Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 13

— ... — Янь Чжици почувствовал, что его снова подшутили, его сердце упало. Он глубоко вздохнул и с усталостью сказал:

— Значит, ты снова надо мной издеваешься?

— Ты думаешь, я издеваюсь? — нахмурился Ситу Юй. — Разве для любви нужны причины?

Янь Чжици молчал. Все казалось слишком нереальным, без малейшего предупреждения.

— Спи, — Ситу Юй внезапно отпустил его талию и повернулся к нему спиной.

Теплота исчезла, и Янь Чжици почувствовал легкую грусть. Глядя на спину Ситу Юя, он вдруг набрался смелости и обнял его сзади.

— Сяо Юй, обними меня.

Ситу Юй явно напрягся, резко повернулся и прижал его к кровати:

— Я серьезен.

Янь Чжици не ответил, обнял его за шею и притянул к себе.

[Свет погас]

На следующий день Янь Чжици проснулся в объятиях Ситу Юя, еще не до конца осознавая происходящее. Но боль в интимном месте напомнила ему, что они действительно сделали это!

— Проснулся?

Янь Чжици замер:

— Да.

— Пойдем, помойся и намажь мазь, — Ситу Юй поцеловал его в губы, встал с кровати и понес его в ванную.

Вчера все произошло так внезапно, они ничего не подготовили, и оба были впервые, поэтому не сдерживались. У Янь Чжици появились небольшие разрывы.

Когда он был с Шэнь И, они учились на первом курсе, и их отношения были очень чистыми, максимум — держались за руки и целовались.

— Ты... — почувствовав, как что-то вытекает из него, Янь Чжици покраснел.

Ситу Юй засмеялся:

— Как иначе ты забеременеешь?

Янь Чжици не нашелся, что ответить, покраснел и замолчал.

Очистившись и намазав мазь, они вышли из комнаты уже в девять утра. Старый господин уже вернулся с прогулки по саду и, увидев их, улыбнулся.

— Доброе утро, дедушка, — голос Янь Чжици был слегка хриплым, последствия вчерашних криков.

— Что с горлом? — старый господин не знал, что они только что стали супругами, и, услышав его хрипоту, спросил.

Янь Чжици почувствовал, как голова начинает гудеть, вспомнив вчерашнюю ночь, его лицо покраснело до ушей.

— Плохо спал, — вмешался Ситу Юй, наливая ему стакан воды.

— Если неудобно, спите в своей комнате, главное, чтобы вам было хорошо, — старый господин не стал углубляться, потягивая чай.

— Понял, дедушка, — Янь Чжици постарался успокоиться, но, поскольку это был его первый раз, ему было некомфортно сидеть, и он неловко поерзал.

Ситу Юй с улыбкой посмотрел на него:

— Сначала позавтракай.

Янь Чжици кивнул:

— Хорошо.

После завтрака Ситу Юй взял телефон и вернулся в комнату. Он посмотрел на пост, который опубликовал вчера в Weibo, за ночь он набрал миллионы комментариев, но у него не было желания их читать.

— Босс сказал, чтобы ты отдохнул несколько дней, не выходи без надобности, — Янь Чжици, закончив разговор по телефону, повернулся к Ситу Юю.

— Хорошо, — он и сам так думал, даже был немного рад, что благодаря этому их отношения с Янь Чжици стали яснее.

После стольких лет рядом, как он мог не испытывать чувств к Янь Чжици? Он просто ждал, когда тот сделает первый шаг.

— Тогда проведем еще несколько дней с дедушкой, — предложил Янь Чжици.

— Хорошо, — он и не собирался возвращаться в квартиру.

Видя его равнодушие, Янь Чжици тоже замолчал, зевнул и залез под одеяло, чтобы вздремнуть.

Ситу Юй, увидев это, положил телефон, лег рядом и обнял его.

Янь Чжици на мгновение замер, но быстро расслабился. Вчера они засиделись допоздна, спали всего четыре-пять часов, и сейчас он мог заснуть, едва закрыв глаза.

Только Ситу Юй лег, как зазвонил телефон, и через два гудка он ответил.

Янь Чжици, уже почти заснувший, вздрогнул от звонка, нахмурился, открыл глаза и снова закрыл.

Ситу Юй осторожно убрал руку с его талии, встал с кровати и, понизив голос, спросил:

— Что случилось?

— Юй, это правда, что ты женился? — голос Шэнь И дрожал, в нем слышались слезы.

Позавчера они засиделись допоздна, и он проспал до обеда, а когда включил телефон, обнаружил, что его завалили звонками.

От друзей он узнал, что Ситу Юй женился, и его мозг на мгновение отключился. В интернете он увидел, что новость уже разлетелась повсюду.

Он быстро проверил Weibo Ситу Юя и увидел, что тот опубликовал фото с супругом и двумя красными свидетельствами о браке.

Его мозг снова отключился, и, не спав всю ночь, он наконец решил позвонить.

— Это правда, — Ситу Юй посмотрел на Янь Чжици на кровати.

— Почему...

— Что почему?

— Если ты сделал это, чтобы досадить мне, это было неразумно, — Шэнь И дрожал, сжимая перила. — Где ты? Я хочу встретиться.

— Неудобно, — Ситу Юй прямо отказал. — И это не из-за тебя, мы уже давно женаты, просто не афишировали.

— Тогда почему ты объявил об этом, как только я вернулся? — резко спросил Шэнь И. Почему именно сейчас?

— Просто сложились обстоятельства, — вздохнул Ситу Юй, вышел на балкон и закрыл дверь.

Шэнь И закричал:

— У тебя ведь были другие способы, зачем так?

— Шэнь И, успокойся, мы уже расстались, как я поступаю — мое дело, — нахмурился Ситу Юй. У него действительно были другие варианты, но он предпочел этот — простой и прямой.

— Но... — Шэнь И тихо заплакал. — Я вернулся ради тебя.

— Шэнь И, между нами все в прошлом, не зацикливайся на этом.

Чувства Ситу Юя к Шэнь И никогда не были сильными, и с тех пор, как тот уехал учиться за границу, они постепенно исчезли.

— Я не могу это забыть, — плакал Шэнь И.

Ситу Юй нахмурился, глядя через окно на спящего Янь Чжици:

— Со временем все пройдет.

— Я не смогу...

— Ладно, хватит, отдохни, — закончил он разговор, поставил телефон на беззвучный и вернулся в постель, обняв Янь Чжици.

Тот тихо застонал и продолжил спать.

Они проспали до трех часов дня, в середине дня тетушка Му поднялась, чтобы позвать их на обед, но Ситу Юй, зная, что Янь Чжици устал, отказался и продолжил спать вместе с ним.

— Проснулся?

— А? — увидев Ситу Юя, Янь Чжици сначала удивился, затем вспомнил вчерашнюю ночь.

— Голоден? Пойдем поешь, — сказал Ситу Юй.

— Хорошо, — после сна боль в пояснице и бедрах уменьшилась, он сел, потянулся и спросил:

— Ты тоже не ел?

— Нет, ждал тебя.

Янь Чжици кивнул, все еще ощущая нереальность происходящего.

Они вместе спустились вниз и увидели Ситу Ноцзе, полулежащего на диване с книгой, ноги закинуты на спинку. Увидев их, он сразу посмотрел в их сторону.

— Так рано? — с улыбкой поднял бровь Ситу Ноцзе.

— Цзе-гэ, — улыбнулся Янь Чжици.

— Хорошо спал?

— Очень, — Янь Чжици кивнул. — Цзе-гэ, ты не на работе?

— Нет.

Янь Чжици кивнул, почувствовав голод, и пошел на кухню разогреть оставленную для него еду.

С тех пор Ситу Юй и Янь Чжици больше не занимались этим, но их отношения изменились.

Все выступления Ситу Юя были отменены, и Янь Чжици тоже остался без дел, каждый день гулял с дедушкой, играл в шахматы, жизнь была спокойной.

Только в разговорах иногда затрагивали тему детей, что часто смущало Янь Чжици, как и сейчас...

— Сяо Янь, тебе уже 27, скоро 28, когда планируешь завести ребенка? Пока дедушка еще может ходить, родите, я помогу вам с воспитанием, — с глубоким смыслом сказал старый господин.

— Дедушка, мы...

— Не говори о карьере, у нас денег хватает, не хватает только ребенка, посмотри, как тихо в доме.

Янь Чжици не нашелся, что ответить, через некоторое время кивнул:

— Я поговорю с Сяо Юем.

http://bllate.org/book/16186/1452040