× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Limited Seduction / Ограниченное соблазнение: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, вы с сестрой не очень похожи, я сразу не понял.

— Хе-хе, правда не похожи. Я гораздо симпатичнее своей сестры. — Сяо Бай игриво улыбнулся, видно было, что он ещё ребёнок по характеру.

Его живость немного развеяла плохое настроение Се Инаня, и по дороге они разговаривали и смеялись. Перед выходом из машины Сяо Бай даже сказал, что Се Инань не такой холодный, как кажется.

Се Инань внутренне усмехнулся. Малыш, просто твоё лицо и характер Сяо Бая меня тронули.

Бай Цинлу уже ждала у входа. Как только машина подъехала, она сразу подошла поздороваться. Её манеры и речь были безупречны, и Се Инань не мог найти к чему придраться.

Такие встречи обычно были небольшими, и на этот раз тоже. Генеральный менеджер отдела продаж, его подчинённые менеджеры отделов, а также Бай Цинлу и Се Инань — всего семь человек.

Ужин прошёл с обычными для таких мероприятий разговорами и тостами. К счастью, Се Инань уже привык к этому: меньше есть, больше пить, но оставлять половину. Через три часа все стороны остались довольны и разошлись по домам.

Обратно ехал Сяо Бай, Се Инань сидел на пассажирском сиденье и болтал с ним. Вдруг раздался звук урчащего живота, и Сяо Бай смущённо улыбнулся.

— Ты не поел?

— Нет.

Лицо Се Инаня потемнело. Неужели он просто сидел в машине три часа?

— Почему не поел?

— Хе-хе, играл в игры и забыл.

Настоящий ребёнок. Се Инаню стало интересно, сколько ему лет.

— Сколько тебе?

— Двадцать два.

Двадцать два, ровно столько же, сколько Сюй Хуае, но характеры у них были как небо и земля.

— Где в Ухане можно вкусно поесть? Покажи мне.

— А? Господин Се, вы же только что ужинали. — Сяо Бай широко раскрыл глаза и с недоумением спросил, похожий на маленького кролика.

— Я пил, почти ничего не ел. В Группе JY столько сильных людей, они умеют пить.

Сяо Бай, увидев, что он говорит легко, тоже улыбнулся.

— Тогда вы попали по адресу. Но, господин Се, места, куда я вас поведу, не такие шикарные, как отель, вы только не обижайтесь.

— В Шанхае я часто ем на улице. Если будет возможность, приезжай, я угощу тебя большими крабами.

— Хе-хе, это было бы здорово.

Машина доехала до самой известной в Ухане улицы с едой. Огромное количество людей шокировало Се Инаня. Здесь было гораздо оживлённее, чем когда он был здесь раньше.

Машина остановилась далеко. Сяо Бай извинился:

— Внутри парковаться ещё сложнее, но тут много вкусного.

— Ничего, так даже лучше прогуляться.

Сяо Бай шёл впереди, ловко лавируя между людьми, но Се Инань не был таким проворным, и его постоянно задевали прохожие.

Сяо Бай остановился, оглянулся и, увидев, что Се Инань идёт с трудом, поспешил вернуться и взял его за руку.

— Господин Се, идите за мной, скоро придём. — С этими словами он взял Се Инаня за руку и пошёл вперёд, расчищая ему путь.

Се Инань с удивлением посмотрел на их соединённые руки. Рука Сяо Бая была твёрдой и крепкой, и держать её было очень безопасно. В отличие от Сюй Хуае, у того были длинные пальцы, рука была худой, с чёткими костяшками.

Се Инань вдруг насторожился. Почему он всё время сравнивает Сяо Бая с Сюй Хуае? Подумав, он решил, что, наверное, из-за схожего возраста.

— Вот, мы пришли. — Сяо Бай указал на вывеску и улыбнулся, показывая белые зубы.

— Заходим.

— Пошли! — Сяо Бай первым вошёл, их руки всё ещё были соединены. Се Инань слегка дёрнул руку, ловко высвободив её, и последовал за ним.

Сяо Бай украдкой взглянул на свою руку, чувствуя необъяснимую досаду.

— Братан, дайте нам порцию супа из рыбы с лапшой, порцию лапши с кунжутной пастой, шарики из креветок, ещё шею утки…

Се Инань, видя, что Сяо Бай заказал много, улыбнулся.

— Так много, ты сможешь всё съесть?

— Хочу, чтобы ты всё попробовал. Не переживай, всё очень вкусное, попробуешь раз — захочешь ещё. — Сяо Бай улыбнулся, но вдруг замолчал, смущённо сказав:

— Извините, господин Се, вы, наверное, многое уже пробовали, я тут хвастаюсь.

— Нет, я обычно очень занят, пью больше, чем ем. И зови меня просто Се Инань или Се-старший, я старше тебя на несколько лет.

— А? Хорошо. — Сяо Бай быстро кивнул и спросил:

— Се-старший, сколько вам лет?

— Тридцать.

— А, я так и думал. Моя сестра сказала, что вам должно быть около тридцати пяти.

Се Инань улыбнулся, но не ответил. Бай Цинлу явно хотела его очернить, но он был даже доволен: на работе выглядеть старше, чем есть на самом деле, — это преимущество, и чем больше разница, тем лучше для него.

Через некоторое время хозяин принёс еду. Видно было, что он хорошо знаком с Сяо Баем, они поговорили пару слов, и тот ушёл по делам. Бизнес шёл очень хорошо.

— Се-старший, в эти дни я буду вашим водителем. Моя сестра сказала, что вы можете звать меня, куда бы вы ни хотели пойти. — Сяо Бай ел с аппетитом, говорил с набитым ртом.

— Я обычно домосед. У Группы JY есть расписание? Я буду следовать ему, в остальное время занимайся своими делами, я редко выхожу.

— Как так можно? Нет, я буду вашим гидом, в Ухане много интересных мест. — Глаза Сяо Бая блестели, он смотрел на него так, словно отказ был бы оскорблением.

Се Инань улыбнулся.

— Ладно.

Сяо Бай на мгновение замер.

— Се-старший, я вдруг заметил, что вы очень красиво улыбаетесь.

— А? А… — Внутри Се Инаня зазвенели тревожные звоночки. Он сдержал улыбку и сосредоточился на еде.

Сяо Бай тоже почувствовал, что был слишком прямолинеен, и тоже начал усердно есть. Но его жизнерадостная натура взяла верх, и через некоторое время он снова заговорил с Се Инанем о чём угодно.

После ужина Сяо Бай отвёз Се Инаня обратно в отель и уехал только после того, как тот зашёл внутрь. Он откинулся на сиденье, задумчиво глядя на свою правую руку, словно всё ещё чувствуя на ней температуру пальцев Се Инаня. Сухие и тонкие пальцы были прохладными, как и он сам. Сяо Бай был сбит с толку. Судя по внешности, манерам и блеску в глазах Се Инань был явно натуралом. Но почему же, когда он взял его за руку, это было как удар током?

Сяо Бай горько усмехнулся.

— Ладно.

Се Инань вышел из душа, и на телефон поступил звонок с незнакомого номера.

— Алло?

— Се-старший, это Сяо Бай, хочу подтвердить время.

— А, завтра в восемь утра, я буду ждать вас.

— Хе-хе, хорошо.

— До свидания.

— …Эй, а вы не клали пятьсот юаней в мою машину?

Се Инань беззвучно рассмеялся. После ужина он хотел расплатиться, но хозяин ни в какую не брал деньги, а Сяо Бай улыбался, как лис. Ему ничего не оставалось, как незаметно положить деньги в машину. По здравому смыслу он не мог позволить Сяо Баю платить за него, тем более что тот только начал работать, и зарплата у него наверняка была невысокой.

— Да, завтра привези мне завтрак. — Се Инань, чтобы не дать ему подумать лишнего, сказал это мимоходом.

— Но это слишком много.

— Ничего, я буду в Ухане несколько дней.

— Ну ладно, завтра я заеду за вами, ждите меня.

«Ждите меня» — эти три слова Се Инань почему-то услышал с ноткой нежности и каприза.

— Хорошо, до свидания.

— Эм, до свидания.

Положив трубку, Се Инань покрутил глазами, переоделся, привёл себя в порядок и вышел. Как обычно, он осторожно прошёл через запасной выход.

Если отбросить дело с годовыми бонусами компании, Се Инань всё же любил командировки, ведь шанс быть узнанным был гораздо меньше. В Шанхае он мог только изредка, под предлогом выпивки, договориться о встречах. Каждый раз, приезжая в новый город, он чувствовал себя заново рождённым.

В самом известном ночном клубе Се Инань по привычке сел за стойку, присматривая подходящего человека.

— Сэр, впервые вижу вас? Вы тоже пришли за Фанем? — Бармен пододвинул ему бокал, спросил просто так.

Цвет напитка был прекрасен, Се Инань сделал глоток, вкус был хорош, только не такой чистый, как в баре «Тишина».

— Кто такой Фань?

Бармен удивился.

— Вы не знаете? Сегодня девяносто процентов пришли ради него. Знаменитый гуляка из Пекина.

— А, значит, я вовремя пришёл?

— Хе-хе, если вам интересно, посмотрите. Мне самому любопытно.

Се Инань улыбнулся уголком рта.

— Тогда и я посмотрю.

Бармен на мгновение замер, его улыбка показалась ему немного соблазнительной, и он, поздоровавшись, пошёл к другим.

Се Инань пришёл поздно, уже в половине двенадцатого. Только сел на несколько минут, как услышал, как ведущий на сцене начал разогревать публику, рассказывая похабные шутки. Мужчины и женщины внизу кричали от восторга.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16219/1456768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода