги.

Он был Чэнь Ишэнем.

Лу Го познакомился с Чэнь Ишэнем четыре года спустя. В то время Чэнь Ишэнь уже был успешным бизнесменом, всегда одетым в костюм. Сейчас он был в белой футболке и черных брюках, с легкой небрежностью, и его волосы не были зафиксированы гелем, несколько прядей свободно падали на лоб.

Такого Чэнь Ишэня Лу Го никогда не видел.

Лу Го не ожидал встретить Чэнь Ишэня здесь. Сейчас он не хотел с ним встречаться, но Чэнь Ишэнь уже приближался, и ему пришлось быстро спрятаться.

Однако в мужском туалете было только четыре кабинки, две из которых были сломаны и заперты, третья была засорена до ужаса, и даже холодный Лу Го чуть не стошнился, поэтому он бросился к последней.

К счастью, она не была заперта. Он резко открыл дверь и остолбенел.

Там был кто-то.

И не один.

Двое парней, один стоял, другой стоял на коленях, и то, что они делали… не требовало объяснений.

Студенты этого университета были настолько смелыми? И это были двое парней?

Парни, занятые своим делом, увидели Лу Го и застыли с широко открытыми глазами. Тот, что стоял на коленях, выпрямился и закричал:

— Эй, ты что, не стучишь?

Лу Го вздохнул. В такой ситуации он все еще говорил с набитым ртом, братан, ты действительно предан своему делу.

— Ты что, в общественном туалете стучишь? И к тому же… почему не запер?

— Я запер! — крикнул тот, что стоял на коленях.

Наверное, из-за шума замок случайно открылся.

Лу Го уже хотел что-то сказать, как услышал, что Чэнь Ишэнь уже зашел. Он просто закрыл дверь и запер ее.

— Ты что, больной?

— Зачем ты зашел?

— Тссс, тише…

— Тссс? Ты псих!


Чэнь Ишэнь стоял перед писсуаром, собираясь расстегнуть молнию, как услышал шум из последней кабинки.

Ссора в туалете? Вдыхая запах и превращая его в ругань?

— Тссс, тише, не шумите.

— Ты еще тссс? Ты псих, зачем ты зашел? Выпусти нас!


Чэнь Ишэнь с подозрением подошел к кабинке и уже хотел постучать, как вдруг дверь полностью отвалилась, открывая взору троих человек.

Парни остолбенели. Самый популярный парень!

Ситуации в туалетных кабинках Чэнь Ишэнь видел; троих вместе он тоже слышал; но троих в туалетной кабинке — простите, Чэнь Ишэнь такого никогда не видел и не слышал.

Как они умудрились? Пирамидой?

Все четверо уставились друг на друга.

— Вы… — Чэнь Ишэнь поднял бровь, глядя на эту сцену.

Лу Го с сожалением вздохнул. Чэнь Ишэнь был его первой целью в плане мести. Он всегда представлял себе эпичную первую встречу, чтобы заложить основу для будущей мести. Ну что ж, сегодня все пошло наперекосяк.

[Авторское примечание: Уважаемые читатели, приношу свои извинения. В последние дни я внес значительные изменения во весь текст, поэтому, возможно, вам придется перечитать его заново. На этот раз предисловие и предыстория написаны в начале, чтобы подготовить почву для дальнейшего развития сюжета. Надеюсь, тем, кому понравилось, не составит труда добавить в закладки!]

http://bllate.org/book/16182/1451634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода