× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит благодарности, — улыбка Ван Цзыси стала еще шире. — Младший брат, ну что, узнал, кто тебя запугивает?

Лу Го приподнял бровь, придавая своему лицу еще более привлекательный вид:

— Наверное, какая-то скучающая девчонка.

— О?

Не только Ван Цзыси, но и Чэнь Ишэнь удивились.

— Потому что отправка кровавых кукол, подбрасывание дохлых змей и мышей, рассылка страшных фотографий — все это такие глупые и низкие вещи, которые обычно делают девушки. Если бы это был мужчина, и он был бы мной недоволен, он бы просто пустил в ход кулаки. Зачем заниматься таким женоподобным делом? — Лу Го говорил с намеком.

Чэнь Ишэнь посмотрел на Ван Цзыси и, как и ожидалось, увидел, что тот помрачнел.

Однако Ван Цзыси промолчал. Что он мог сказать? Ведь он не мог признать, что ведет себя как женщина.

— Но я пришел к старшему брату за помощью в другом деле. Я проголодался и хочу съесть одно блюдо. Ингредиенты я уже принес, так что прошу старшего брата помочь мне их приготовить.

С этими словами Лу Го достал из рюкзака бутылку воды, открутил крышку и вылил змею на руку.

Окружающие тут же закричали, а Ван Цзыси побледнел от страха.

Чэнь Ишэнь приподнял бровь.

Лу Го по-прежнему улыбался:

— Старший брат, я хочу змеиный суп. Можешь помочь?

Ван Цзыси был настолько напуган, что не мог вымолвить ни слова. Лишь через некоторое время он смог выдавить из себя:

— Ты, ты, ты псих!

— Эй? Если не хочешь помогать, то зачем оскорблять? — Лу Го посмотрел на него с обидой. — Но эта маленькая древесная змея стоит недешево. В прошлый раз старший брат показал мне дорогу, а я так и не поблагодарил его. Пусть эта змея будет моим подарком в знак благодарности.

Сказав это, Лу Го положил змею на стол, вежливо улыбнулся Ван Цзыси и ушел.

За его спиной снова раздался ужасный крик Ван Цзыси, который звучал для Лу Го особенно приятно.

Будучи лучшим другом Лу Го, Ян Тяньюй, помимо того что был огорчен тем, что он не такой красивый, высокий и умный, как Лу Го, также расстраивался из-за его памяти. Лу Го не только запоминал все с одного взгляда, но и умудрялся слушать лекции во сне.

Как только звенел звонок на урок, Лу Го клал голову на парту и засыпал. Когда звенел звонок с урока, он просыпался точно вовремя. Кто-то мог подумать, что он вообще не спал, но только Ян Тяньюй знал, что он спал так крепко, что даже говорил во сне…

— Лу Го, сегодня днем в спортзале будет матч по баскетболу, наш юридический факультет против факультета журналистики. Пойдем посмотрим?

Лу Го лениво взглянул на него:

— Я могу понять, почему девчонки любят смотреть, как парни играют в баскетбол. Ведь прямые девушки могут фантазировать про себя, а фудзёши — про других. Но ты, взрослый мужик, зачем тебе смотреть баскетбол? Ты идешь смотреть на их ловкие движения или крепкие мышцы?

— Ты просто не понимаешь. Кто сказал, что я иду смотреть на баскетбол? Я иду смотреть на чирлидерш. Ты разве не знаешь, что капитан чирлидеров — это самая красивая девушка в школе, Хэ Яньянь, та самая красотка…

— Говори, но не пускай слюни.

Лу Го с отвращением бросил ему салфетку, а затем опустил глаза:

— Не пойду, я буду спать.

— Сколько можно спать? Ты спишь семь дней в неделю! — воскликнул Ян Тяньюй.

— …А ты, значит, спишь только шесть дней в неделю?

— Мне все равно, я иду смотреть на самую красивую девушку в школе. Пошли вместе.

С этими словами Ян Тяньюй схватил Лу Го за руку и потащил в спортзал.

Лу Го с неохотой подчинился, но в уголке его рта мелькнула улыбка удовлетворения. Он давно знал о сегодняшнем матче, а также о том, что Чэнь Ишэнь будет играть в первой пятерке.

Благодаря звездной силе самой красивой девушки и самого красивого парня в школе, сегодня в спортзале было необычайно много людей. Можно сказать, что там было настоящее столпотворение. Места были заняты до отказа, проходы тоже были заполнены людьми. К счастью, у Ян Тяньюя были знакомые, которые заранее заняли места.

Чтобы привлечь внимание девушек, Ян Тяньюй даже специально переоделся в эту розовую рубашку…

Матч еще не начался, игроки с обеих сторон разминались, а чирлидеры уже вышли на площадку и начали выступать. Увидев стройную фигуру Хэ Яньянь, зал взорвался аплодисментами.

— Лу Го, смотри, смотри, это самая красивая девушка в школе, она такая красивая, а эта фигура, ммм…

Лу Го, глядя на то, как у Ян Тяньюя текут слюнки, молча отодвинулся в сторону, а затем накрыл голову книгой и заснул.

На площадке быстро разделились на две группы: одна кричала «Юридический факультет, победа!», а другая — «Факультет журналистики, вперед!». Лу Го, выглянув из-под книги, сразу увидел Чэнь Ишэня в бело-синей форме.

Матч начался, обе команды начали активно бороться за мяч, и на площадке снова раздались крики зрителей.

Время шло, очки юридического факультета постепенно увеличивались. Этот матч можно было назвать безоговорочной победой юридического факультета, это было настоящее избиение факультета журналистики. Крики в зале изменились с «Юридический факультет, победа! Факультет журналистики, вперед!» на «Чэнь Ишэнь, победа!», и даже многие девушки кричали, что он такой красивый и у него такое красивое тело.

Это был баскетбольный матч? Скорее, это была встреча поклонников Чэнь Ишэня.

Лу Го хорошо выспался, проспав до конца матча. И, как и ожидалось, счет был 50:12. Эти двенадцать очков факультет журналистики получил только потому, что Чэнь Ишэнь устал и ушел на перерыв. Факультет журналистики проиграл слишком уж позорно.

Лу Го снял книгу с лица и посмотрел на Ян Тяньюя. Этот парень закрыл глаза и принюхивался. Что он нюхает? Запах пота? Он что, извращенец?

— Что ты нюхаешь? — спросил Лу Го.

— Ты не чувствуешь? В воздухе витает аромат тела самой красивой девушки в школе.

Ян Тяньюй выглядел очарованным.

Лу Го решительно взял рюкзак и ушел.

— Эй, Лу Го, подожди меня…

Ян Тяньюй догнал его и обнял за шею. Лу Го вынужден был наклониться, чтобы позволить ему это сделать. Эх, если бы Ян Тяньюй был повыше, Лу Го не пришлось бы каждый раз наклоняться, чтобы тот мог обнять его за шею.

— Я так голоден, я смотрел матч так долго, угости меня обедом, я хочу арбузного сока…

— Младший брат Лу…

Слова Лу Го были прерваны странным голосом за спиной. Обернувшись, он увидел, что рыба сама плывет в сеть. Это было слишком легко, и он чувствовал себя немного неудовлетворенным.

Чэнь Ишэнь только что вышел с площадки, он даже не переоделся. Его бело-синяя форма была мокрой от пота, что придавало ему особую холодность и сексуальность. На лбу выступили мелкие капельки пота, а волосы непослушно прилипли ко лбу, делая его еще более привлекательным.

Его приспешник Лю Тянь шел за ним, держа в руке маленький вентилятор.

Неудивительно, что он был из богатой семьи. Даже такая жара была для него невыносимой.

Не знаю, может быть, из-за того, что он вспотел, но Лу Го почувствовал, что запах моря стал еще сильнее.

С холодным выражением лица он подошел к Лу Го и злобно посмотрел на него:

— В спортзале было так шумно, на площадке такая напряженная игра, а ты смог заснуть? Ты что, не спал прошлой ночью?

Глаза Лу Го загорелись, и он с восхищением кивнул:

— Старший брат, ты такой проницательный.

Чэнь Ишэнь: …

— Даже если это так, ты не мог спать так крепко в таком шуме. Разве смотреть, как я играю, так скучно?

Чэнь Ишэнь говорил сквозь зубы.

Лу Го снова кивнул, улыбаясь смущенно:

— Ну, в общем, скучновато, скучновато.

Рядом стояли люди, которые шептались между собой. Разве самый красивый парень и гений знакомы? Похоже, у них неплохие отношения.

Чэнь Ишэнь смотрел на него, а Лу Го смущенно сказал:

— Эх, дело не в том, что я не хочу поддержать, а в том…

Он приложил руку к сердцу:

— Клянусь своими предками до N+1 поколения, что я не специально заснул, и у меня нет навыка спать в шумной обстановке. Просто я действительно не понимаю, что происходит. Судья свистел раз десять, а я так и не понял, что он хочет сказать. Поэтому я решил встретиться с Чжоу-гуном. Кстати, его сын довольно симпатичный.

Лу Го поклялся, что за всю жизнь он клялся не так уж много раз, но он клянется, что этот раз был… абсолютно ложным.

Он все понимал, но притворился, что нет. Ну и что?

Однако, даже при такой напряженной игре на площадке и толпе зрителей, он смог точно найти его. Настоящий талант.

— Ты даже баскетбол не понимаешь, ты вообще мужик?

Дорогие читатели, прошу прощения за то, что в последние дни я внес значительные изменения в текст. Возможно, вам придется перечитать его заново. На этот раз я добавил вступление и предысторию, чтобы подготовить почву для дальнейшего развития сюжета. Если вам нравится, пожалуйста, добавьте в закладки!

http://bllate.org/book/16182/1451659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода