× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сю вспомнил того демона, у которого наверняка была вещь, очень интересующая Пэй Фэнжаня. Если бы он смог первым найти её, то Пэй Фэнжаню, вероятно, было бы не до того, чтобы сводить с ним счёты.

Итак, Бай Сю развернул коня и направился к карете позади.

Два ученика-брата спокойно сидели внутри.

Се Шисюань закрыл глаза, отдыхая, а Пэй Фэнжань, опустив голову, то открывал, то закрывал веер в руках, раз за разом повторяя этот скучный процесс.

— Тук-тук-тук. — Бай Сю постучал по оконной раме кареты.

Услышав стук снаружи, Пэй Фэнжань даже не поднял головы, кратко и спокойно спросил:

— Дело?

Хотя это были всего два слова, Бай Сю, чуткий к голосам, сразу уловил в них скрытый смысл: «Если дела нет — проваливай».

Зная, что Пэй Фэнжань не слишком его жалует, Бай Сю всё же наклонился к карете и начал разговор с произвольной темы:

— Эээ… Как ты раньше определил личность того юноши, которого убили демоны? Просто потому что увидел, что кто-то в главном зале выглядел подозрительно? Но ведь это могло быть и по другим причинам!

Из кареты донёсся голос Пэй Фэнжаня:

— Ты сам не можешь подумать? Или, может, посчитать? Ты ведь слуга клана Се. Где же твоё «знать прошлое на пятьсот лет вперёд и будущее на восемьсот лет назад»? Разве это не базовые навыки?

Бай Сю, страдавший от сильной «профнепригодности», слегка кашлянул и с напускной серьёзностью заявил:

— …Кхм, я хорош в поиске людей, но не в предсказаниях.

[Человека, который так плохо учился, но при этом мог так уверенно говорить, он видел впервые.]

Пэй Фэнжань двинул указательным пальцем, закрыл веер и, подняв голову, встретился взглядом с открывшим глаза старшим братом-учителем, после чего с сожалением покачал головой.

Наблюдая за их обычной перепалкой, на бесстрастном лице Се Шисюаня мелькнула лёгкая улыбка. В этой короткой, как вспышка метеора, жизни было хорошо иметь такого близкого друга.

Пэй Фэнжань веером отодвинул занавеску и, глядя на скачущего снаружи Бай Сю, повернулся и сказал:

— Ну-ка, повтори при старшем брате то, что ты только что сказал.

Заметив, как глава дома сидит в карете с прямой спиной, Бай Сю сглотнул и крепче сжал поводья:

— …Я-я-я могу научиться!

Бай Сю быстро заменил «не умею» на «могу научиться», боясь, что его «профнепригодность» оставит плохое впечатление у господина.

— Пфф! — Даже солдат, управлявший каретой, не сдержался и тихо фыркнул.

Безнадёжный!

Пэй Фэнжань с трудом сдержал желание закатить глаза.

Конечно, он не собирался говорить Бай Сю, что узнал о том, что юноша был из императорской семьи, лишь потому, что старший брат сказал ему об исходящей от того ци дракона.

Судя по возрасту, потомки нескольких принцев были примерно того же возраста. Затем он просто применил самую изощрённую теорию заговора, которую могли придумать те, кто боролся за власть, и смог вычислить факты примерно на семь-восемь десятых.

Дело было не в его уме, а в том, что оппоненты были слишком низкого уровня. Целую империю умудрились развалить, вызвав восстания по всей стране, так что даже его собственная сестра не могла этого вынести.

Что можно было ожидать от таких людей? Какой невероятный, потрясающий небо и землю заговор они могли придумать?

Пэй Фэнжань посмотрел на солдат за пределами кареты. На их лицах читалось возбуждение, а в глазах — желание лучшего будущего и готовность пожертвовать собой ради идеалов.

Сидящий в карете Се Шисюань слегка поднял голову и через приподнятую занавеску увидел дракона-цзяо, грациозно кружащего в ночном небе. Мириады сверкающих звёзд мерцали, словно горячо поздравляя его с приближающимся успехом превращения в дракона.

Се Шисюань закрыл свои звёздные глаза, больше не интересуясь происходящим.

[С таким сильным желанием всего живого, как можно сомневаться в успехе этого путешествия?]

— Эй-эй-эй, не опускай занавеску! У меня ещё вопрос! — Бай Сю, видя, что Пэй Фэнжань не хочет с ним разговаривать, поспешно остановил его.

— Говори.

Этот вопрос нельзя было задавать громко, поэтому Бай Сю взглядом дал понять:

— Этот Шэнь Нань… ты понимаешь, как ты узнал, что у него есть сокровище? И ты не боишься, что он воспользуется ситуацией?

— Ты же не убил его одним ударом меча, что не похоже на тебя, — тихо пробормотал Бай Сю. Разве он, как жертва, не знал, насколько жестоким может быть Пэй Фэнжань?

[Сила — это лишь одно из средств достижения цели, но не единственное. Хотя это может казаться быстрым, иногда это не самый эффективный способ.]

А почему он всегда бьёт тебя?

Взгляд Пэй Фэнжаня скользнул по Бай Сю. Просто потому что ты не учишься на своих ошибках, сам напрашиваешься.

Хотя Пэй Фэнжань не сказал этого вслух, Бай Сю уже прочитал ответ в его взгляде. Его лицо дёрнулось, и он внутренне поклялся обязательно разорвать с ним все отношения!

— А что насчёт сокровища? — Бай Сю беззвучно спросил Пэй Фэнжаня. Это было то, что его больше всего интересовало.

Сокровище! То самое сокровище!

Что это было за сокровище? И оно было специально против демонов? Это было просто невероятно!

Пэй Фэнжань взглянул на Бай Сю и сразу понял, о чём тот думает. Уголки его губ поднялись:

— Хочешь знать?

— Угу-угу! — Бай Сю энергично закивал.

— Сам посчитай.

В последний раз поддразнив Бай Сю, Пэй Фэнжань спокойно убрал веер, и занавеска мягко упала, скрывая лицо Бай Сю с широко раскрытыми глазами.

— Старший брат, тебе действительно нужно его проучить. Он даже не знает, что мы сделали, чтобы сдержать демонов, это просто слишком расслабленно! — Пэй Фэнжань без тени смущения нажаловался старшему брату.

— Просто не думал, что, выбрав это место из-за малого количества людей, чтобы не привлекать внимания, мы всё же будем обнаружены демонами, и те добьются своего? — Пэй Фэнжань прищурился, его выражение было мягким, а дыхание — спокойным. — Действительно, не хватает управления.

Се Шисюань поднял глаза:

— Ты планируешь вмешаться?

Пэй Фэнжань улыбнулся и медленно покачал головой:

— Нет-нет-нет, я не вмешиваюсь, я никогда не делаю таких бессмысленных вещей. Я могу вмешаться один раз, но разве я могу вмешиваться каждый раз? Тогда уж лучше мне всё сделать самому, зачем тогда они вообще нужны?

— Наверное, мир длился слишком долго, и все забыли о своих первоначальных целях. Но ничего, если им не хватает чувства опасности, я дам им его в полной мере.

Пэй Фэнжань, словно вспомнив что-то интересное, постучал веером по ладони:

— Кстати, разве те демоны не считают нас своими подчинёнными? Тогда пусть они покажут нам — как притвориться наследниками клана Чэнь!

Се Шисюань, почувствовавший себя старым и не поспевающим за временем:

— …Радуйся, как хочешь.

— Старший брат, не волнуйся, я уже всё уладил с Шэнь Нанем. Его изначальное духовное тело было повреждено демонической энергией, а затем он отчаянно сопротивлялся, поэтому ему нужно восстановиться. Лучше, если он появится только после того, как Шэнь Вэй добьётся успеха. Но если сейчас начнётся война… методы побега демонов мы уже испробовали, и они не так просты. У него нет ци дракона для защиты, и если он пострадает, это будет плохо.

Се Шисюань с лёгкой улыбкой кивнул:

— Младший брат всегда был выдающимся, я спокоен.

— Кхм, тут жарко! — Не ожидая такой прямой похвалы от старшего брата, Пэй Фэнжань быстро опустил голову, раскрыл веер и начал обмахиваться, словно в карете действительно было душно.

Бай Сю, словно обладая сверхчувствительным слухом, украдкой взглянул на карету и с завистью пробормотал:

— Это похвала, чего тут стесняться? Господин меня ещё не хвалил!

Пэй Фэнжань, которого ругали прямо в лицо, а теперь хвалили:

— …

Он резко откинул занавеску и уставился на Бай Сю:

— Иди, скажи Шэнь Вэю ускорить марш! Быстрее!

Бай Сю побледнел. Ах! Значит, ему конец! Он ведь плохо ездит верхом!

Через три дня Шэнь Вэй, следуя приказу Пэй Фэнжаня, ускорил марш и прибыл к месту назначения на день раньше.

Город Лай — город, расположенный очень близко к столице. Теперь они могли считать, что стоят у её ворот.

По пути Шэнь Вэй встречал различные отряды.

Если это были народные добровольческие армии, поднявшиеся по своей инициативе, они сразу же присоединялись к нему, так как тоже восстали, услышав о Шэнь Вэе. Видя его, они словно видели своё верование, и многие бросали всё, что у них было, и шли за ним.

http://bllate.org/book/16187/1452201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода