Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 415

В мире шоу-бизнеса случаи отправки юридических писем уже давно не редкость. Например, если кого-то из знаменитостей обвиняют в измене, они отправляют юридическое письмо, утверждая, что не изменяли, и будут защищать свои законные права. Однако на самом деле юридическое письмо не касается того, изменяли они или нет, оно направлено против тех пользователей интернета, которые распространяют слухи. Независимо от наличия доказательств, самовольное распространение слухов считается нарушением личных прав, и такие дела легко выигрываются в суде. А вот вопрос о том, была ли это клевета, уже другой разговор. Однако неосведомлённые зрители считают, что если знаменитость осмелилась отправить юридическое письмо, значит, это клевета, иначе зачем бы она подавала в суд?

Таких «искажённых» юридических писем, которые подменяют понятия, очень много, и это уже стало обычной практикой в мире шоу-бизнеса. Динфэн Фильм, будучи старожилом в этой сфере, скорее всего, тоже воспользуется таким приёмом.

— Вы все ошибаетесь, — сказал Ян Гуан, глядя на мобильный телефон. — Динфэн Фильм не подал в суд за клевету.

— Тогда что они сделали? — с любопытством спросил Жун Му.

— Извинились.

Ян Гуан произнёс всего два слова.

— Что?!

— Извинились?

— Извиниться — это значит признать свою вину? Они действительно признали?

Все были поражены и сразу же открыли Вэйбо на своих телефонах.

Там они увидели, что Динфэн Фильм опубликовал заявление, в котором признал факт распространения ложной информации. Янь Чэнь выступил с искренними извинениями, заявив, что компания допустила ошибку в управлении, и уволил менеджера по продвижению Ляо, который был инициатором этой ложной новости.

На странице Динфэн Фильм в Вэйбо был опубликован видеоролик с извинениями Янь Чэня. Он сидел в инвалидном кресле, выглядел усталым и говорил:

— Нам нечего объяснять по этому поводу, мы ошиблись, и это факт. Динфэн Фильм допустил серьёзную ошибку в контроле, что привело к распространению ложной информации, и мы прилагаем все усилия для исправления ситуации. Одновременно мы проводим реструктуризацию внутри компании, чтобы предотвратить подобные случаи недобросовестной конкуренции в будущем…

Комментариев под постом Динфэн Фильм было множество, и всего за пять минут количество репостов и комментариев зашкаливало.

Комментарий 1: Динфэн Фильм начал изображать невинность!

Комментарий 2: Мне кажется, извинения Янь Чэня были искренними.

Комментарий 3: Я даже не ожидал, что они извинятся, думал, снова отправят юридическое письмо.

Комментарий 4: Да, Янь Чэнь действительно извинился, это показывает, что он ответственный человек.

Комментарий 5: Динфэн Фильм на грани краха, их вице-президент — инвалид, разве можно доверять компанию инвалиду?

Комментарий 6: Что не так с инвалидами? В наше время ещё остались люди, которые дискриминируют инвалидов? У него просто проблемы с ногами, а у тебя, похоже, с головой, ты выглядишь куда более жалким!

Комментарий 7: Кстати, я слышал, что ноги Янь Чэня сломали, когда он пытался спасти кого-то.

Комментарий 8: Янь Чэнь — человек с хорошей репутацией, его извинения кажутся мне искренними.

Комментарий 9: Все знают, что Динфэн Фильм — это семейный бизнес, и, кроме старейшины Ляо, никто из семьи Ляо не представляет из себя ничего стоящего. Компания просто не может держаться на плаву. Посмотрите на их последние фильмы, они просто издеваются над зрителями. Даже если бы не появился Гуанмин Фильм как тёмная лошадка, эти два фильма Динфэн Фильм всё равно бы провалились. Зрители сами понимают, что это за фильмы. На мой взгляд, семье Ляо стоит уступить место другим, пока Динфэн Фильм ещё не окончательно развалился, и передать управление Янь Чэню, ведь он всё равно их приёмный сын, так что они ничего не потеряют. Иначе они оставят о себе плохую память!

Комментарий 10: Поддерживаю предыдущий комментарий. Сыновья Ляо только и умеют, что пить, гулять и играть. Посмотрите на актрис, которых они выбирали последние два года — все с лицами, как у блогеров, безжизненные, без таланта, и никакой индивидуальности. Сколько бы денег они ни вкладывали, ничего хорошего из этого не выйдет!

Ян Гуан приподнял бровь и сказал:

— У Янь Чэня действительно есть способности.

Жун Му был в шоке:

— Он… он взял под контроль общественное мнение?! Все поддерживают его!

Ян Гуан кивнул:

— Именно поэтому я сказал, что у него есть способности.

Жун Му добавил:

— Но… даже если он контролирует общественное мнение, посмотри, все поддерживают его, а не Динфэн Фильм. Компанию всё равно ругают.

Маленький Ян Цзянь покачал головой, упёрся руками в бока и сказал:

— Жун Гэгэ, подумай внимательно, кто такой Янь Чэнь? Он же из Динфэн Фильм. И если у него столько преданных сторонников, то почему они за него? Кроме его личного обаяния, конечно, это ещё и из-за Динфэн Фильм. Ведь Динфэн Фильм — это лидер в индустрии, и раньше они выпускали много качественных фильмов, поэтому многие всё ещё испытывают к компании определённые чувства.

— Всё пропало! — Жун Му вдруг осознал. — Значит, это дело скоро сойдёт на нет? Динфэн Фильм нас подставил, и всё закончится просто извинениями? Никаких потерь?

Ян Гуан улыбнулся с лёгкой усмешкой:

— Конечно, нет. Я уже говорил, что если Динфэн Фильм решит играть в грязные игры, пусть попробуют. Раз уж они начали первыми, пусть не обижаются, если я буду безжалостен.

Жун Му с любопытством спросил:

— Гуанцзы, как ты планируешь отомстить? Расскажи!

Ян Гуан ответил:

— Очень просто — посеять раздор.

Жун Му был в замешательстве. Ян Гуан спокойно ткнул в телефон и сказал:

— Вы же видели, что у Янь Чэня есть группа преданных фанатов, которые очень надеются, что он возьмёт управление Динфэн Фильм на себя.

— Это же настоящие карьерные фанаты! — воскликнул Жун Му.

Ян Гуан продолжил:

— Но вы не забывайте, что Динфэн Фильм — это семейный бизнес, и старейшина Ляо намерен вырастить своих сыновей.

Действительно, Динфэн Фильм — это настоящий семейный бизнес, и даже если сыновья не оправдывают ожиданий, а Янь Чэнь талантлив, старейшина Ляо всё равно предпочитает своих сыновей и хочет передать компанию им, а не приёмному сыну.

В этом году Динфэн Фильм выпустил несколько провальных фильмов, и все они были сделаны под руководством сыновей Ляо, которых старейшина Ляо отпустил в свободное плавание. Но ни один из них не стал успешным. Однако сыновья Ляо утверждают, что это всё из-за Гуанмин Фильм, который внезапно появился и испортил их планы, выпустив свои фильмы в то же время. Они считают, что их фильмы не такие уж плохие, и во всём виноват Гуанмин Фильм, что и стало причиной конфликта.

Ян Гуан сказал:

— Янь Чэнь может спасти Динфэн Фильм от этого кризиса, но… чем успешнее он справится с кризисом, тем сильнее старейшина Ляо будет его опасаться. Мы можем посеять раздор, и тогда, без чьей-либо помощи, старейшина Ляо сам отстранит Янь Чэня. Без Янь Чэня, а старейшина Ляо уже стар и не обладает достаточной энергией, огромный Динфэн Фильм рухнет, это лишь вопрос времени. И тогда все, кому они навредили, без наших напоминаний, начнут по очереди предъявлять претензии.

— Точно! Отличная идея! — Жун Му захлопал в ладоши. — Великолепный план!

Ю Цзинчуань тоже похлопал и с восхищением сказал:

— Ян Цзун, у вас действительно ядовитая хитрость.

Ю Гэ улыбнулся:

— Этот ход Ян Цзуна — настоящая победа без кровопролития.

Пока они говорили, они вдруг заметили, что У И всё ещё здесь. Ведь У И — это шпион, которого Динфэн Фильм подослал в их компанию, и он ещё и приёмный сын Янь Чэня…

У И опустил голову, понимая, что его положение крайне неудобно.

Жун Му тихо сказал:

— Что нам делать с этим малышом? Он, похоже, всё слышал.

Ян Гуан не придал этому значения:

— Даже если У И расскажет Янь Чэню, тот не сможет развеять подозрения старейшины Ляо. На самом деле Янь Чэнь — умный человек, он находится в сложном положении в Динфэн Фильм, ведь он всё равно чужак. Если он будет хорошо справляться, его будут опасаться, а если плохо — все ошибки будут на нём. Это нерешаемая задача, и даже если Янь Чэнь заранее узнает ответ, он всё равно не сможет её решить.

У И некоторое время молчал, а затем вдруг подошёл и протянул Ян Гуану документ:

— Ян Цзун, это… моё заявление об увольнении.

— Увольнение?! — Жун Му удивился. — Ты увольняешься?

У И кивнул:

— Это дело разрешилось, и это хорошо. Вы… вы все уже знаете, что я пришёл в Гуанмин Фильм с нечистыми намерениями. Раз уж я раскрыт, мне остаётся только… уйти. Спасибо за вашу заботу в эти дни, Ян Цзун, Жун Цзун и все остальные. Я доставил вам много хлопот.

С этими словами У И глубоко поклонился, а затем тихо добавил:

— Простите.

Сразу после этого он развернулся и побежал.

— Подожди, — внезапно произнёс Ян Гуан.

У И остановился на полпути, обернулся, но Ян Гуан просто спокойно сказал:

— Пропуск, ты забыл его оставить.

У И растерялся, быстро снял пропуск с шеи и сказал:

— Простите, простите, я забыл его снять, не специально оставил.

http://bllate.org/book/16206/1456948