× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ишэнь закашлялся от песка, который поднял ураган. Увеличенная поморник стала еще уродливее.

Внезапно Оу Шукэ перестал размахивать крыльями, словно что-то его испугало.

Чэнь Ишэнь прислушался — это было человеческое присутствие, кто-то приближался.

Оу Шукэ, конечно, тоже это заметил. Ни в коем случае нельзя было показываться людям в своем истинном облике, и тем более нельзя было использовать магию на людях. Оу Шукэ не мог ничего сделать, кроме как поспешно убрать крылья и клюв, приняв человеческий облик.

Но возможность схватить Чэнь Ишэня была уникальной. Если он восстановит силы, то неизвестно, когда еще представится такой шанс. Поэтому Оу Шукэ не мог упустить этот момент. Хотя он убрал крылья, его руки превратились в острые когти, и он бросился на Чэнь Ишэня.

Чэнь Ишэнь поспешил побежать в сторону приближающегося человека, но не успел сделать и двух шагов, как Оу Шукэ схватил его за плечо, вонзив когти в тело, и поднял его в воздух.

Оу Шукэ, держа Чэнь Ишэня в когтях, собирался быстро унести его с помощью магии, но, как только он начал произносить заклинание, что-то ударило его по запястью. От боли он инстинктивно разжал когти.

Чэнь Ишэнь испытывал сильную боль, особенно в зубе, которая почти лишала его сознания. Когда он пришел в себя, он уже был освобожден из когтей Оу Шукэ и кем-то защищен.

Этот человек был ему знаком.

— Лу Го?

На самом деле Лу Го не был тем, кто бросался на помощь при виде несправедливости. Обычно он предпочитал обходить такие ситуации стороной. Но сегодня он как раз возвращался с работы, и эти двое дрались прямо на его пути, недалеко от его дома. И один из них был его врагом, с которым он хотел рассчитаться.

Поэтому он вынужден был вытащить свой ржавый нож и вмешаться.

Лу Го не ответил Чэнь Ишэню, а спокойно посмотрел на Оу Шукэ и спросил:

— Драка, вражда или грабеж?

Сейчас Оу Шукэ, без крыльев и в человеческом облике, с серыми волосами, выглядел как обычный человек, разве что был уродлив.

Оу Шукэ не хотел тратить время на разговоры с человеком, но и не мог использовать магию, чтобы не раскрыть свою сущность. Поэтому он просто согнул руки в когти и снова бросился на Чэнь Ишэня.

Лу Го оттолкнул Чэнь Ишэня и встретил атаку Оу Шукэ. Последний сначала не придал ему значения, но вскоре обнаружил, что Лу Го был невероятно ловким. Даже без магии, только с помощью физической силы, они оказались на равных.

Лу Го наносил удары один за другим, быстро и точно.

Лу Го наносил удары один за другим, быстро и точно. Оу Шукэ получил несколько ударов, которые чуть не раздробили его кости.

Чэнь Ишэнь смотрел на Лу Го с изумлением. Он знал, что этот парень ловкий, но чтобы настолько? Он же был худым, как цыпленок, но смог сражаться с оборотнем на равных!

Кто его учил — Е Вэнь или Брюс Ли?

Оу Шукэ терял терпение. Он не мог больше терять время, нужно было скорее схватить Чэнь Ишэня, иначе шанс будет упущен.

Оу Шукэ, не заботясь о том, что раскроет свою сущность, внезапно раскрыл крылья и с силой ударил ими Лу Го, отбросив его далеко в сторону. Затем он снова бросился к Чэнь Ишэню с когтями.

Чэнь Ишэнь хотел уклониться, но зуб болел все сильнее, боль почти лишала его дыхания, и у него не было сил, чтобы увернуться!

Чэнь Ишэнь изо всех сил попытался сделать шаг, но успел лишь на полшага. Когти уже приближались к его шее, и в следующий момент они сомкнулись бы на ней.

Но вдруг перед ним мелькнула тень, и он оказался в чьих-то теплых объятиях.

Лу Го встал перед ним, обнял Чэнь Ишэня и принял удар когтей на свою спину.

Оу Шукэ внезапно вскрикнул и поспешно отступил.

Он посмотрел на кровь на своих когтях, злобно взглянул на Чэнь Ишэня и Лу Го, затем развернулся и убежал.

Да, именно убежал, а не улетел, словно больше не мог летать.

— Лу Го, Лу Го, ты в порядке? — Чэнь Ишэнь поспешно поддержал Лу Го за плечи, беспокоясь.

Лу Го болезненно вдохнул, его лицо побледнело.

Чэнь Ишэнь перевернул Лу Го, чтобы осмотреть рану на его спине. Там были три глубоких кровоточащих следа от когтей, самый длинный из которых достигал тридцати сантиметров.

— Лу Го, ты… — Чэнь Ишэнь невольно протянул руку, чтобы прикоснуться к ране, но, едва коснувшись крови Лу Го, замер.

Чэнь Ишэнь посмотрел на свои пальцы. Зрение животных всегда было острым, и даже в темноте он видел так же ясно, как днем. К тому же свет фонарей и луны ярко освещал кровь на его пальцах.

Этот запах…

Его кровь…

Это он.

Только что Чэнь Ишэнь выглядел изможденным и больным, с легким чувством вины, беспокойства и благодарности к Лу Го. Но теперь его лицо словно озарилось весенним теплом, и в его глазах появилась радость, словно он нашел свою давно потерянную первую любовь.

Даже бледность не могла скрыть радости на лице Чэнь Ишэня. Его глаза засияли, и он вдруг произнес:

— Ты уже такой большой.

Лу Го нахмурился, чувствуя острую боль в спине:

— О чем ты?

— Э-э, я имел в виду, — Чэнь Ишэнь поспешно нашел оправдание, — в прошлый раз, когда я тебя видел, ты казался не таким высоким. Не ожидал, что ты так вырос.

Лу Го: «…»

— Не глупи, отвези меня в больницу, — сквозь зубы сказал Лу Го. Хотя рана была на спине, он чувствовал, что она была большой и глубокой. Нужно было срочно зашить ее, а не дурачиться здесь!

— Ах, да, конечно, в больницу, — Чэнь Ишэнь поспешно вызвал такси.

Приемное отделение больницы.

— Как это случилось? Рана выглядит странно, — врач не мог не заметить. — Словно вас поцарапало какое-то животное. Вы были в горах?

Лу Го лежал на кровати, не отвечая. В больнице работал кондиционер, и температура была приятно прохладной. Чэнь Ишэнь наконец немного пришел в себя и ответил:

— Э-э, нет, мы столкнулись с грабителем. У него было что-то вроде крюка.

— Понятно, — кивнул врач. — Но этот грабитель — настоящий оригинал. Обычно носят ножи или дубинки, а он с крюком.

Чэнь Ишэнь: «…»

Не то чтобы Чэнь Ишэнь хотел защищать Оу Шукэ, но он не мог сказать Лу Го правду. Ведь он не мог объяснить, что в мире существуют оборотни, особенно учитывая, что сам он был духом хуаньтоу.

Духи и оборотни — это разные вещи.

Но он не хотел рассказывать Лу Го об этом, по крайней мере пока.

Он не ожидал, что они снова встретятся как раз в конце десятилетнего цикла. Это действительно было спасением… ну, для птицы!

Рана Лу Го была серьезной, на нее наложили более тридцати швов. Его тело было обмотано толстыми бинтами, и он мог только лежать на животе, с капельницей в руке.

Чэнь Ишэнь сидел у его кровати, ничего не говоря, просто тихо смотрел на него. Его взгляд был сложным: в нем были изумление, радость, благодарность, множество невысказанных слов, но в конце осталось только мягкое тепло.

Что это за взгляд? Неужели он что-то понял? Лу Го немного занервничал. Почему он смотрит на него так, словно нашел давно потерянного сына?

— Эй, можешь сделать кондиционер потише? — сказал Лу Го. Он замерзал.

— А? — Чэнь Ишэнь очнулся и хотел выключить кондиционер, но, подумав, решил просто взять дополнительное одеяло и накрыть Лу Го.

Черт, он выставил температуру на шестнадцать градусов. Он что, хочет превратить меня в ледышку?

— Старший, — вдруг сказал Лу Го, — кто этот человек, который за тобой гнался?

Чэнь Ишэнь слегка смутился, поспешно налил воды, вставил трубочку и осторожно поднес ее к Лу Го, мягко сказав:

— Э-э, я же сказал, это был грабитель.

— Правда? — Лу Го приподнял бровь, глядя на него. — А мне показалось, что я видел что-то вроде крыльев.

— Какие крылья? — поспешно ответил Чэнь Ишэнь. — Младший, ты, наверное, от потери крови все перепутал.

Лу Го спокойно сказал:

— Старший, я никогда не строю догадок и не говорю того, в чем не уверен.

Чэнь Ишэнь смущенно снова пошел наливать воду, но, вернувшись, обнаружил, что Лу Го уже заснул.

Авторское примечание:

Следующая глава еще не закончена, я пойду спать, а завтра допишу. Прошу добавить в закладки.

http://bllate.org/book/16182/1451734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода