× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Pocket Space: Reborn as a Young Master / Карманное пространство: Перерождение в юного господина: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как А-де и остальные несколько раз сходили с хуанли, обед, приготовленный А-мо, был готов! В этот раз, когда они отправятся в поле, им нужно будет забрать А-е, чтобы он тоже поел дома. Солнце уже поднялось высоко, и снаружи постепенно становилось всё жарче. После полудня солнце было особенно палящим, поэтому нужно было отдохнуть дома. После короткого отдыха работа в поле становилась намного легче. Однако в данный момент урожай ещё не полностью созрел, поэтому не было необходимости спешить. Но когда всё созреет, нужно будет быстро собрать его. В это время часто идут дожди, поэтому нужно успеть собрать всё, пока погода хорошая. Обычно во время сбора урожая обед приносят прямо в поле, и все, немного перекусив в тени деревьев, сразу же возвращаются к работе под палящим солнцем.

Когда Сяо Юй'эр увидел, что А-е и остальные вернулись, он сказал:

— А-е, присядьте, выпейте воды, чтобы немного отдохнуть. Я принесу вам воды, а после того как вы помоетесь, можно будет начать есть. А-мо уже приготовила обед.

С этими словами он налил каждому по чашке воды с хризантемами. Затем он налил в ванну воду, которую уже нагрела А-мо, и предложил А-е помыться первым. Погода была слишком жаркой, все были в поту, и после мытья стало бы намного комфортнее.

После того как Сяо Юй'эр подготовил воду для мытья, он вышел из дома, чтобы найти нескольких детей, которые заигрались и не хотели возвращаться домой на обед. Он привёл их с деревенской площадки, где они играли, все в поту, помыл их и велел ждать обеда. Затем он отправился на кухню, взял корм для свиней и пошёл в свинарник, чтобы покормить их. Когда он закончил кормить свиней, услышал голос А-мо:

— Сяо Юй'эр, ты покормил свиней? Поскорее приходи, нужно готовиться к обеду.

Сяо Юй'эр быстро поставил ведро с кормом на место и пошёл на кухню помогать А-мо накрывать на стол. Когда они закончили, А-е вышел после мытья, а А-де и остальные просто умылись и вытерли пот с лица и шеи. Они решили сначала поесть, а потом помыться, так как после полутора часов работы животы уже урчали.

Когда Сяо Юй'эр налил всем еду, он тоже сел за стол. Обед сегодня был не слишком обильным, но так как предстояла тяжёлая работа, было приготовлено больше мясных блюд. В доме как раз было мясо дичи, пойманной в горах. На столе стояли два блюда и суп, но порции были большими. Одно блюдо — жареная дикая курица, другое — тушёный заяц, а суп — томатный с яйцом. Всё было подано в больших мисках.

Все были голодны и ели быстро. Ложки и палочки быстро перемещались между мисками, и вскоре блюда опустели. Кроме А-мо и детей, все съели по три порции. К счастью, деревянный котёл для риса в доме был большим, и даже десятилетний Сяо Юй'эр не смог бы поднять его, когда он был полон, поэтому риса всегда готовили с запасом.

После обеда все немного отдохнули, а затем А-де и младший дядя пошли мыться. А-е и А-мо решили немного поспать, а Сяо Юй'эр помыл Пинпина и Аньаня и велел им лечь спать, сказав, что после сна они будут помогать ему чистить хуанли, а играть сегодня не смогут.

Когда он закончил с младшими, увидел, что А-де и остальные уже помылись и собирались лечь спать. Сяо Юй'эр закрыл дверь и пошёл в свою комнату. Он не был слишком уставшим, но тоже хотел немного отдохнуть.

После того как все поспали около получаса, они начали постепенно просыпаться. Только Пинпин и Аньань проснулись, когда Сяо Юй'эр их разбудил. Близнецы неохотно вставали и просили:

— Старший брат, можно ещё немного поспать?

Но Сяо Юй'эр твёрдо отказал:

— Теперь спать больше нельзя, чем больше спишь, тем больше устаёшь. А если днём переспишь, ночью не сможешь заснуть. Представь, что все спят, а ты один лежишь с открытыми глазами в темноте. Не страшно? Да и твой брат Цзюньцзюнь уже встал, а вы всё ещё спите. Это неправильно.

Близнецы перестали жаловаться и, с трудом открывая глаза, встали. Сяо Юй'эр умыл их холодной водой, чтобы они окончательно проснулись.

А-е и остальные снова собрались, взяв корзины, несколько бамбуковых бутылок с водой и широкополые соломенные шляпы. После их ухода А-мо пошла на кухню убирать, так как после обеда ещё не было времени всё привести в порядок, а также нужно было вскипятить воду. Сяо Юй'эр вынес несколько маленьких стульчиков, усадил младших и начал учить их, как чистить хуанли. Цзюньцзюнь быстро освоился, а Пинпин и Аньань научились только после нескольких попыток. Хотя они работали медленно и едва справлялись с одной штукой, это было лучше, чем ничего. К тому же это удерживало их дома, и они не бегали где попало.

После того как А-мо закончила с кухней, она тоже присоединилась к чистке хуанли. Нужно было успеть всё почистить до вечера, иначе куча хуанли со скорлупой будет мешать.

Так они продолжали чистить хуанли. Спустя некоторое время руки начали уставать. Первыми почувствовали боль в руках близнецы. Сяо Юй'эр увидел, что их маленькие ладошки покраснели, и велел им помыть руки и отдохнуть, разрешив им разбивать грецкие орехи. После этого они сразу же оживились и побежали к орехам. Сяо Юй'эр, видя, как они убежали, сказал Цзюньцзюню:

— Цзюньцзюнь, тоже отдохни! Иди с братьями разбивать орехи. Позже мы с А-е тоже захотим поесть, так что постарайтесь наколоть побольше. Только будьте осторожны, чтобы не пораниться!

Шэнь Цзюнь тоже оставил хуанли, помыл руки и присоединился к Пинпину и Аньаню. Чистка хуанли в итоге легла на плечи Сяо Юй'эра и А-мо.

А-мо, продолжая чистить хуанли, завела разговор с Сяо Юй'эром. Вскоре речь зашла о Хуа-гэре, старшем сыне старого старосты.

А-мо сказала:

— Говорят, Хуа-гэр влюбился в какого-то учёного. Говорят, это какой-то родственник мужа Шэнь Мяо. Говорят, он всё время пристаёт к нему, и это уже надоело всей семье. К тому же этот учёный уже обручён, и у него с невестой хорошие отношения. Но Хуа-гэр считает, что он красивее того гэра, и думает, что его не любят только из-за того, что есть невеста. Он всё время пристаёт и не отстаёт. Недавно, когда он вернулся, он даже пристал к Шэнь Мяо, прося его помочь. Но никто не станет вмешиваться в такие дела, и Шэнь Мяо вежливо отказал. Говорят, из-за этого Хуа-гэр даже обиделся на Шэнь Мяо. Потом он сам пошёл к тому гэру, кажется, его зовут Лань Юнь. Неизвестно, о чём они говорили, но в итоге они начали спорить, и говорят, Хуа-гэр толкнул Лань Юня в воду. После этого всё стало ещё хуже, и семья Лань Юня не стала молчать. Они пришли к семье Хуа-гэра и поговорили со старшими. Говорят, отец Хуа-гэра заплатил за это большую сумму серебра! Вся семья была очень зла. Скоро начнётся сбор урожая, и старший сын старосты, Шэнь Дун, решил вернуться в деревню с семьёй, чтобы помочь с уборкой урожая, а также чтобы на некоторое время удержать Хуа-гэра в деревне. Чтобы он больше не устраивал скандалов, иначе это может повлиять на положение Шэнь Мяо в семье мужа.

Слушая рассказ А-мо о Хуа-гэре, Сяо Юй'эр подумал, что этот человек действительно ведёт себя неподобающе. Как можно влюбиться в человека, который уже обручён, и который тебя не любит? Хуа-гэр был всего на три года старше Сяо Юй'эра, и говорят, что в детстве он долго жил в деревне, а в городок переехал примерно в пять лет. В детстве Хуа-гэр был очень симпатичным и милым, и вся семья его баловала. Его отец часто привозил ему из городка красивую одежду. В то время в деревне он был единственным, кто так одевался. Поэтому все в деревне считали, что Хуа-гэр был самым красивым гэром в деревне. Сяо Юй'эр даже помнил, что когда он родился, его сравнивали с Хуа-гэром! Ха-ха.

[Шэнь Мяо — брат отца Хуа-гэра, который женился в городке.]

http://bllate.org/book/16188/1452349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода