× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Her Majesty Above All / Ваше Величество превыше всего: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Мобай в ответ уставилась на него:

— Значит, ты признаёшь, что тоже был среди тех, кто проклинал Ань Ян.

Хо Лин, не в силах сдержаться, воскликнул:

— Ань Мобай, если ты продолжишь нести эту чушь, я доложу императору, что ты распространяешь слухи и сеешь смуту в государстве Великая Чжоу.

Они обменялись резкими словами, оставив Ань Ян в стороне. Она заметила Шангуань Яня, идущего из угла, прищурилась и, прикрывшись веткой, чтобы скрыть свою фигуру, подкралась к нему сзади. С хитрой улыбкой она сказала:

— Брат, эти двое ссорятся, а ты отведи меня выбрать предметы для изучения.

Перед ней стоял юноша, в чьей фигуре было больше лукавства, чем в знакомом Шангуань Яне, но его юношеская живость вызывала радость.

Он тихо повёл её в сторону Павильона Хунвэнь, улыбаясь:

— Я думал, ты будешь наблюдать за этим зрелищем, но, похоже, ты, как и отец, не любишь эти запутанные дела.

Ань Ян обернулась, глядя на продолжающих спорить двоих, и радостно сказала:

— Мне тоже это не нравится. Проведя столько времени во дворце, я привыкла к тишине. Кстати, что мне выбрать для изучения?

— В Павильоне Хунвэнь, кроме шести основных предметов, остальное можно выбирать по своему усмотрению. Что ты умеешь?

Ань Ян с досадой потянула себя за мочку уха, старательно подумала и сдалась:

— Я… наверное… ничего не умею.

Услышав это, Шангуань Янь удивился, его взгляд задержался на Ань Ян:

— Маленькая принцесса, неужели ты даже это забыла?

— Да, кажется, так и есть. Я не помню, но, взяв кисть, вдруг начинаю рисовать. В прошлый раз я не умела рисовать, но, взяв кисть, вдруг изобразила человека. — Ань Ян кивнула, не уверенная в этих инстинктивных воспоминаниях.

Шангуань Янь подавил лёгкое волнение в душе и улыбнулся:

— Ничего страшного. Я посмотрел, что ты изучала раньше. Лучше выбери фехтование, остальное не нужно, чтобы не вызывать подозрений.

— Каких подозрений?

— Подозрений, что ты принцесса Ань, маленькая принцесса. Давай пойдём быстрее, чтобы отец не ждал.

Ань Ян кивнула и, сопровождаемая им, выбрала книги и предметы для изучения. Полдня прошло незаметно. После обеда у неё не было занятий, и она решила вернуться во дворец, чтобы повторить новые книги. Попрощавшись с Шангуань Янем, она одна вышла наружу, где должна была ждать охрана.

Ученики Павильона тоже закончили занятия и группами направлялись в столовую. Внутри павильона был обед, включённый в плату за обучение. Но все эти ученики были из знатных семей, и им не составляло труда оплатить это.

Кроме того, блюда в столовой были в основном лёгкими, с минимальным количеством масла, и те, кто не привык к такой еде, предпочитали ходить в рестораны.

Ань Ян, держа в руках несколько книг, отделилась от толпы и направилась к воротам. Только сев в карету, она с облегчением вздохнула и облокотилась на Циндай.

Сегодняшняя ссора Хо Лина с девятым дядей императора стала для неё напоминанием. Хо Лину нельзя доверять. Она не хотела думать о нём плохо, но его взгляд на неё всегда был странным.

Карета ехала по знакомой дороге, и, когда она остановилась, Ань Ян откинула занавеску, чтобы вернуться во дворец и немного поспать, а вечером повторить завтрашние уроки.

Она не знала, что Хо Лин, о котором она так много думала, стоял у кареты, и перед ней был не Дворец Ишуй, а мрачные ворота Небесной тюрьмы.

Хо Лин осмелился привести её в Небесную тюрьму. Какой дерзкий.

Она уставилась на отвратительного командира Правой гвардии. Хо Лин, склонившись в поклоне, сказал:

— Маленькая принцесса, кто-то хочет вас видеть, поэтому я привёл вас сюда.

Привёл… Скорее обманул. Может, это приказ императрицы?

Поскольку Хо Лин уже решился, он не дал ей возможности отступить. Она посмотрела на растерянную Циндай, похлопала её по плечу и сказала:

— Подожди меня снаружи, не уходи.

Если бы это было раньше, Циндай не была бы так напряжена, но сейчас маленькая принцесса была слишком доброй и не знала, что Хо Лин всегда недолюбливал клан Ань. Ещё когда она служила во дворце, она смутно это понимала.

Пойти с ним — всё равно что войти в пасть тигра.

Она кивнула, косо взглянув на выпрямившегося Хо Лина, и сказала:

— Маленькая принцесса, помните, не верьте словам незнакомцев. Если что-то случится, вы можете рассказать императрице. Запомните это.

В её словах был скрытый смысл. Хо Лин не был глупцом. Она не ожидала, что даже маленькая служанка во дворце могла так о ней думать. Она шагнула вперёд, схватила Ань Ян и повела внутрь, приказав своим подчинённым присмотреть за Циндай, чтобы та не побежала доносить.

Внутри Небесной тюрьмы было темно. Ань Ян, которую тащили за руку, с трудом шла. Наконец, она вырвала руку и мрачно спросила:

— Командир Хо, кого ты хочешь, чтобы я увидела?

— Это приказ императрицы. Это ваш бывший подчинённый, который совершил ошибку и был заключён здесь. У него есть кое-что важное для императрицы. Надеюсь, маленькая принцесса, вы сможете узнать, где это находится. — Хо Лин, глядя на растерянное выражение Ань Ян, опасался, что она откажется, и, взвесив всё, добавил:

— Это касается императрицы. Я думаю, маленькая принцесса, вы не откажетесь, верно?

Эти дни прошли так легко, что Ань Ян почти забыла, что она наследница старого государства Чу. Глядя на Хо Лина, который использовал пустяк как приказ, она почувствовала неприязнь, но ради И Цинхуань кивнула.

Хо Лин обрадовался и повёл её в камеру. Как и в тот день, когда императрица приходила сюда, он отпустил всех тюремщиков и сам лично сопровождал её.

Ань Ян почувствовала холод в этом месте и взяла с собой фонарь. Внутри не было стульев, только солома, и она села на пол, обняв стенку фонаря, на расстоянии около трёх метров от старика внутри.

Хо Цин, услышав звук открывающейся двери, поднял голову и посмотрел на вход. На его измождённом лице появилась редкая улыбка, мышцы щёк дрожали. Глаза девушки, как и раньше, были похожи на чёрные ночные воды, но в них появилась настороженность.

Он встал на колени, прополз пару шагов, пока цепи не остановили его. Он с трудом улыбнулся:

— Маленькая принцесса, два года не виделись. Слухи были такими сильными, что я действительно думал… Ладно, не будем об этом. Я знал, что И Цинхуань не откажется от этого сокровища.

Ань Ян нахмурилась, опустив голову в глубокую задумчивость. Эти слова было трудно продолжить. Хо Лин не рассказал ей о его личности, и она не могла выведать информацию.

Она подавила вздох в горле, слегка приподняв уголки глаз, и сказала:

— Я в порядке. Немного болела, слухи ложные. Я живу хорошо. Зачем ты меня ищешь? И что это за сокровище?

Слова девушки были краткими, её облик был лёгким, как дымка. Хо Цин посмотрел на дверь и снова поклонился:

— Маленькая принцесса, я тогда подвёл вас, не смог передать то, что вы поручили. Теперь это может стать вашим талисманом. Помните, не совершайте глупостей, императрице Идэ нельзя доверять.

— Я уже предупреждал вас, что Цзянбэй амбициозен и обязательно заменит государство Чу. Вы должны были быть осторожны, но вы всегда пренебрегали этим, готовые отдать своё сердце императрице Идэ. Если бы вы были осторожнее, она бы не захватила трон.

Лицо Хо Цина было печальным, он бормотал несколько фраз, которые Ань Ян не понимала. Её спокойное лицо слегка дрогнуло. Кто бы ни был императором, это не важно. Кроме того, она не была способна управлять государством.

Она поставила фонарь между ними, пламя горело ярче. Её мысли всё ещё были заняты сокровищем:

— Я всё знаю и понимаю. Ты пришёл, чтобы сказать мне это?

Она искренне посмотрела на Хо Цина, давая ему понять, что он может рассказать о местонахождении сокровища. Если оно будет у неё, возможно, она сможет договориться с императрицей и получить поместье для спокойной жизни.

После этих слов взгляд Хо Цина потемнел, и он, казалось, вот-вот разрыдался. Он опустил голову до земли и повторял:

— Маленькая принцесса, я подвёл вас, не выполнил поручение императрицы Идэ… Я подвёл вас…

Ань Ян испугалась и отпрянула, решив, что Хо Цин, должно быть, сошёл с ума. Она серьёзно подумала и, не желая отказываться от сокровища, сказала:

— Не нужно этого. Я живу хорошо, ты никого не подвёл. Если тебе нечего сказать, я уйду.

Она взяла фонарь и хотела уйти, но Хо Цин быстро встал и остановил её. Он почувствовал, что маленькая принцесса изменилась, и, видимо, два года прошли для неё тяжело. Он понизил голос:

— Маленькая принцесса, снаружи много ушей. Подойдите ближе, я скажу вам.

Ань Ян сомневалась, глядя на цепи на его руках и ногах, и решила, что опасности нет. Но она всё же выбрала подход с фонарём, ладони были тёплыми, и бояться не стоило. Она с тревогой приблизилась к Хо Цину.

Снаружи никого не было, но в соседних камерах и углах стояли солдаты Правой гвардии. Хо Лин внимательно следил за происходящим в камере. Судя по всему, Хо Цин не лгал, увидев Ань Ян, он действительно всё рассказал.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16208/1454874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода