Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 12

— Понял, дедушка, — сказал Янь Чжици.

— Я поднимусь наверх, вы сначала поешьте, — Ситу Носэнь, который до этого момента молчал, увидев, что тетушка Му вынесла еду, поднялся и, сказав это всем, направился наверх.

Он редко вмешивался в дела сына, и сегодняшнюю ситуацию тоже не стал обсуждать, считая, что тот уже взрослый и сам знает, как поступать.

Ситу Юй машинально кивнул. Он поел лапши, которую приготовил ему Янь Чжици, всего в шесть часов, поэтому сейчас не был особо голоден. Однако, чтобы выручить Янь Чжици, он быстро поднял его:

— Дедушка, тебе пора спать. Мы сегодня останемся в старом доме.

— Хорошо, ваши комнаты уже приготовлены тетушкой Му. Комната Сяо Юя побольше, так что Сяо Янь может просто перейти туда, — старый господин, опираясь на трость, поднялся и, говоря это, направился в свою комнату.

Янь Чжици и Ситу Юй обменялись взглядами:

— Что будем делать?

Ситу Юй равнодушно пожал плечами, сел и взял палочки для еды.

— Как ты можешь есть в такой момент! — вздохнул Янь Чжици.

— Мы ведь уже спали вместе, чего ты боишься? — не спеша произнес Ситу Юй, проглотив кусок мяса, внезапно приблизившись к нему так, что их губы оказались на расстоянии всего в сантиметр. — Или ты боишься, что я действительно съем тебя?

Дыхание собеседника коснулось его лица, и Янь Чжици вздрогнул, резко отступив на шаг. Его лодыжка ударилась о ножку стула, и вся нога мгновенно онемела, заставив его вскрикнуть от боли.

— Ты действительно боишься? — с досадой произнес Ситу Юй, отодвигая для него стул.

Янь Чжици, массируя онемевшую лодыжку, ничего не ответил, лишь тихо пробормотал:

— Это все из-за тебя.

— Виноват я! — Ситу Юй, смеясь и раздраженно, толкнул перед ним чашку. — Сначала поешь.

Янь Чжици не был голоден, но все же взял палочки и съел несколько кусочков, продолжая думать о том, что сегодня ему предстоит спать в одной комнате с Ситу Юем.

До того как Ситу Юй затащил его в комнату, Янь Чжици пребывал в рассеянном состоянии.

Глядя на свою руку, которую тот держал, он чувствовал, как сердце бешено колотится. Сегодня произошло слишком много неожиданного, и он начал немного надеяться, что, возможно, Ситу Юй тоже испытывает к нему чувства… возможно!

С тех пор как они стали спать в разных комнатах, он редко заходил в его комнату. Прошло уже так много времени, что он…

Он глубоко задумался, но Ситу Юй внезапно бросил ему трусы и комплект темно-зеленой пижамы с капюшоном, немного женственной:

— Иди помойся.

Янь Чжици взял пижаму:

— Чья это?

— Моя!

— Я лучше пойду посмотрю, есть ли что-то в моей комнате, — Янь Чжици усмехнулся, представляя, как Ситу Юй когда-то носил эту пижаму, и снова почувствовал замешательство.

— Надень это, я ее не носил.

Янь Чжици вздохнул, смирившись, и, взяв одежду, направился в ванную.

Ситу Юй сидел на кровати, ожидая его, и, взяв телефон, обнаружил, что его WeChat взорвался сообщениями от Ян Вэйбиня, голосовые сообщения заполнили весь экран.

Ему было лень разбираться с этим парнем, поэтому он просто отправил смайлик, чтобы отделаться.

Тот быстро ответил, словно ждал ответа.

Ян Вэйбинь прислал голосовое сообщение:

[Слушай, как это я не знал, что ты женился? Кто твоя вторая половина? Я его знаю? Почему ты не сказал вчера вечером?]

Если бы он знал, что у Ситу Юя есть пара, он никогда бы не рассказал ему о возвращении Шэнь И.

— Ты его знаешь, — ответил Ситу Юй.

Ян Вэйбинь быстро ответил одним словом:

[Кто?]

— Цици.

[Черт возьми!] — выругался Ян Вэйбинь, после чего последовала череда смешных смайликов.

Ситу Юй нахмурился, почувствовав желание заблокировать его. Какой ребенок!

Наблюдая, как Ян Вэйбинь продолжает отправлять смайлики, Ситу Юй начал раздражаться, вернулся на главную страницу и просмотрел поздравления, которые ему отправили друзья.

Когда он закончил, Янь Чжици все еще не вышел из ванной. Ситу Юй нахмурился, посмотрел на время и понял, что тот уже там почти сорок минут.

— Цици? — постучал Ситу Юй в дверь, но ответа не последовало.

Несколько обеспокоенный, он снова позвал:

— Янь Чжици, если ты сейчас же не выйдешь, я зайду!

— Что тебе нужно? — Янь Чжици хотел продолжить прятаться, но, услышав слова Ситу Юя, немного запаниковал и неохотно откликнулся.

Услышав его ответ, Ситу Юй успокоился и вдруг захотел засмеяться. Неужели его Цици стесняется?

— Выходи быстрее, а то задохнешься там.

Янь Чжици не ответил.

— Слышишь? — сдерживая смех, позвал Ситу Юй.

— Понял, — буркнул Янь Чжици. Надоело!

Ситу Юй громко рассмеялся, взял журнал и начал листать, представляя, как Янь Чжици выйдет из ванной.

Янь Чжици в ванной нахмурился, через некоторое время медленно открыл дверь.

Ситу Юй, увидев, что он наконец вышел, специально посмотрел на время:

— Хм, ты мылся пятьдесят две минуты. Ты случайно кожу не смыл?

Янь Чжици не стал с ним спорить, раздраженно сказал:

— Иди помойся сам.

— Хорошо, — Ситу Юй положил журнал в сторону и, ничего не взяв, вошел в ванную.

Вскоре послышался звук воды, и лицо Янь Чжици покраснело, кожа горела, как будто вот-вот закипит.

Янь Чжици высушил волосы феном, убрал журнал на место и залез под одеяло.

Глубоко вдохнув, он почувствовал, что они давно не оставались в старом доме на ночь, но, казалось, он все еще мог уловить запах, оставшийся на одеяле.

Ситу Юй вышел всего через десять минут, одной рукой вытирая волосы белым полотенцем, другой придерживая короткое полотенце вокруг талии. Его крепкая грудь была покрыта каплями воды, которые стекали по мышцам и исчезали в полотенце.

Увидев, что Янь Чжици прижался к краю кровати, словно прячась от волка, внутренний демон Ситу Юя проснулся. Он тихо засмеялся, бросил полотенце и залез под одеяло с другой стороны.

Только в отличие от Янь Чжици, он придвинулся к мужчине.

Янь Чжици не спал, чувствуя, как спина слегка охлаждается. Он слегка повернулся и взглянул назад, прямо в глаза Ситу Юя, которые светились улыбкой. Он резко вдохнул и хотел отодвинуться вперед, но он уже был на самом краю. Прежде чем он упал с кровати, его талию обхватила теплая рука.

— Чего ты так нервничаешь?

— ... — Янь Чжици замер, лицо покраснело. Не ты ли это внезапно приблизился?

— Ладно, не буду тебя дразнить, спи.

Янь Чжици моргнул и кивнул, натянув одеяло.

— Подвинься ближе, одеяла не хватает, — Ситу Юй потянул легкое белое одеяло, чтобы тот пододвинулся.

Янь Чжици послушался, повернувшись к нему спиной.

Ситу Юй рассмеялся, протянул руку и притянул его к себе:

— Мы ведь не в первый раз спим вместе, чего ты нервничаешь?

— Я не нервничаю! — Янь Чжици вжался в его обнаженную грудь, носом вдыхая его запах.

— Если не нервничаешь, подвинься ближе, я же тебя не съем!

Янь Чжици усмехнулся, ничего не сказал, неподвижно прижавшись к его груди.

Он молчал, и Ситу Юй тоже не стал говорить. Воздух в комнате стал разреженным, они долго молчали, так долго, что Янь Чжици подумал, что тот уснул, и осторожно позвал его по имени.

— Сяо Юй?

Ответа не последовало.

Янь Чжици вздохнул, кончиками пальцев слегка провел по его челке, затем медленно приблизился, и его теплые губы коснулись тонких губ Ситу Юя.

— Спокойной ночи.

Прошептав это, Янь Чжици не хотел отрываться, но ему пришлось.

Однако прежде чем их губы полностью разомкнулись, его талию снова обхватила рука, и губы были захвачены в поцелуй.

— ! — Янь Чжици широко раскрыл глаза. Он не спал? Значит, он все видел?

При мысли об этом его лицо покраснело, руки бессильно уперлись в грудь Ситу Юя, а рот был захвачен.

Его язык онемел, все тело стало ватным.

Поцелуй длился долго, пока Янь Чжици не начал задыхаться, только тогда он закончился. Ситу Юй посмотрел на него, затем снова нежно поцеловал.

— Цици.

— Да, — Янь Чжици все еще тяжело дышал.

— Ты любишь меня? — спросил Ситу Юй, его глаза, словно звезды, были наполнены невиданной серьезностью.

Янь Чжици посмотрел на него, прикусив губу, долго колебался, прежде чем неуверенно кивнуть.

После того поцелуя он понял, что больше не может убегать, и не хотел этого. Раз уж все раскрылось, почему бы не попробовать признаться?

— А ты? Что значит этот поцелуй? — с нетерпением спросил Янь Чжици, сердце наполнилось ожиданием.

Ситу Юй медленно улыбнулся:

— Разве я стал бы целовать тебя, если бы не любил?

Янь Чжици все еще не мог поверить, голос дрожал:

— Почему?

— Не могу объяснить, почему.

http://bllate.org/book/16186/1452033