× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Your Majesty, the National Preceptor Is in a Bad Mood Today / Ваше Величество, наставник сегодня не в духе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё больше его удивило то, что он не предпринял никаких действий, просто оставаясь на месте, а вражеская армия за одну ночь тайно потеряла половину своих сил. На следующий день, к изумлению Мо Аня, большая часть вражеских войск внезапно перешла на его сторону, сообщив о приказе Е Тана.

Когда Мо Ань прорвал окружение и одержал победу, он даже не успел увидеть Е Тана.

Испытывая восхищение перед Е Таном, он, вернувшись с войсками в столицу, первым делом нанёс ему визит.

Так они познакомились, и с тех пор прошло уже несколько лет.

— Генерал Мо, — произнёс Е Тан, взглянув на него.

— Угу, — кивнул Мо Ань, подойдя к Е Тану и внимательно осмотрев его. — Я слышал, что на днях император наказал тебя?

— Да, — подтвердил Е Тан.

— Что ты сделал? За что император тебя наказал? — нахмурился Мо Ань.

Е Тан, уже наполовину снявший верхнюю одежду, снова надел её и ответил:

— Совершил несколько ошибок, ничего существенного.

— Какие ошибки ты мог совершить? Обычные проступки не стали бы причиной наказания со стороны императора. Почему ты не говоришь мне правду? — Мо Ань сразу понял, что Е Тан уходит от ответа.

Е Тан лишь улыбнулся, взял складной веер с каменного стола и раскрыл его, чтобы обмахиваться.

— Генерал Мо, как раз кстати. В последнее время мне стало скучно во дворце. Брат Мо, выведи меня прогуляться, чтобы развеяться? — Е Тан легонько помахал веером, глядя на Мо Аня.

Мо Ань, хмурясь, смотрел на Е Тана, несколько прядей волос на его лбу развевались на ветру.

Через мгновение Мо Ань разгладил брови, решив не настаивать.

В конце концов, Е Тан не хотел ему объяснять, и сейчас он выглядел бодрым и здоровым. Пусть так и будет.

Император ценил Е Тана, и вряд ли бы наказал его без причины.

— Если тебе некомфортно во дворце, можешь пожить какое-то время за его пределами. Твой особняк за городом уже давно пустует, — продолжил Мо Ань.

Е Тан молча сложил веер, слегка прижал его к губам, опустил глаза и ничего не сказал.

Мо Ань никогда не мог понять мысли Е Тана, и, видя его таким, только вздохнул, решив не допытываться.

— Тогда сначала переоденься, я провожу тебя погулять за пределами дворца. Эта одежда слишком привлекает внимание, — с досадой сказал Мо Ань.

Е Тан задумался на мгновение, легонько постукивая веером по подбородку.

— Зелёный? — через мгновение Е Тан указал веером на Мо Аня, спрашивая его мнение.

Мо Ань серьёзно покачал головой:

— Слишком заметно.

— Тогда красный или пурпурный будут ещё более вызывающими? — Е Тан слегка заколебался.

Мо Ань был в ещё большем замешательстве, его брови снова сдвинулись.

Тогда Е Тан легонько указал веером на чёрный халат, который носил Мо Ань.

— Поменяемся с генералом Мо.

— … Ладно, давай поменяемся.

Они быстро обменялись верхней одеждой.

Мо Ань оделся быстрее Е Тана, и, поскольку последний обычно носил свободную одежду, она подошла ему вполне сносно.

А его одежда на Е Тане оказалась немного великовата.

Е Тан поправил халат, вытащил волосы из-под одежды и повернулся к Мо Аню.

— Как? — спросил он.

Мо Ань, нахмурившись, посмотрел на него, затем поправил одежду:

— Нормально, пусть будет так.

Выйдя за пределы дворца, Мо Ань понял, что даже в чёрной одежде Е Тан не стал менее заметным, а наоборот, ещё больше выделялся.

Этот человек, стоило ему появиться среди людей, всегда выделялся, как журавль среди кур, излучая элегантность и мягкость, заставляя всех обращать на него внимание.

Мо Ань, держа меч, шёл за Е Таном, который шёл, помахивая веером.

Такой Е Тан больше походил на красивого и изысканного молодого аристократа, а Мо Ань выглядел как его слуга.

Мо Ань не мог сдержать раздражения:

— Е Линшуан.

— Угу? — Е Тан слегка повернул голову к Мо Аню.

— Позже найдём место и поменяемся одеждой обратно. Ты в чёрном слишком выделяешься.

— …

Мо Ань, сохраняя невозмутимость, молча прошёл вперёд Е Тана, взяв на себя роль проводника:

— В Павильоне Яянь появились новые десерты, я отведу тебя туда.

— Хорошо, кроме новых десертов, возьмём ещё кувшин персикового вина, генерал Мо угощает, — ответил Е Тан, помахивая веером.

Мо Ань взглянул на него:

— Ты что, бедный?

— Верно.

Все его деньги либо ушли на помощь людям, либо пополнили казну, а себе он оставил только немного на повседневные нужды.

Но на днях все эти деньги забрал Хань Цзинь, вероятно, чтобы он больше не покупал лекарства.

Даже если его медицинские навыки были превосходны, без лекарств они были бесполезны.

Прошло уже около десяти дней с тех пор, как всё раскрылось, но информация не просочилась наружу. В глазах всех он оставался прежним Наставником, без изменений.

Мо Ань, хмурясь, сердито посмотрел на Е Тана:

— Ты опять потратил все деньги на помощь беженцам? Почему ты не оставляешь себе хоть немного?

С этими словами он снял свой кошелёк и протянул его Е Тану:

— Возьми, прибереги.

Е Тан не стал церемониться, взял кошелёк и повесил его на пояс, продолжая помахивать веером:

— Тогда я угощу генерала Мо.

— Не нужно, я постоянный клиент Павильона Яянь, они запишут счёт на дом Мо, — сухо ответил Мо Ань.

Помолчав, добавил:

— Эти деньги прибереги на будущее.

— Тогда спасибо, брат Мо, — улыбнулся Е Тан.

Мо Ань слегка кашлянул, поспешно отведя взгляд и устремив его вперёд.

Через мгновение он с досадой произнёс:

— Не за что.

Они вместе отправились в Павильон Яянь и выбрали уединённую комнату.

Официант принёс заказанные Мо Анем десерты и персиковое вино, а также поставил в вазу свежую ветку персикового дерева.

— Пожалуйста, наслаждайтесь, — почтительно сказал официант.

Наставник царства Бэйян был известен повсюду, все знали, что в Бэйяне есть мудрый и заботливый о народе Наставник, но никто не видел его в лицо.

Поэтому официант не узнал Е Тана, зная только, что этот господин — друг генерала Мо, и его нельзя было обижать.

— Спасибо за труд, — Е Тан положил на стол немного серебра.

Глаза официанта загорелись, он поспешно поблагодарил, взял серебро и почтительно удалился.

Мо Ань с недовольством посмотрел на Е Тана:

— Ты, оказывается, щедрый. А кто только что просил меня угостить?

Е Тан, облокотившись на окно и глядя на пейзаж за ним, раскрыл веер, издав довольно громкий звук.

— В следующий раз, когда у меня не будет денег, я снова обращусь к генералу Мо, — усмехнулся Е Тан.

Мо Ань с досадой улыбнулся, открыл кувшин персикового вина и налил Е Тану чашку, пододвинув её к нему.

— Это персиковое вино любишь только ты. В Бэйяне все предпочитают крепкие напитки, а такое вино, с тонким ароматом цветов и слабым вкусом, кроме тебя, никто не пьёт.

Е Тан промолчал, просто молча выпил чашку персикового вина.

— Иногда я сомневаюсь, действительно ли ты из Бэйяна, — Мо Ань тоже выпил чашку вина и вдруг вздохнул.

Е Тан на мгновение замер из-за этих неосторожных слов Мо Аня, но это длилось лишь мгновение.

— Кстати, на днях твой отец внезапно ушёл в отставку, перестал заниматься государственными делами, а слуг из дома Е распустили. Почему так внезапно? — Мо Ань, сделав глоток вина, вдруг спросил.

При упоминании отца Е Тана его глаза слегка потемнели.

Долгое время Е Тан просто молча качал головой:

— У них свои мысли, я не совсем в курсе.

— Ладно, я знаю, что ты не хочешь говорить, — Мо Ань сделал большой глоток вина, чувствуя себя неловко.

В мире не было ничего, что Е Тан хотел бы знать, но не знал. Он просто не хотел ему говорить.

Они поговорили ещё немного, как вдруг дверь открылась, и внутрь вошёл человек.

Мо Ань повернулся и увидел, что это был Хань Цзинь, и слегка опешил.

— Ваше величество… — Мо Ань поспешно встал, чтобы поприветствовать.

Е Тан слегка кашлянул, напоминая Мо Аню не раскрывать личность Хань Цзиня за пределами дворца.

Услышав этот кашель, Мо Ань спохватился, но на мгновение забыл, как обращаться к Хань Цзиню.

— За пределами дворца зови меня просто господином, — спокойно сказал Хань Цзинь.

— Хорошо, господин, — Мо Ань сложил руки в приветствии.

Хань Цзинь слегка кивнул, затем посмотрел на Е Тана, который всё ещё сидел на месте, помахивая веером, даже не встав.

Это было слишком пренебрежительно.

Мо Ань поспешно кашлянул, хмурясь и делая Е Тану знаки, но тот полностью их проигнорировал.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16216/1456097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода