× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смех в компьютерном классе усилился, но учитель бросил на всех строгий взгляд, и мгновенно стало тихо.

— Вы, вы издеваетесь надо мной! — Чжан Сюэчжэнь покраснела, закрыла лицо руками и выбежала из класса.

— Фу, мелкая стерва, сама виновата, — пробормотал Ван Цзыси, сидевший в самом углу. Учитель посмотрел на него, и он сразу замолчал.

В Колледже Цзинхуа разыгралась знакомая сцена: в обеденном подносе оказался мёртвый таракан, аноним прислал куклу с кровью, текущей из всех отверстий, и множество пугающих посылок… Чжан Сюэчжэнь была так напугана, что уже не была той уверенной девушкой, какой была в начале.

Эх, эти сцены, разве я сам не проходил через это? — молча подумал Лу Го.

Но, смотря на это с другой стороны, чувства были иными.

Хм, пора мне появиться.

Когда она будет достаточно напугана, я появлюсь. Герой, спасающий красавицу, должен знать, когда вступить в игру.

Раньше Чжан Сюэчжэнь любила появляться на самых видных местах в кампусе, чтобы все могли её заметить, но с тех пор, как начались эти ужасные события, она пряталась в углах.

Она даже боялась идти в столовую, потому что не знала, что может случиться по пути.

Но она была так голодна…

Она взялась за живот, начиная беспокоиться. Видимо, в этой школе действительно нельзя оставаться. После обеда она пойдёт к заведующему кафедрой и объяснит, что не хочет оставаться в этом жутком месте! Она вернётся в Корею!

— Голодна?

Чжан Сюэчжэнь услышала тихий, но тёплый голос над собой. Она с удивлением подняла голову. В этой школе с ней больше никто не разговаривал.

Увидев лёгкую улыбку Лу Го, она замерла. Разве он не всегда игнорировал её?

Неосознанно она кивнула. Его улыбка была словно магической, как апрельское солнце — тёплым, но не ослепительным.

— Тогда, могу ли я иметь честь пригласить тебя в столовую? — Лу Го по-прежнему улыбался, его мягкий тон словно гипнотизировал.

— Правда? — Чжан Сюэчжэнь радостно подскочила. — Ты хочешь поесть со мной?

Лу Го не ответил, лишь с улыбкой протянул руку, позволив ей взять её, и повёл её из класса.

Держа широкую ладонь Лу Го, она чувствовала лёгкую прохладу, которая в этот знойный день была особенно приятной.

Как хорошо, наконец-то кто-то захотел с ней дружить, да ещё и признанный красавец медицинского факультета. Видимо, его холодность была лишь маской, и её чары не оставили его равнодушным.

Первая столовая.

Чэнь Ишэнь с грустным лицом играл со стаканом арбузного сока. Он думал, что его обманули.

Лю Тянь изо всех сил старался не закатывать глаза. Игнорировать, игнорировать…

— Лю Тянь…

Он не слышал, не слышал…

— Кто более изменчив: мужчины или женщины?

— …Молодой господин, это уже четыреста девяносто восьмой раз за неделю, как вы задаёте этот вопрос!

— И твой ответ?

— Женщины, — ответил Лю Тянь.

— Тогда почему он, мужчина, такой изменчивый? То солнце, то тучи. Он явно играет со мной! — Чэнь Пингвин яростно жаловался.

Этот аргумент Лю Тянь тоже слыш четыреста девяносто восемь раз…

— Тогда мужчины, — Лю Тянь сменил позицию.

— Но я же тоже мужчина! Посмотри на меня, я такой постоянный и серьёзный! Всегда говорю то, что думаю, никогда не меняюсь. Кто он такой, чтобы так играть со мной! — Чэнь Пингвин продолжал жаловаться.

Опять же, Лю Тянь слышал это четыреста девяносто восемь раз, и у него уже начинался лёгкий звон в ушах.

К тому же его дорогой господин, похоже, совсем не понимал себя. Постоянный? Серьёзный? Это шутка?

Чэнь Ишэнь снова уткнулся в стол, раздражённо царапая его поверхность:

— Кто же более изменчив: мужчины или женщины? Почему он такой изменчивый? Он просто играет со мной!..

Лю Тянь тихо отступил на два шага. Всё, теперь у него точно звон в ушах.

— Молодой господин, — вдруг позвал Лю Тянь.

— Что? — Чэнь Ишэнь, погружённый в свои мысли, даже не посмотрел на него.

— Тот, кто играет с вами, пришёл, — сказал Лю Тянь.

Чэнь Ишэнь мгновенно выпрямился, увидев, как Лу Го вошёл, а за ним последовала Чжан Сюэчжэнь.

Он поднял бровь. Как они оказались вместе?

Чжан Сюэчжэнь, которая наконец-то нашла друга, особенно если это мог быть её поклонник, вела себя очень осторожно, особенно учитывая его обычную холодность, боясь его разозлить.

Когда Лу Го вдруг заговорил с ней, она подумала, что он хочет её поддеть, но, следуя за ним в столовую, ничего плохого не произошло.

Как только они вошли в первую столовую, Чжан Сюэчжэнь увидела Чэнь Ишэня и сразу же бросилась к нему, оставив Лу Го одного у входа.

Чэнь Ишэнь вздрогнул, посмотрев на вход, и увидел, как Лу Го улыбнулся ему и ушёл.

Чэнь Ишэнь тут же растерялся. Что он задумал? Гениальный красавец медицинского факультета Колледжа Цзинхуа решил стать защитником красавиц?

…Защитником кимчи.

Чжан Сюэчжэнь собиралась пойти к заведующему кафедрой после занятий, но обнаружила, что все ужасные события прекратились. Её больше не пугали, на улице на неё не кричали и не смотрели с ненавистью. Хотя взгляды всё ещё были недружелюбными, это было намного лучше, чем раньше.

Может, пока не стоит идти к заведующему, подожду ещё день.

Прошёл день, два, много дней, и больше никто не беспокоил её. Она каждый день обедала с Лу Го, иногда заходила поговорить с Чэнь Ишэнем, и жизнь стала вполне комфортной.

Лу Го иногда садился рядом с ней, даже если ничего не говорил, словно просто был рядом. Это чувство было очень приятным для Чжан Сюэчжэнь.

Она уверенно решила, что Лу Го точно влюблён в неё!

Хм, красавец факультета и красавец колледжа одновременно влюблены в меня. Кого же выбрать?

На уроке микробиологии, пока профессор не смотрел, Ян Тяньюй тихо шепнул Лу Го на ухо:

— Лу Го, зачем ты это делаешь?

— Что зачем? — Лу Го выглядел совершенно невинно.

— По всему колледжу ходят слухи, что ты ухаживаешь за Чжан Сюэчжэнь, — тихо пробормотал Ян Тяньюй.

— А, — Лу Го немного устал, прикрыл лицо книгой и лёг спать.

— Что значит «а»? Не говори, что ты действительно за ней ухаживаешь, я тебе не поверю, — Ян Тяньюй тоже лёг.

— Разве я не могу за ней ухаживать? — Лу Го, закрыв глаза, пробормотал.

Ян Тяньюй закатил глаза. Да брось, Лу Го ухаживает за кем-то? Не может быть.

Если не говорить о прошлом, в старшей школе сколько девушек за ним бегали, всех мастей и видов, а Лу Го только улыбался и ничего больше. Чжан Сюэчжэнь, конечно, красива, но красивее её много, и даже если бы Лу Го влюбился в неё, он бы никогда не стал за ней ухаживать.

— Ты защищаешь её, — как самый близкий человек к Лу Го, Ян Тяньюй сразу понял. — Но зачем? Зачем ты её защищаешь?

— Ты потолстел, — вдруг открыл глаза Лу Го, ущипнув его за второй подбородок. — Смотри, уже почти третий подбородок.

— Правда? — Ян Тяньюй испуганно достал телефон, пытаясь рассмотреть своё отражение.

Лу Го повернул голову в другую сторону, собираясь снова заснуть, но краем глаза заметил чью-то тень за окном и мгновенно отвернулся, чтобы не видеть кошмара.

За окном Чэнь Ишэнь стиснул зубы, затем, подумав, достал телефон и начал печатать.

Чжан Сюэчжэнь, которая больше не подвергалась нападкам, с защитником Лу Го и потенциальным парнем Чэнь Ишэнем, чувствовала себя прекрасно, наслаждаясь уроками.

Телефон завибрировал. Чжан Сюэчжэнь достала его. Это было сообщение.

На самом деле в Колледже Цзинхуа не было ничего, что бы её удерживало, кроме этого номера телефона.

— После уроков пойдём выпьем чаю.

Чжан Сюэчжэнь быстро ответила:

— Хорошо.

Она слышала, что в этом колледже не больше десяти человек знали номер Чэнь Ишэня, и она была счастлива быть одной из них. Она думала, что она особенная.

После уроков Лу Го естественно подошёл к Чжан Сюэчжэнь, снова в образе нежного красавца факультета.

— Пойдём, — сказал он.

— Э-э, Лу Го, сегодня я не могу пойти с тобой в столовую, — Чжан Сюэчжэнь встала, немного смущённо опустив глаза, её красивое лицо слегка покраснело. — У меня вечером дела.

— Ты не боишься, что тебя снова обидят? — спросил Лу Го.

[Примечаний нет]

http://bllate.org/book/16182/1451724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода