× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пингвин мгновенно проснулся, резко сел и, прикрыв крылья рот, закричал:

— Мой зуб!

...Он живой?

Это сон, точно сон. Лу Го выключил фонарик и вернулся на свой матрас, чтобы продолжить спать.

Зубная боль пингвина немного утихла, и он опустил крылья, собираясь что-то сказать Лу Го, но его внимание привлекли его собственные крылья.

— А-а-а-а! Я превратился обратно!

Пингвин закричал, спрыгнув с кровати. Он был настолько большим и тяжёлым, что пол дрогнул.

Лу Го смущённо сел. Это был не сон. Значит, он переместился во времени? Люди перемещаются во времени, а он переместился в пространстве, оказавшись в Антарктиде? Но даже если это так, кто объяснит, почему пингвин говорит по-китайски? Неужели китайский язык уже распространился среди птиц?

— Конец, конец, всё пропало, я превратился обратно!

Пингвин метался по комнате, как толстая муравьиха на раскалённой сковороде.

Лу Го чувствовал, как пол дрожит с каждым его шагом.

Если это не сон, то галлюцинация. Наверное, он слишком много видел разных призраков в Диюе, а недавний стресс из-за мести вызвал такие странные видения.

— Эй, почему ты не боишься?

Пингвин выглядел разочарованным. Неужели этот человек не может реагировать нормально?

Такой большой пингвин, наверное, стоит много денег. Или его можно убить и съесть, мяса хватит на целый год...

Пингвин наконец заметил Лу Го на полу и, переваливаясь на своих лапах, подошёл к нему, размахивая крыльями.

Лу Го сглотнул, глядя на него.

Хотя пингвин был высоким и толстым, почти такого же роста, как Лу Го, и в пять раз шире, но взгляд Лу Го заставил его почувствовать себя неуютно.

Почему его взгляд напоминает взгляд на тарелку с жареным мясом?

— Эй, почему так жарко? Включи кондиционер!

Пингвин размахивал крыльями.

— У меня нет кондиционера.

Пингвин наконец заметил, что на стене ничего не было.

— А вентилятор?

Он увидел вентилятор.

— Электричество отключили.

У пингвина и так толстый слой жира, а его перья ещё больше усиливали жару. В этой душной комнате он чувствовал себя так, будто его варят.

Зуб снова начал болеть.

А-а-а-а, всё равно! Он заберёт зубы у Лу Го! С этими мыслями пингвин бросился на него.

Лу Го инстинктивно отпрыгнул, и пингвин упал на пол. Без своих магических способностей он был просто неуклюжей птицей.

Пингвин даже не попытался встать, перевернулся на спину, выставив белое брюхо, и начал размахивать крыльями и лапами.

Всё пропало! Двуногий увидел его настоящий облик, он застрял в этой душной комнате, не может забрать зубы, всё пропало! Какой позор для птицы!

— Эй, толстый пингвин...

— Я не толстый!

Пингвин тут же сел, глядя на него с недовольством.

Как птица, он совершенно не осознавал своих размеров, но Лу Го не хотел с ним спорить. В конце концов, он не мог ссориться с птицей.

— Эй, пингвин...

— Я императорский хуаньтоу!

Перебил его пингвин.

Какая разница?

— То есть императорский пингвин, — сказал Лу Го.

Пингвин закрыл глаза крыльями, словно пытаясь убежать от реальности.

Земля слишком страшна, он хочет вернуться в Антарктиду...

Глядя на пингвина, сидящего на полу, как комок мяса, с круглой головой, которая качалась из стороны в сторону, Лу Го не удержался и потрогал его.

Пингвин сердито отмахнулся крылом.

— Эй, ты не боишься?

Лу Го не обратил внимания и снова потянулся к голове пингвина...

Пингвин отпрыгнул, и пол снова дрогнул.

Снизу открылось окно, и кто-то крикнул:

— Эй, вы там, наверху, успокойтесь! Электричества нет, а вы всё шумите, не боитесь сгореть?

Затем окно захлопнулось.

Лу Го был в замешательстве.

— Почему ты не боишься?

Пингвин снова спросил.

На этот раз Лу Го ответил:

— Ну, пингвины же добрые животные, зачем их бояться...

...Это не главное!

— Но ты же видишь огромного хуаньтоу, который говорит по-человечески, разве это не страшно?

Спросил пингвин.

Лу Го задумался.

— Да, наверное, должно быть страшно, но ты такой милый, что я забыл...

Пингвин:

— ...

— Подожди, твой голос... он мне знаком.

И запах. Раньше он не обращал внимания, но теперь, прислушавшись, он почувствовал сильный запах моря, как будто он был на берегу. Это был запах Чэнь Ишэня, только более насыщенный.

Усиленная версия!

Боится жары, болит зуб, знакомый голос, запах моря...

Куда делся его враг, который должен был лежать на кровати?

— Ты Чэнь Ишэнь?

Пингвин выглядел виноватым.

— Какой Чэнь Ишэнь, я птица, я не понимаю.

Пингвин лёг на пол, прикрыв клюв крыльями. На полу хоть немного прохладнее.

— «А-а-а-а» — это звук, который издают немые, а не ослы, — холодно сказал Чэнь Ишэнь.

— Какой осёл, не оскорбляй нас, хуаньтоу!

Пингвин рассердился.

Лу Го кивнул.

— Хорошо, не признаёшься?

Он взял телефон.

— Что ты делаешь?

Пингвин забеспокоился.

— Вызываю полицию. Такой большой пингвин у меня дома — это проблема. Поверь, завтра ты будешь в новостях.

Лу Го разблокировал телефон.

Пингвин бросился к нему, но Лу Го снова ловко уклонился, и пингвин упал на пол, как большая лепёшка.

— Признаёшься?

Лу Го посмотрел на него с усмешкой.

Пингвин сидел на полу, жалобно глядя на него, кончики крыльев касались друг друга. Это был фирменный жест Чэнь Ишэня, он всегда так делал, когда хотел выглядеть мило.

Теперь понятно, почему он всегда чувствовал этот странный морской запах от Чэнь Ишэня — он был пингвином!

— Пингвины могут покидать Антарктиду? Как ты сюда попал? Плыл или шёл пешком?

Хотя Лу Го всё ещё ненавидел Чэнь Ишэня, он был очень заинтересован этим пингвином.

Чэнь-пингвин выглядел обиженным.

— И почему ты такой толстый? В интернете пингвины обычно маленькие.

Лу Го показал на складной стул у стола.

— Ты такой высокий, большой и толстый!

— Не называй меня толстым!

Пингвин не выдержал и размахнулся крыльями.

— Это стандартная фигура императорского хуаньтоу! Смотри, у меня даже есть восемь кубиков на животе!

Он указал на своё брюхо.

Однако оно было просто белым и пухлым.

Ох, забыл, он в своей настоящей форме...

— Тогда зачем ты приехал в город Б? Это Азия, разве тебе не жарко?

— Жарко, поэтому я и превратился обратно...

Пингвин выглядел расстроенным.

— Тогда вернись в Антарктиду. Разве тебе не опасно здесь? Если кто-то узнает, что ты пингвин, да ещё и оборотень, тебя отправят в лабораторию.

Сказал Лу Го.

— Нет, я тренировался пять тысяч лет, чтобы ступить на землю, я не уйду.

Лу Го чуть не поперхнулся водой, которую пил.

— Сколько ты сказал?

— Пять тысяч лет, — спокойно ответил пингвин.

Лу Го молча отошёл на несколько шагов.

— Ты оборотень.

— Нет, я дух! Оборотни и духи — это разные вещи!

Пингвин возмутился.

Для Лу Го они были одним и тем же.

Он смотрел множество фильмов, сериалов, читал книги, слышал о волках, лисах, змеях, тиграх и других оборотнях, но впервые слышал о пингвине-оборотне...

— Ты не понимаешь, мы, хуаньтоу, отличаемся от других существ. У нас нет зубов, и даже в человеческой форме мы можем оставаться в ней не больше дня, пока не получим человеческие зубы.

Пингвин выглядел печальным.

— Я единственный хуаньтоу с китайским гражданством в мире!

Лу Го знал, что у пингвинов нет зубов, это был общеизвестный факт.

http://bllate.org/book/16182/1451778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода