× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Му решил спуститься вниз посмотреть, что происходит, и Гу Сэнье пошёл с ним. Остальные остались наверху. Такая неприятная ситуация, особенно если учесть, что Фанфэй не смогла бы простить, а ещё нужно было предъявить письмо о прощении — всё это только усугубляло положение.

Жун Му и Гу Сэнье спустились вниз, и вид был впечатляющим. Не только несовершеннолетний хулиган и его родители, но и множество журналистов, которые, услышав новости, срочно прибыли на место. Охранники не смогли их остановить, и все ворвались внутрь жилого комплекса, толпясь у входа, создавая настоящий хаос.

Женщина средних лет выглядела старше, чем несколько дней назад, будто за одну ночь постарела на десять лет. Ей можно было дать все пятьдесят.

Женщина толкала несовершеннолетнего, крича:

— Сынок! Иди извинись! Что я тебе говорила! Иди, извинись! Если извинишься, тебя не исключат!

Хулигану только что исполнилось четырнадцать, но он быстро развивался и был даже выше своей матери, крепкий и сильный. Именно поэтому он смог так легко ранить Жун Му. После двух толчков матери он нехотя дёрнул плечом, сбросил её руку и чуть не сбил женщину с ног.

— Этот ребёнок!

— Почему ты не слушаешься! Что я тебе говорила, иди извинись!

— Если тебя исключат, тебя ни одна школа не возьмёт, что будет с твоим будущим! Как ты будешь сдавать гаокао!

— Иди! Иди же!

Хулигана подгоняли, и на его лице явно читалось нежелание, а также сильное сопротивление. Чем больше мать его уговаривала, тем больше он сопротивлялся. Не знаю, показалось ли это Жун Му, но на лице мальчика была злость, будто он вот-вот взорвётся.

Ди-ди —

Как раз в этот момент Ян Цзань вернулся на машине. Поскольку вход в жилой комплекс был плотно забит, Ян Цзань не знал, что происходит, и дважды нажал на клаксон. Но журналисты и толпа не расступились, и машина не могла проехать.

Ян Цзань припарковал машину у обочины и вышел. Маленький Баоцзы тоже вылез, с любопытством оглядываясь:

— Дядя, почему тут так много людей?

Ян Цзань тоже не знал, что происходит, взял Баоцзы за руку и сказал:

— Машина не проедет, пойдём, я провожу тебя наверх.

— Угу! — Ян Цзянь послушно взял дядю за руку, и они, большой и маленький, пробирались через толпу к входу в дом.

Как только они собирались войти, раздался громкий крик:

— Аааааа!!!

Жун Му не ошибся — несовершеннолетний взорвался. Он резко вытащил что-то из-за пазухи и, указывая на толпу, закричал:

— Отойдите!!! Иначе я вас убью!!!

— Ааа!

— Пистолет!!

— Боже, откуда у него пистолет!

— Это пистолет!

Хулиган вытащил пистолет, и журналисты, и толпа вокруг были в шоке. Женщина средних лет тоже была в ужасе. Хулиган, держа пистолет, внезапно бросился на толпу, и люди разбежались, как испуганные звери, в панике разбегаясь во все стороны.

Ян Цзань вёл Баоцзы внутрь, когда толпа внезапно запаниковала и бросилась на них. Ян Цзань и Баоцзы были разлучены в толпе, и «бум» — Ян Цзянь упал на землю, усевшись на попу.

— Ян Цзянь!!

— Цзяньцзянь!

Ян Цзань кричал, но никто не отвечал. В следующий момент раздался крик:

— Ааа! — Детский голос, с нотками плача, точно принадлежал Баоцзы.

Несовершеннолетний хулиган бросился вперёд, схватил упавшего Баоцзы Ян Цзяня, приставил пистолет к его голове и закричал:

— Отойдите!!! Иначе я его убью!!!

— Сынок!!!

— Что ты делаешь?!

— Откуда у тебя пистолет! Отпусти ребёнка! Что ты делаешь! Что!!!

Чем больше женщина кричала, тем больше злился несовершеннолетний хулиган.

Жун Му присмотрелся и с ужасом понял, что в заложниках оказался его племянник Ян Цзянь. Он покрылся холодным потом и совершенно растерялся. Журналисты, хотя и были напуганы на мгновение, быстро поняли, что это настоящая сенсация, уже не просто сплетни, а социальное событие, и все начали щёлкать фотокамерами.

Гу Сэнье был гораздо спокойнее Жун Му и сразу сказал:

— Сначала отпусти ребёнка, всё остальное можно обсудить.

— Обсудить!!!? — несовершеннолетний хулиган злобно зарычал. — Теперь можно обсуждать?!

Журналисты продолжали снимать, и хулиган, ослеплённый вспышками, терял уверенность и становился всё более разъярённым, крича:

— Хватит снимать!! Перестаньте! Иначе я его убью!! Я выстрелю!

Жун Му был в ужасе, кричал:

— Хватит снимать! Прекратите!!

Ян Цзянь, которого держали, чувствовал себя очень некомфортно, ему было трудно дышать, его маленькое лицо покраснело, голова была сильно прижата, шея искривлена, и он сучил ножками.

Гу Сэнье пытался успокоить ситуацию, говоря:

— Да, всё можно обсудить.

Женщина плакала:

— Сынок!! Отпусти! Отпусти! Откуда у тебя пистолет! Ты же говорил, что придёшь извиниться!

— Извиниться?! — хулиган возмущённо кричал. — За что мне извиняться!? За что? Что я сделал не так?! Они плагиатили, отмывали деньги! Они мерзкие! Я просто восстанавливал справедливость! Даже если… даже если я кого-то ранил, то это был отброс! Что в этом плохого?! И я же ребёнок, все говорят, что ошибаться не страшно, главное — исправиться! Почему я должен платить?! Школа ещё и исключает меня!

Женщина торопливо говорила:

— Сынок! Сынок, всё в порядке! Всё в порядке! Мама может заплатить, мы заплатим и извинимся! Ты только исправься, только исправься!

— Платить!!! — хулиган окончательно сорвался, крича. — Платить! За что платить!! Ты обещала купить мне iPhone 4!! Если ты заплатишь, на что ты купишь мне iPhone 4!? У всех в школе есть айфоны, почему у меня должен быть Philips?! Ты знаешь, как они надо мной смеются?! Говорят, что я звоню с бритвы! Если ты заплатишь, на что ты купишь мне телефон?!

Жун Му был в шоке, телефон?!

Сейчас вообще не до телефона!

— Не снимайте!!! Никто не звонит в полицию, бросайте свои телефоны! Иначе я его убью!!

Жун Му хотел тайком позвонить в полицию и сообщить Ян Гуану, но хулиган был слишком бдителен и заметил его движения. Жун Му быстро положил телефон на землю и сказал:

— У меня iPhone 4, забирай мой телефон! Бери, только не трогай ребёнка! Отпусти его.

Ян Цзань, услышав шум в толпе, быстро спрятался в угол и позвонил в полицию, а затем набрал номер Ян Гуана.

Ян Гуан ждал сына наверху, когда вдруг услышал шум внизу. Сначала он не придал этому значения, ведь сегодня хулиган пришёл извиняться, и журналисты точно будут. Но вскоре он получил звонок от младшего брата Ян Цзаня.

— Брат!!! У него пистолет! Он захватил Ян Цзяня!

Сначала Ян Гуан не понял, Ян Цзань тоже был в панике и говорил бессвязно, но потом повторил и наконец смог выразиться ясно.

Ян Гуан бросился к окну, с грохотом открыл его и увидел, что в жилом комплексе собралась толпа. Окно было звукоизолированным, и, открыв его, он услышал громкие звуки с улицы. Поскольку они находились на высоком этаже, крики хулигана были особенно громкими и чёткими.

Ян Гуан, обладающий острым слухом и зрением, сразу увидел захваченного Баоцзы — это точно был Ян Цзянь.

Окно Ян Гуана выходило как раз на спину хулигана. Он прищурился, быстро обдумывая план. Если спуститься через вход, то он окажется перед хулиганом, и спасти ребёнка будет сложно. А вот окно его спальни выходило как раз на спину хулигана, и спуск через окно был самым подходящим вариантом.

Но это был высокий этаж, более десяти этажей.

Ян Гуан не колебался ни секунды. Он пригнулся, резко оттолкнулся и, перепрыгнув через окно, вылез наружу.

— Ян…

Шусюэ, Юйвэнь Янь и Фанфэй онемели, их глаза широко раскрылись от ужаса. Они не успели схватить Ян Гуана, и он уже «спрыгнул» с окна.

Трое бросились к окну, заглянули вниз и тут же почувствовали головокружение. С такой высоты Ян Гуан вылез из окна и начал быстро спускаться по наружному блоку кондиционера, почти не останавливаясь, со скоростью, сравнимой с Человеком-пауком!

http://bllate.org/book/16206/1455004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода