× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сю, прислонившись к стене, грыз фрукт, который какая-то девушка ему подарила, и невнятно пробормотал:

— Тот самый… принц, с обеих сторон появилась куча людей.

Пэй Фэнжань внутренне вздохнул.

«Опять собираются мне навредить, неужели нельзя оставить меня в покое хоть раз?»

«Быть отшельником слишком сложно!»

Говорят, маленькие отшельники скрываются в глуши, а большие — в городе. Но ему, похоже, не удается скрыться ни там, ни там!

Пэй Фэнжань глубоко вздохнул, прочистил горло, откинул занавеску и направился к воротам двора.

Те, кто стучал снаружи, увидели, как из-за занавески появилась фигура в темных одеждах. Ее изысканная манера держаться полностью затмила третьего принца, который, как назло, сегодня тоже был одет в черное.

Кроме того, что принц был шире в плечах, чем Пэй Фэнжань, у него не было никаких преимуществ.

Подойдя к воротам, Пэй Фэнжань равнодушно произнес:

— Что вам нужно?

Кто из присутствующих был принцем, а кто стражником, его абсолютно не интересовало.

Некоторые были поражены его манерой, но другие не смогли сдержать раздражения:

— Я стучал в дверь уже полдня, почему ты только сейчас появился? Ты что, оглох и не слышишь?

Пэй Фэнжань, подражая своему старшему брату, холодно поднял взгляд, ни на кого не глядя:

— Грабители не стучат в дверь.

Четвертый принц, стоявший рядом, задумался. Он понял, что тот, кто не хочет ждать, не будет стучать, а тот, кто стучит, готов подождать. Поэтому неважно, пришел он рано или поздно.

«Этот человек говорит интересно.»

Чжоу Янь с презрением взглянул на привычно наглых слуг третьего принца, затем, по знаку своего господина, вышел вперед и, сложив руки в приветствии, обратился к Пэй Фэнжаню:

— Господин Пэй, снова видимся. Мы пришли проводить его высочество в школу.

— Правда? А я думал, вы пришли на поминки? Все тетушки и бабушки уже здесь? — Пэй Фэнжань не делал различий между людьми, когда дело доходило до язвительных замечаний.

К счастью, Чжоу Янь был готов к этому и не слишком пострадал, лишь еще раз убедившись в язвительности господина Пэя.

— Мы немедленно удалимся! — Чжоу Янь сдержал слово, сложил руки в приветствии и быстро покинул школу.

Пэй Фэнжань снова равнодушно посмотрел на группу третьего принца.

Прежде чем он успел заговорить, старый евнух Кэцзи поспешно сказал:

— Мы тоже не будем мешать. Пойдем.

Итак, перед школой снова стало пусто, остались только два юных принца.

— Входите. — Пэй Фэнжань наблюдал, как они заходят, но не поворачивался, стоя на месте и холодно глядя на них.

Братья: ???

Четвертый принц, немного опешив, наконец сообразил, сказал «Ах» и закрыл ворота двора.

Только тогда Пэй Фэнжань бросил на него взгляд и, повернувшись, сказал:

— Идите за мной.

Третий принц с недовольством смотрел на брата, думая: «Только и делаешь, что занимаешься глупостями! Посмотрим, какой у тебя план, оставаясь в этом дырявом месте! Не дай мне найти твою слабость, иначе… хм!»

— Садитесь здесь. Когда все соберутся, представьтесь, используя псевдонимы. — Пэй Фэнжань бросил это мимоходом и собирался уйти.

Четвертый принц послушно ответил:

— Хорошо, учитель.

Но третий принц был не так сговорчив. Он был настоящим принцем крови, когда его так игнорировали? И этот человек еще осмелился заставить его сменить имя?

— Почему я, принц, не могу использовать свое настоящее имя? Что, я что, позор для людей?

Голос его был громким, но Пэй Фэнжань даже не остановился, подняв руку, чтобы откинуть занавеску в задний двор и войти туда.

Только легкий голос донесся оттуда:

— Как хочешь, если хочешь, чтобы следующий год стал твоим поминальным.

Четвертый принц понимал: дети не обладают такой осторожностью и самоконтролем, как взрослые, поэтому псевдонимы безопаснее.

Третий принц хотел продолжать упрямиться, но, видя, что тот уже ушел, он только фыркнул, завершая этот односторонний бой.

Третий принц с раздражением сел на место, собираясь найти повод для придирок, но обнаружил, что школа действительно необычайно чиста, в воздухе даже витает легкий аромат, от которого он невольно несколько раз вдохнул глубже.

Незамеченный герой Бай Сю: «Спасибо за комплимент.»

— Почему третий брат тоже остался? — Четвертый принц, увидев третьего принца снаружи, тоже был удивлен.

— Запомни, здесь меня зовут Чу Сань, понял? — Третий принц быстро придумал себе псевдоним.

Четвертый принц: … Почему я чувствую, что мой брат немного глуп?

— А как меня звать?

— Какое мне дело, как тебя звать? — Третий принц косо посмотрел на брата.

Четвертый принц и его старший брат сидели за одной партой, но они еще даже не сели, а он уже начал страдать от головной боли.

Он вздохнул:

— Но ты мой брат. Если ты Чу Сань, то я, получается, Чу Сы?

— Какое это имеет ко мне отношение? — Третий принц считал, что его брат просто невыносим.

Четвертый принц предложил:

— Хотя это псевдонимы, но они не должны быть слишком случайными. Как насчет того, чтобы ты был Чу Саньсы, а я — Чу Сыши?

Третий принц, сидя там, посмотрел на него:

— Ты специально придумал это, чтобы досадить тому человеку?

Он указал на задний двор.

Четвертый принц невинно посмотрел на брата:

— Четверостишия, стихи, песни — я Чу Сыши, какое прекрасное имя, что в нем не так?

Третий принц вдруг засмеялся, радуясь, что сможет поддеть того, кто его унизил.

— Хорошо, пусть будет так!

Цзянь Цзун и Цзянь Цянь всегда приходили рано.

Но сегодня, придя, они обнаружили, что кто-то уже опередил их.

Цзянь Цзун, хотя и стал моложе, сохранил зоркий глаз и заметил, что эти два новых ученика, похоже, необычны.

Поэтому он не стал подходить к ним, лишь вежливо и сдержанно кивнул в знак приветствия.

Но только один из них ответил на приветствие, другой выглядел высокомерным и необщительным.

Увидев это, уже робкий Цзянь Цянь еще больше испугался подойти, он быстро потянул Цзянь Цзуна за собой и сел, шепча:

— Кто они? Из другой деревни?

Цзянь Цзун покачал головой:

— Может быть. В любом случае, когда придет учитель, он представит их, это точно.

— А, точно.

Через некоторое время в школу начали приходить ученики.

Увидев братьев, они тоже удивились.

«Это новые одноклассники?»

Когда все собрались, за занавеской раздался характерный кашель Пэй Фэнжаня, и все в классе немедленно прекратили шептаться, тихо сели на свои места и стали ждать.

Братья Чу, так как они присоединились позже, были временно размещены на последнем ряду, поэтому они могли ясно видеть, как сидят все остальные.

«Ух ты, это действительно впечатляет!»

Чу Сыши внутренне восхищался. Принцы и их сопровождающие во дворце не обучались так строго, как здесь, и там тоже не было такого порядка, чтобы, когда учитель приходил, все замолкали и не двигались. Это было просто невероятно.

Чу Саньсы, который пришел сюда только для того, чтобы найти слабости младшего брата, тоже незаметно выпрямил спину. Любящий свое лицо, он боялся, что кто-то заметит, что его, принца, манеры хуже, чем у деревенского пастуха. Это было бы действительно унизительно.

Пэй Фэнжань сидел на почетном месте, его вступительное слово было, как всегда, кратким.

— Теперь начнем проверку вчерашнего задания.

Услышав эти неожиданные слова, Чу Саньсы быстрее, чем подумал, спросил:

— Разве не сказали, что будем представляться?

В классе на несколько секунд воцарилась тишина.

Остальные ученики были поражены — кто-то осмелился перебить учителя! Этот новичок действительно смел.

Чу Сыши, сидящий в конце, видел, что все были удивлены, но никто не шелохнулся, никто не оглянулся на них, даже никто не шепнул соседу.

Ему стало еще любопытнее: что это за школа такая?

Пэй Фэнжань равнодушно взглянул на третьего принца, который еще не понял, в каком положении находится.

Будущий наследник престола?

Ха, посмотрим, как я тебя унижу!

Пэй Фэнжань: Сегодняшняя задача — снизить расположение будущего наследника на 100 (в процессе…)

Бай Сю: В плане чистоплотности никто не сравнится со мной! (Поздняя стадия мании чистоты, лечение прекращено)

Се Шисюань: Почему из родных братьев один — наследник, а другой — император? (Это извращение человеческой натуры или моральный упадок? Это действительно слишком сложно для нас, пророков!)

Цзянь Цзун: Я понимаю намерения учителя, он так добр к нам! Мы не должны неправильно его понимать! (Лесть +1)

Спасибо за поддержку, люблю вас, целую!

http://bllate.org/book/16187/1452273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода