Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 416

Он быстро положил пропуск на стол, развернулся и побежал, даже не воспользовавшись лифтом, а сразу бросился в лестничный пролёт, на его лице было выражение, будто он вот-вот заплачет.

Жун Му цокал языком:

— Я думал, ты его остановишь. Парень довольно сообразительный, и именно он придумал это интервью, да и от ложной новости мы не пострадали.

Ян Гуан приподнял бровь:

— Конечно, я его остановлю.

Жун Му удивлённо спросил:

— Остановишь? Ты же заставил его снять пропуск, как ты его остановишь? Ты же видел, он чуть не заплакал!

Маленький Ян Цзянь с сожалением покачал головой, ткнул Ян Гуана в бедро и тихо сказал:

— Сынок, ты слишком злопамятный, мелочный!

Действительно, Ян Гуан был мелочным. У И действительно был шпионом, поэтому Ян Гуан отомстил ему по-мелочному. Его слова насчёт пропуска действительно задели У И, особенно учитывая, что У И был человеком с тонкой душевной организацией, и он действительно чуть не расплакался.

Ян Гуан сказал Ян Цзяню:

— Каждый должен отвечать за свои поступки, это ответственность взросления, отец, это ты сам меня учил.

Ян Цзянь почесал свои маленькие волосы и сказал:

— Ну… в этом есть смысл!

У И выбежал из здания, быстро вытер глаза, не дав слезам пролиться. В этот момент его телефон завибрировал, и на экране появилось сообщение: [Приходи ко мне].

У И поймал такси и доехал до кафе. Глубоко вздохнув, он успокоил свои эмоции и вошёл внутрь.

Как и ожидалось, там сидел Янь Чэнь.

У И подошёл и сказал:

— Приёмный отец.

Янь Чэнь поднял голову, посмотрел на У И и спросил:

— Ты плакал?

У И быстро покачал головой, но Янь Чэнь не стал настаивать:

— Садись.

У И аккуратно сел и, немного помедлив, спросил:

— Приёмный отец, это ты… велел распространить ложную новость?

Янь Чэнь спокойно помешивал кофе и равнодушно спросил:

— Почему ты так думаешь?

У И повторил:

— Это был ты?

Янь Чэнь снова не ответил и продолжил:

— Какая разница? Ложная новость, компромат, слухи, сплетни о звёздной болезни — всё это одинаково, если это поможет остановить съёмки «Возвращения на вершину» Гуанмин Фильм. Неважно, какой метод используется, важен результат. Понимаешь, дитя, так работают бизнесмены.

У И сжал зубы и сказал:

— Значит… это был ты? Эта ложная новость чуть не… чуть не сломала ребёнка? Ты знаешь, как он страдал? Его травили, учителя за его спиной обсуждали его, сделали его примером для всего класса! Это могло сломать его!

Янь Чэнь спокойно ответил:

— И что? Ты пришёл, чтобы читать мне нотации?

— Поэтому… — У И не смог продолжить, его голос дрогнул. Когда он снимал пропуск, он сдерживал слёзы, но теперь он не понимал, почему чувствовал такую сильную обиду, будто это он сам был тем ребёнком, которого чуть не сломали.

Годы давления, финансовые трудности, проблемы на работе и моральное напряжение внезапно обрушились на него, и слёзы, горячие и горькие, полились из его глаз.

У И быстро вытер лицо, стараясь не привлекать внимания.

В этот момент кто-то протянул ему салфетку. У И подумал, что это Янь Чэнь, но салфетка была протянута не с той стороны, не от Янь Чэня, а сбоку.

У И поднял голову и с изумлением увидел, что это был Ян Гуан!

Ян Гуан держал на руках маленького Ян Цзяня, а другой рукой протягивал салфетку У И. Видя, что У И замер, не беря салфетку, Ян Гуан просто сунул её ему в руку.

Маленький Ян Цзянь сказал:

— Большой брат, вытри слёзы!

Ян Гуан без церемоний сел на стул, усадив Ян Цзяня к себе на колени, и с улыбкой посмотрел на Янь Чэня:

— Янь Цзун, снова увиделись.

Янь Чэнь, увидев Ян Гуана, сначала удивился, но быстро взял себя в руки и слегка кивнул:

— Ян Цзун, какая неожиданная встреча.

— Неожиданная? — Ян Гуан покачал головой. — Я пришёл специально.

Он указал на У И и сказал:

— Не знаю, что вы сделали, Янь Цзун, но вы довели нашего сотрудника до слёз.

У И вздрогнул:

— Я… я… Господин Ян, я уже подал заявление об увольнении, я больше не сотрудник Гуанмин Фильм.

Ян Гуан приподнял бровь:

— Ах, так ты подал заявление.

У И кивнул:

— Да, подал.

Ян Гуан усмехнулся:

— А я его подписал?

У И задумался и с опозданием ответил:

— …Нет.

Ян Гуан уверенно сказал:

— Даже если ты не хочешь, придётся потерпеть. Пока что ты всё ещё сотрудник Гуанмин Фильм.

У И слушал слова Ян Гуана и не знал, что сказать. Он чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог понять, что именно.

Маленький Ян Цзянь покачал головой. Если У И чувствовал, что что-то не так, то это точно был очередной хитрый ход его сына!

Ян Гуан, закончив разговор с У И, будто не замечая Янь Чэня, сидящего напротив, продолжил говорить с У И совершенно естественно.

После этого он улыбнулся Янь Чэню, но улыбка была неискренней:

— Янь Цзун, вы, наверное, уже видели, как ситуация развернулась в интернете? Конечно, вы видели, ведь вы даже извинились.

Янь Чэнь, сохраняя спокойствие, ответил:

— Наша компания допустила ошибку, и я должен был извиниться. Это само собой разумеется.

Ян Гуан сказал:

— Возможно, вы ещё не знаете, но Гуанмин Фильм смог успешно разрешить эту ситуацию благодаря У И.

Он похлопал У И по плечу.

У И опустил голову ещё ниже и промолчал.

Янь Чэнь посмотрел на У И и спросил:

— Правда?

— Конечно, правда, — улыбнулся Ян Гуан. — Если бы не У И, мы бы не узнали, что родители, якобы страдающие неизлечимыми заболеваниями, на самом деле были наняты для игры. К счастью, У И знал этих родителей и помог нам их найти, что и привело к развороту ситуации.

По мере того как Ян Гуан говорил, лицо Янь Чэня становилось всё мрачнее, и, похоже, он больше не мог сдерживаться, пристально глядя на У И.

У И почти уткнулся лицом в грудь, сжав губы и кусая губу, а его руки беспорядочно ковыряли ногти.

Ян Гуан улыбнулся:

— Так что Гуанмин Фильм смог добиться сегодняшнего разворота благодаря… приёмному сыну Янь Цзуна.

Янь Чэнь, услышав это, наоборот, расслабился и сказал:

— Значит, Ян Цзун всё знает?

— Всё знаю, — кивнул Ян Гуан.

Янь Чэнь сказал:

— Тогда мне больше нечего скрывать, ведь от вашего взгляда ничто не ускользает.

Он посмотрел на У И и добавил:

— Значит, ты давно перешёл на их сторону.

У И вздрогнул, резко поднял голову и сказал:

— Приёмный отец, я…

Он хотел сказать, что это не так, но слова застряли у него в горле. Ведь он действительно не сделал ничего плохого? Он не только не добыл внутреннюю информацию Гуанмин Фильм, но и помог компании развернуть ситуацию, заставив приёмного отца извиниться.

У И замолчал, его голос застрял в горле, и он молча закрыл рот.

Янь Чэнь не разозлился. Казалось, он вообще не умел злиться. Он оставался всё тем же спокойным и элегантным мужчиной. Он сказал Ян Гуану:

— Раз уж мы всё выяснили, то теперь остаётся только открытое противостояние.

Ян Гуан приподнял бровь:

— Открытое? Хорошо, с нетерпением жду честного противостояния с Янь Цзуном.

Янь Чэнь кивнул, взглянул на часы и сказал:

— У меня есть дела, так что я пойду.

С этими словами он повернул инвалидное кресло и направился к выходу из кафе. Ян Гуан вдруг сказал:

— Кстати, Янь Цзун, я хочу спросить. Вы ведь тоже были жертвой в истории с У Чэнчэн, верно? Пьяный, который вас избил, так и не был найден. Вы помните его?

Янь Чэнь на мгновение задумался, а затем ответил:

— Прошло слишком много времени, я не помню.

С этими словами он повернул кресло и уехал.

http://bllate.org/book/16206/1456958