× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ишэнь снова настойчиво подошел ближе:

— Младший брат, у тебя такие хорошие навыки, будет жаль, если ты не вступишь в клуб тхэквондо. Я сделаю для тебя исключение, позволю тебе пройти через заднюю дверь. Практика тхэквондо имеет много преимуществ, она может сделать твои мышцы более эластичными.

Чэнь Ишэнь провел рукой по груди Лу Го, успел отдернуть ее, прежде чем тот успел что-то сделать, и с хитрой улыбкой добавил:

— А еще она может сделать «заднюю часть» более эластичной…

Лу Го не стал обращать внимания на этого извращенца, положил учебник на голову и снова лег на стол, чтобы продолжить спать.

Чэнь Ишэнь обожал его дразнить. Увидев, что тот снова собирается спать, он уже хотел подойти ближе, как вдруг профессор внезапно произнес:

— Чэнь Ишэнь.

Чэнь Ишэнь сначала замер, затем долго не мог понять, что это его зовут, и наконец встал с растерянным выражением лица:

— Что?

В классе раздался смех.

Профессор немного помолчал. Он изначально не собирался вызывать его, но Чэнь Ишэнь сзади вел себя все громче, и он больше не мог терпеть. Если бы это был кто-то другой, он бы уже выгнал его из класса, но как можно выгнать наследника семьи? Он ведь не хотел потерять работу.

Профессор сглотнул и, указывая на доску, спросил:

— Как бы вы решили этот случай?

Чэнь Ишэнь нахмурил брови:

— Откуда я знаю.

Профессор: […]

— Либо расстрел, либо тюрьма. Сколько лет посадят, зависит от того, сколько они заплатят, — равнодушно ответил Чэнь Ишэнь.

В классе снова раздался смех.

— Лу Го! — Профессор перенаправил свой гнев на Лу Го, который спал сзади.

Лу Го спал и не слышал.

Чэнь Ишэнь инстинктивно вступился:

— Профессор, Лу Го не из нашего факультета.

Профессор, стиснув зубы, сказал:

— Если он пришел на лекцию, то он студент, независимо от факультета. Лу Го!

Он снова позвал.

Но Лу Го был слишком уставшим и все еще не просыпался. Днем он учился, а ночью работал, времени на сон у него было катастрофически мало.

Чэнь Ишэнь мог только незаметно ущипнуть Лу Го, чтобы разбудить его.

Лу Го встал в полусонном состоянии. Профессор, с темным лицом, уже собирался снова задать вопрос, как вдруг Лу Го сам заговорил.

— Согласно законам нашей страны, если лицо с целью получения незаконной выгоды для себя или третьего лица использует обман, чтобы заставить другое лицо передать имущество, это считается мошенничеством. Наказание — до пяти лет лишения свободы, исправительные работы и штраф. Если обвиняемый не явился в суд, он считается в розыске, и наказание ужесточается. Однако, учитывая, что обвиняемому больше шестнадцати, но меньше восемнадцати лет, и он не является гражданином Китая, наказание может быть смягчено. Если окончательный приговор составляет до шести месяцев лишения свободы, можно подать заявление на замену наказания штрафом.

После того как Лу Го закончил говорить, в классе воцарилась тишина. Остальные студенты думали максимум о сумме штрафа и сроке наказания, а Лу Го учел даже факт розыска, возраст и гражданство обвиняемого, а также возможность замены наказания штрафом. Это было крайне редко встречалось в практике, и даже студенты юридического факультета не особо обращали на это внимание. А он, студент медицинского факультета, обо всем этом подумал.

Его ответ был практически безупречен. Профессор, который изначально хотел его подловить, теперь не мог ничего сказать.

— Садитесь. Будьте внимательнее на лекции.

Лу Го сел.

— Не может быть, откуда ты это знаешь? — Чэнь Ишэнь, сев рядом, с удивлением тихо спросил.

Лу Го взглянул на него:

— Даже когда я сплю, я слушаю лекции.

С этими словами он снова лег на стол, чтобы продолжить спать.

Чэнь Ишэнь хотел продолжить его дразнить, но, увидев темные круги под глазами Лу Го, почему-то передумал. Он с минуту смотрел на Лу Го, затем тоже лег спать, слушая, как профессор монотонно бормочет, словно читает колыбельную, и вскоре тоже заснул.

Однако на этот раз Лу Го не спал.

Он смотрел на Чэнь Ишэня, лежащего на столе с полуоткрытым ртом, спящего без всякого стеснения.

Глядя на лицо Чэнь Ишэня, Лу Го невольно задумался. Когда он только вернулся из Гарварда, он не хотел ничего плохого сделать с семьей Чэнь. Он просто хотел посмотреть, какие они, поэтому устроился в компанию Цзинхуа Технолоджи.

Возможно, небеса были к нему благосклонны, потому что вскоре после прихода в компанию он познакомился с наследником семьи Чэнь Ишэнем, и они быстро стали хорошими друзьями. Благодаря Чэнь Ишэню он познакомился с его строгим, но добрым отцом, ласковой матерью и холодным, как лед, младшим братом.

Было довольно смешно, что, чтобы познакомиться с собственными родителями и братом, ему пришлось пройти через другого человека.

Но в то время у Лу Го действительно не было никаких плохих намерений. Возможно, он привык ненавидеть их столько лет, что чувства уже притупились. Поэтому он не хотел ничего делать, просто хотел быть ближе к своим родственникам.

Быть хорошим сотрудником компании, хорошим другом Чэнь Ишэня, а затем хорошим мужем после свадьбы. Всю жизнь, просто и спокойно.

Если бы не тот обманный звонок Чэнь Ишэня…

Если бы не жестокое предательство отца…

Эти воспоминания были слишком болезненными, и Лу Го хотел их избежать.

Эти воспоминания были слишком болезненными, и Лу Го хотел их избежать. Он закрыл глаза, чтобы не думать об этом, но сонливость медленно накатывала.

Он встряхнул головой, пытаясь опереться на лоб рукой, но веки все равно неумолимо опускались.

С глухим стуком его голова упала на стол, случайно ударившись о лицо Чэнь Ишэня. Лу Го вздрогнул и быстро поднялся.

К счастью, удар был не сильным, и Чэнь Ишэнь не проснулся.

Лу Го с удивлением смотрел на него, прикрывая рот рукой.

Что это было? Во что он попал?

В лицо или в губы?

Черт, как так вышло? Он случайно поцеловал мужчину! Лу Го с отвращением закрыл лицо, чувствуя, что его вот-вот вырвет.

Два мужчины… Нет-нет, боже…

— Младший брат, что с тобой? — Чэнь Ишэнь, проснувшись, увидел, что Лу Го опирается на стол, с выражением боли на лице, словно вот-вот его вырвет.

Увидев, как губы Чэнь Ишэня шевелятся, Лу Го поспешно отвернулся к стене.

Черт! Это так противно! От этого у него даже зубы заболели!

Прошло много времени, наконец лекция закончилась, и Лу Го не хотел проводить с Чэнь Ишэнем ни минуты больше. Он собрал свои вещи и хотел уйти, но Чэнь Ишэнь преградил ему путь. Лу Го решил перепрыгнуть через стол.

— Лу Го.

Раздался нежный женский голос.

Лу Го остановился, собираясь прыгать, и обернулся. Перед ним стояла милая девушка с челкой, с немного детским лицом, но очень красивая.

Девушка покраснела, не решаясь смотреть на Лу Го, и держала в руках красивую коробку, перевязанную лентой.

— Это… это шоколад, который я сделала сама. Надеюсь, он тебе понравится.

Сказав это, девушка опустила голову, не решаясь встретиться с ним взглядом.

Чэнь Ишэнь поднял бровь, наблюдая за Лу Го. У младшего брата неплохие дела.

Обычно Лу Го не принимал подарки, потому что, если принять один раз, последуют другие. К тому же у него сейчас воспалился зуб, и он не мог есть шоколад, поэтому девушки обычно тайком клали подарки в его рюкзак, но редко кто-то был настолько смелым.

Лу Го бросил взгляд на Чэнь Ишэня, который наблюдал за происходящим. Чэнь Ишэнь совершенно не беспокоился, что Лу Го примет подарок, потому что он слышал, что каждый день Лу Го получал множество писем и подарков от девушек, но он никогда ничего не принимал, все отдавая своему другу Ян Тяньюю.

— Спасибо, мне очень приятно, ты очень внимательна.

Лу Го с мягкой улыбкой взял коробку из рук девушки.

Чэнь Ишэнь: […]

Девушка с удивлением подняла голову, сначала растерялась, а затем чуть не подпрыгнула от радости:

— Я… я могу пригласить тебя завтра вечером в кино?

Лу Го подумал и кивнул:

— Хорошо, но завтра не получится, у меня сейчас дела. Может, на следующей неделе?

Чэнь Ишэнь поспешно встал. Что происходит?

Девушка кивнула, уже довольная тем, что смогла его пригласить.

— Возможно, будет поздно, я обычно работаю по вечерам, — мягко сказал Лу Го.

— Ничего страшного! Мы можем пойти на ночной сеанс!

Чэнь Ишэнь поскреб стол. У него были проблемы с этим!

— Тогда увидимся на следующей неделе.

Обменявшись номерами телефонов, девушка, держа в руках записку с номером, как сокровище, ушла.

Авторская заметка:

Дорогие читатели, извините, в последние дни я вношу значительные изменения в текст, возможно, вам придется перечитать его. Пожалуйста, добавьте книгу в избранное, если она вам понравилась.

http://bllate.org/book/16182/1451703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода