× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Emperor's Daily Self-Destruction [Transmigration] / Император каждый день губит себя [Перемещение в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Линсы разбудили среди ночи. Хотя голос в его ушах не был похож на голос соседа по комнате, он всё равно сонно пробормотал:

— Сегодня будут перекличку?

Но никто не ответил, лишь начали натягивать на него одежду. Хотя ткань была мягкой, из-за грубого обращения она царапала уши, вызывая боль.

Когда он немного пришёл в себя, то обнаружил, что его уже тащат через ансамбль зданий в древнем стиле, окружённый людьми в старинных одеждах. Было начало осени, и ночь уже несла с собой лёгкий холод. Свет бумажных фонарей, висящих вдоль дороги, дрожал в ночном ветре. Чжу Линсы, будучи вынужден бежать, пытался оценить разницу в росте между собой и окружающими, что чуть не заставило его споткнуться.

— Почему я стал таким низким? — подумал он.

В этот момент в его голове раздался голос:

— Система «Мудрый правитель и достойный министр» № 4848 к вашим услугам.

Чжу Линсы не раздумывая вскрикнул, но его голос оказался детским.

Услышав крик, окружающие остановились. Старший из них, седовласый евнух, недовольно сказал:

— Что вы копошитесь? Быстрее ведите наследного принца, иначе госпожа рассердится, и всем вам несдобровать.

Чжу Линсы снова грубо потянули за руку. Двое слуг, заметив его сопротивление, переглянулись и, подняв его — один за голову, другой за ноги — побежали дальше. Вскоре они добрались до ярко освещённого дворцового зала. К этому моменту Чжу Линсы уже чувствовал головокружение от тряски.

Его поставили на землю у входа во дворец, слегка подтолкнув вперёд. Он сделал несколько шагов, слегка пошатываясь, и услышал шёпот. Чжу Линсы заподозрил, что говорят о нём, но доказательств не было.

— Верно, все ждут вас, — снова заговорил голос в его голове.

На этот раз он не закричал, лишь резко вдохнул. Он остановился в растерянности, снова услышав чёткий, приятный, но безжизненный голос:

— Здравствуйте, хозяин. Я — система «Мудрый правитель и достойный министр» № 4848. Вы успешно вошли в сюжет книги «Власть вероломного министра». Пожалуйста, внимательно отнеситесь к происходящему. Если у вас есть вопросы, задавайте их, но я не смогу на все ответить.

Чжу Линсы был полон вопросов, но не знал, с чего начать.

— Вам не нужно говорить вслух. Я могу прочитать ваши мысли, — любезно пояснила система 4848.

— WTF? WTF? Что мне делать? — в панике подумал Чжу Линсы, не понимая, как воспринимать текущую ситуацию.

— Сначала идите вперёд, — быстро дала указание 4848.

Чжу Линсы почти машинально повиновался. Сделав пару шагов, он услышал радостный голос:

— Наследный принц пришёл!

Женщина в дворцовом наряде встала, ещё не успев рассмотреть её лицо, но уловив аромат духов, она взяла Чжу Линсы за руку и подтолкнула к кровати. Когда он остановился, то увидел лежащего на кровати человека.

Он был очень худым, жёлтое шёлковое одеяло едва скрывало его тело, лицо впалое, с тёмными кругами под глазами, белки пожелтевшие, с прожилками крови. Услышав шум, он с трудом сфокусировал взгляд на лице Чжу Линсы, и на его губах появилась слабая улыбка.

— Мой наследный принц пришёл.

Чжу Линсы вдруг осознал, что эта сцена кажется ему знакомой.

Конечно, он никогда не переживал ничего подобного. Что такое наследный принц? Он слышал это только в фильмах и книгах... Подождите, книга?

Это напоминало сюжет «Власти вероломного министра». Система 4848 тоже сказала, что он вошёл в сюжет книги. Неужели он попал внутрь книги? Боже, он только что перед сном дочитал последнюю главу!

Чжу Линсы снова подтолкнули, и он оказался прямо перед человеком на кровати. Он инстинктивно испугался. За свои девятнадцать лет он никогда не был так близко к человеку, похожему на скелет, и было очевидно, что тот находится при смерти.

Человек с трудом поднял руку, словно хотел коснуться Чжу Линсы.

Тот всё ещё был в шоке, когда рядом раздался тонкий голос:

— Наследный принц, наследный принц.

Это было напоминание протянуть руку.

Чжу Линсы инстинктивно хотел убежать, но кто-то схватил его за запястье и поднёс к руке человека на кровати.

Его пальцы коснулись руки Чжу Линсы, и они были холодны как лёд.

Но выражение его лица смягчилось, на нём появилась тёплая улыбка. С трудом переведя дыхание, он позвал:

— Ляншэн.

Старый евнух с высоким головным убором и седыми волосами быстро подошёл к кровати и почтительно спросил:

— Ваше величество?

— Выведите всех остальных.

Кто входил в «остальных», Чжу Линсы не знал. Сначала вышли евнухи и служанки, затем несколько министров. Наконец, очередь дошла до женщины. Она надула губы, несколько раз моргнула, но старый евнух молча стоял перед ней в почтительной позе. Она, казалось, хотела остаться, но все в комнате молча ждали, когда она уйдёт. В конце концов, она, с высокомерным видом, вышла вместе с двумя слугами.

Человек на кровати слегка кашлянул, и Ляншэн помог ему сесть. Маленький евнух осторожно поднёс ему воды. Даже эти действия заставили его долго дышать. Хотя Чжу Линсы не знал его, в его сердце возникла жалость. Этот человек всё ещё был живым, но неизвестно, когда он превратится в призрака.

Когда он немного отдышался, то сказал:

— Наследный принц, познакомься с господами.

Взглянув на них, Чжу Линсы увидел людей в красных мантиях. Впереди стоял седовласый старец с двумя журавлями на груди, подпоясанный нефритовым поясом, с большим животом. Когда он заговорил, его громкий голос, неожиданный для человека его возраста, оглушил Чжу Линсы.

— Старый слуга Хуан Юй приветствует наследного принца, — сказал он, почтительно поклонившись.

Ляншэн наклонился к уху Чжу Линсы и шепнул:

— Господин Хуан — главный советник Внутреннего кабинета, — затем взял его за шею и наклонил голову, чтобы тот ответил на поклон Хуан Юя.

Следующим был второй советник Сюй Чэн. На этот раз Чжу Линсы сам кивнул, и Сюй Чэн, удовлетворённый, отошёл в сторону.

Затем был князь Цзи Сюэ Ин. Даже в такой обстановке он говорил грубым голосом, видимо, будучи военным, с грубоватым характером. Чжу Линсы тоже кивнул, и тот, увидев его ответный поклон, чуть не расплакался от волнения.

Даже такой простой обмен поклонами утомил Чжу Линсы. Впрочем, это было неудивительно. Его тело, судя по всему, было детским, его разбудили посреди ночи, и он не выспался. Кроме того, его мозг постоянно анализировал окружающую обстановку, пытаясь понять, что происходит, что приводило к быстрому истощению.

Однако Чжу Линсы не знал, что, пока он наблюдал за другими, кто-то тоже наблюдал за ним.

Тот, глядя на девятилетнего наследного принца, который выглядел растерянным и, казалось, не понимал, что происходит, подумал о том, что его окружают хищники, и вздохнул. Он заметил, что, когда кто-то кланялся ему, его тёмные глаза сразу же поднимались, смотря на человека с чистотой и искренностью, без тени подозрения, что вызывало жалость. Он, казалось, устал, его рот слегка приоткрылся, и он хотел зевнуть. Но, вспомнив, где находится, опустил руку, сжал её в кулак и спрятал за спину. Затем широко открыл глаза, стараясь выглядеть внимательным.

Хотя это было непочтительно, его детское поведение вызывало улыбку.

Ходили слухи, что наследный принц глуп, ленив, не различает правду и ложь и не поддаётся воспитанию, но, похоже, это было не совсем так.

Наконец, настал черёд последнего человека в комнате представиться Чжу Линсы.

Он, видимо, был самым молодым, поэтому стоял в тени, и Чжу Линсы не мог разглядеть его лицо. Теперь он вышел вперёд, и Чжу Линсы увидел, что он высокий, около 185 сантиметров. Когда он увидел его лицо, то невольно приоткрыл рот.

Этот человек был очень молод, ему едва исполнилось двадцать. На фоне сутулых и полных стариков он выделялся своей стройной и привлекательной внешностью. Чжу Линсы почувствовал, что он кажется ему знакомым.

http://bllate.org/book/16200/1453872

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода