× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он? Почему так промок? Несколько дней назад у него была температура, не заболеет ли он снова сегодня? Чэнь Ишэнь изо всех сил старался не думать об этом, но эти вопросы, как назойливые мухи, крутились в его голове, заставляя ускорить шаг.

В раздевалке Лу Го положил рюкзак в шкафчик, вытер лицо полотенцем, снял рубашку, обнажив худощавую грудь.

Не успел он убрать рубашку, как внезапный удар в дверь заставил его обернуться и нахмуриться.

Наконец-то нашёл. Чэнь Ишэнь сначала смотрел на промокшую одежду и мокрые волосы Лу Го, его брови сдвинулись в «домик». Но, увидев чёткие очертания мышц на его груди и животе, он невольно сглотнул.

Такой худенький, а тело такое…

Не ожидая его появления, Лу Го нахмурился, каждая клетка его тела насторожилась.

— Выйди!

— Ты в порядке?

— Я в порядке, выйди!

— Почему не взял зонт или не вызвал такси?

— Это не твоё дело!

— Ты промок, тебе нужно срочно принять душ, иначе заболеешь. — Чэнь Ишэнь подошёл ближе, схватил его за руку и потянул за собой.

Лу Го испугался. Что за глупости, это же пятизвёздочный ресторан, он не может выйти полуголым!

— Ты что делаешь?! — Лу Го вырвался, отступив на шаг, его спина упёрлась в холодный металлический шкаф.

— Веду тебя в душ. У тебя же недавно была температура, вдруг снова поднимется. — Чэнь Ишэнь с беспокойством протянул руку, чтобы потрогать его лоб.

В тесной раздевалке было только двое мужчин, но они стояли так близко, что их груди почти соприкасались, щёки чувствовали дыхание друг друга, а рука Чэнь Ишэня лежала на лбу Лу Го. Атмосфера была явно накалённой.

Лу Го подумал, что, будь он девушкой, Чэнь Ишэнь, вероятно, уже бы поцеловал его.

Чёрт! Даже если он парень! Он же забыл, что этот тип — гей!

Видя, как Чэнь Ишэнь всё ближе подходит, Лу Го резко поднял колено, ударив его в пах, одновременно доставая из шкафчика форму и надевая её. Движения были настолько быстрыми и чёткими, что невозможно было разобрать, что произошло. В следующую секунду Лу Го уже застёгивал пуговицы на форме.

Неважно, человек ты или животное, боль в этом месте всегда невыносима.

Чэнь Ишэнь, сжав ноги, корчился от боли, его лицо стало серо-зелёным, он не мог вымолвить ни слова, только злобно смотрел на Лу Го.

Закончив переодеваться, Лу Го закрыл шкафчик, не обращая на него внимания, и вышел из раздевалки.

Жестокий малыш!

Чёрт!

Ван Цзыси долго ждал возвращения Чэнь Ишэня, скучая, он огляделся и заметил оставленный на столе телефон. Ему стало любопытно, как тот его записал в контактах. «Дорогой»? «Маленький Сиси»?

Он застенчиво улыбнулся, подумал и взял телефон. К счастью, на нём не было пароля. Он открыл список контактов, чтобы найти свой номер, но обнаружил, что там было меньше десяти номеров. Кроме родственников и нескольких важных людей, там не было никого. Номера Хэ Яньянь, Ван Цзыси и его самого там не оказалось.

Но был один контакт с именем «Малыш».

И номер был не его.

Кто это? Лю Тянь? Нет, он видел контакт с пометкой «помощник». Кто же тогда? Его брат? Ведь он видел имя Чэнь Цзысюнь.

Он хотел уже набрать номер, но увидел, как Чэнь Ишэнь возвращается, и поспешил положить телефон на место. Они знакомы уже три года, и он знал, как тот ненавидит, когда кто-то трогает его вещи, особенно телефон.

Волосы у парней обычно высыхают быстро. У Лу Го, несмотря на его пол, волосы были мягкими и послушными, одна прядь слегка торчала, добавляя ему игривости и уменьшая холодность в его облике.

Он с подносом в руках перемещался по ресторану, на лице была вежливая улыбка, но в глазах всегда сквозила доля отстранённости.

Чэнь Ишэнь внимательно наблюдал за ним, думая, что этот парень даже в форме выглядит милее, чем девушки. Вспомнил, как когда-то вытащил Лу Го из ямы, и тот крепко держался за его одежду, боясь, что его бросят. Тогда он был таким милым, а сейчас превратился в ледышку.

Он сделал глоток вина, вспомнив о всё ещё ноющей боли внизу живота, и стиснул зубы.

— Ха, гений на все сто, но реальность есть реальность. Смотри, как бы хорошо он ни учился, всё равно вынужден здесь кланяться и улыбаться, — с сарказмом заметил Ван Цзыси, наблюдая, как Лу Го с подносом в руках суетится.

Чэнь Ишэнь нахмурился.

Но ему было всё равно на Ван Цзыси. Он пришёл сюда ради малыша, а не ради других.

Эй, что эта толстушка делает? Кто разрешил ей трогать руку нашего малыша? Эта жирная корова, пользуется моментом, чтобы приставать к нему!

— Официант, официант! — закричал Чэнь Ишэнь.

Но сейчас был пик ужина, и все были заняты. Управляющий тоже был на кассе, занят расчётами, и мог только кивнуть Лу Го, чтобы тот подошёл.

Ничего не поделаешь, Лу Го был ближе всех.

Лу Го вынужден был подойти, вежливо извинившись перед дамой, которая делала заказ:

— Прошу прощения, подождите немного, я скоро вернусь.

Толстушка с хищным блеском в глазах кивнула.

Лу Го с серьёзным лицом подошёл:

— Чем могу помочь?

Ван Цзыси усмехнулся, собираясь съязвить, но Чэнь Ишэнь сказал:

— Садись.

Лу Го и Ван Цзыси одновременно подняли брови.

— Садись, — повторил Чэнь Ишэнь.

— Ишэнь… — с недовольством произнёс Ван Цзыси.

— Прошу прощения, это ресторан, а не караоке. У нас нет правила садиться с гостями. Если у вас нет других заказов, мне нужно вернуться к работе. — Лу Го уже собирался уйти, как Чэнь Ишэнь снова закричал.

— Управляющий! Управляющий, идите сюда!

Управляющий, увидев, что зовёт Чэнь Ишэнь, поспешил подойти:

— Господин Чэнь, чем могу помочь?

— Я вижу, что этот официант только что промок, волосы ещё не высохли. Мне жаль его, хочу, чтобы он немного отдохнул, но он отказывается. — Чэнь Ишэнь говорил это управляющему, но его взгляд был прикован к Лу Го.

Чэнь Ишэнь был VIP-гостем, и управляющий не смел ему перечить. Он тут же обратился к Лу Го:

— Лу Го, господин Чэнь проявляет заботу, не будь неблагодарным. Садись.

Лу Го смотрел на него с недоумением. Какой ресторан, где официанты садятся с гостями? Это что, клуб?

Управляющий умоляюще смотрел на него. Малыш, пожалуйста, слушайся, господина Чэнь нельзя злить!

Лу Го глубоко вздохнул и, в конце концов, подчинился. Поскольку это был столик на двоих, он принёс стул из соседнего стола, одновременно незаметно взяв горсть земли из цветочного горшка.

Чэнь Ишэнь сохранял спокойное выражение лица, но внутри яростно смотрел на Лу Го. Он точно сделал это нарочно! Он знал, что у него лёгкая брезгливость, и специально испачкал руки!

Лу Го спокойно посмотрел на него, собираясь сесть, как Чэнь Ишэнь бросил ему салфетку.

Он с недоумением посмотрел на него.

— Вытри руки, прежде чем подходить!

Он равнодушно достал влажную салфетку и начал вытирать руки:

— Может, мне лучше пойти принять душ, господин, как считаете?

Слово «господин» он произнёс с максимальной холодностью.

Их взгляды встретились, и в воздухе, казалось, засверкали искры.

Управляющий поспешил вмешаться:

— Господин Чэнь, вы ещё не заказали? Позвольте мне лично обслужить вас. Что бы вы хотели?

Чэнь Ишэнь взял меню и начал листать.

— Ишэнь, я хочу… — начал Ван Цзыси, но Чэнь Ишэнь уже решительно заказал.

— Ему ещё чай с молоком, — указал он на Ван Цзыси, — и все блюда с морепродуктами. И два стакана сока из арбуза.

Ван Цзыси:

— … — Он не хотел чай с молоком и не любил морепродукты! От них появляются прыщи!

Лу Го просто сидел, будто не замечая происходящего.

http://bllate.org/book/16182/1451810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода