× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Limited First Love / Ограниченная первая любовь: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? — нахмурился Ван Тун, разглядывая его. — Ты выглядишь так плохо, это опять из-за Жуань Июня?

— Он не отвечает на мои сообщения, — сказал Го Вэй. — Это странно.

Ван Тун хотел что-то сказать, но остановился, затем развёл руками:

— Наверное, занят. Ты не должен так приставать к нему, если не давать человеку свободы, в отношениях это быстро утомляет.

Это был совет от человека с опытом, и в нём, несомненно, была доля правды. Го Вэй кивнул, но всё равно не мог полностью успокоиться.

— Мы в университете, здесь ничего опасного случиться не может, если он не отвечает, значит, у него есть причина, — сказал Ван Тун. — Не переживай зря. Лучше подумай…

— О чём? — спросил Го Вэй.

— Лучше подумай, нет ли между вами каких-то проблем, — сказал Ван Тун.

Го Вэй был в замешательстве.

Ван Тун вздохнул:

— Для тебя это, наверное, сложно.

— Нет, правда, — сказал Го Вэй. — У нас всё хорошо!

Вчера вечером они только что сладко обнимались в постели. В устах Жуань Июня он был самым лучшим бета на свете.

Но Ван Тун не очень верил, постучал пальцами по столу, словно наконец решившись, и сказал:

— Некоторые вещи могут прозвучать неприятно, но мы же друзья, и я думаю, что должен сказать.

— …Что? — спросил Го Вэй.

— Ты всегда был немного медлительным, мало думаешь, прямолинейный, вечно радуешься по пустякам, — сказал Ван Тун с серьёзным видом. — Многое, что явно не так, ты не хочешь замечать. Это… не очень хорошо.

Го Вэй был в полном недоумении:

— Ты о чём вообще?

— Тебе не кажется, что с твоими отношениями с Жуань Июнем всё было странно с самого начала? — спросил Ван Тун. — Ты влюбился в него с первого взгляда, а он? Вы вообще ничего не знали друг о друге, и тут же сошлись. А потом, с той историей с Чэнь Цзуем, ты столько времени объяснял всё в интернете, а он? Он хоть слово сказал?

Го Вэй подумал:

— Он советовал мне не объяснять, потому что это бесполезно, чем больше говоришь, тем больше путаницы. И он оказался прав.

— Видишь, ты всему, что он говорит, веришь безоговорочно, — сказал Ван Тун. — Он встречался с Чэнь Цзуем за твоей спиной, а ты поверил в его отговорку.

— Это не отговорка, это правда, — сказал Го Вэй. — Он даже показал мне свои лекарства!

— Какие лекарства? — спросил Ван Тун.

Го Вэй жестами показал:

— Витамины и кальций.

Ван Тун смотрел на него с выражением полного недоумения и качал головой.

— Это правда! — Го Вэй тоже был в отчаянии.

— Это просто невероятно, — Ван Тун был подавлен. — Как же мне тебя спасти, брат мой!

— Ты думаешь, что он меня обманывает, — сказал Го Вэй. — Давай подумаем логически! Если он хочет меня обмануть, что он от этого получит?

Ван Тун на мгновение задумался, затем сказал:

— Может, он поссорился с Чэнь Цзуем и хочет кого-то, чтобы тот ревновал… или что-то вроде того?

— Не может быть! — Го Вэй говорил с полной уверенностью.

И дело не только в том, что Жуань Июнь проявлял к нему искренние чувства. Чэнь Цзуй в прошлый раз даже предложил ему поцеловать шею Жуань Июня, чтобы проверить, станет ли тот пахнуть лучше. Сопоставляя это, он точно не мог бы сказать такое кому-то другому.

Го Вэй определил свои чувства по отношению к отношениям Жуань Июня и Чэнь Цзуя как «разумную ревность». Он немного переживал, иногда чувствовал лёгкую горечь, но знал, что не должен слишком много думать об этом.

— Просто ты считаешь, что он не должен меня любить, — сказал Го Вэй, слегка расстроившись. — Думаешь, что я ему не подхожу.

— Я не это имел в виду, я, конечно, желаю тебе только добра, — терпеливо объяснил Ван Тун. — Но… ты действительно полностью идёшь у него на поводу.

Го Вэй подумал, что в этом нет ничего плохого. Он любил Жуань Июня, хотел делать всё, что тот хочет, верил всему, что он говорил, и если это называлось «идти на поводу», то он был готов продолжать.

Ведь это же его жена.

— Смотри, ты сейчас весь в переживаниях, рассеянный, — Ван Тун говорил с заботой. — А он? Даже не отвечает, неизвестно, где он и что делает.

— Именно поэтому я и переживаю, — сказал Го Вэй. — Это ненормально!

— Ладно, если продолжишь, ты на меня рассердишься, — покачал головой Ван Тун. — В общем… если что-то пойдёт не так, обращайся, я угощу тебя обедом.

Го Вэй сжал губы, нахмурился, затем вздохнул:

— Я не сержусь. Но… он действительно хороший.

Ван Тун кивнул, поджав губы:

— Ага, ага.

Атмосфера стала напряжённой, оба чувствовали себя неловко. Выйдя из столовой, они шли молча, не разговаривая.

Го Вэй не злился, понимая, что Ван Тун просто заботится о нём, но внутренний дискомфорт было трудно сразу развеять.

Пройти немного в сторону общежития бет, Го Вэй остановился и сказал:

— Я пока не пойду в комнату.

Ван Тун посмотрел на него, затем в сторону общежития омег и сказал:

— Ладно, пока.

Го Вэй, прежде чем повернуться, сильно хлопнул его по плечу:

— Всё будет хорошо! Не переживай!

Сказав это, он побежал, а сзади раздался крик Ван Туна:

— Чёрт, как больно! Ты хоть меру знаешь!

По дороге в общежитие Жуань Июня он попробовал позвонить.

В ушах раздался звук звонка, но никто не ответил. После того как вызов прервался, он снова открыл окно переписки с Жуань Июнем.

Весь экран был заполнен его сообщениями, отправленными в одностороннем порядке.

С тех пор как они начали встречаться, такого никогда не случалось. Го Вэй ускорил шаг, а в голове всплыли слова Ван Туна.

Обдумав их разговор, он понял, что Ван Тун намекал на то, что Жуань Июнь не был с ним полностью откровенен, возможно, что-то скрывал. А он, глупый, слишком доверчивый, никогда не думал сомневаться. Их отношения были неравными.

Сделав ещё несколько шагов, Го Вэй быстро отбросил эту мысль.

Их чувства были равными, и этого достаточно. Искренность Жуань Июня в его присутствии была настоящей, её нельзя было подделать. И у него самого не было никакой ценности, которую можно было бы использовать для обмана.

Так о чём же тогда беспокоиться, чего бояться?

Го Вэй ускорился, думая, что всё же стоит волноваться.

Что же случилось с Жуань Июнем, почему он совсем не выходит на связь?

В общежитие омег, конечно, просто так не войдёшь.

Го Вэй обошёл здание сбоку, поднял голову и посмотрел на окно комнаты Жуань Июня. Оно было закрыто, шторы задернуты, ничего не было видно.

Он снова попробовал позвонить, но опять никто не ответил.

Го Вэй ходил вокруг общежития омег, время от времени заглядывая внутрь, что быстро привлекло внимание окружающих.

Чтобы избежать неловкого разговора с дежурным, он отошёл подальше. Немного подумав, он открыл чат с Чэнь Цзуем.

Недавно, когда они случайно встретились, они обменялись контактами. Но с тех пор они никогда не общались, и в их диалоге, кроме стандартного приветствия, не было ничего.

[Ты знаешь, что сейчас делает Жуань Июнь? Я не могу с ним связаться.]

Отправив сообщение, он через некоторое время получил голосовой вызов.

— Вы не вместе? — голос Чэнь Цзуя звучал странно. — Я думал, он специально игнорирует меня, чтобы побыть с тобой наедине.

— Нет, — ответил Го Вэй. — С тех пор как мы расстались утром, я писал ему и звонил, но он не отвечает.

— …Утром расстались? — спросил Чэнь Цзуй.

Го Вэй покраснел, избегая темы:

— Я думал, ты знаешь, что он делает.

Чэнь Цзуй замолчал на несколько секунд, затем его голос стал тревожным:

— У него сегодня утром были пары?

— Должны были, — сказал Го Вэй. — У него, как и у меня, пары начинаются в десять.

— Подожди, я спрошу, потом свяжусь с тобой.

Чэнь Цзуй закончил разговор, не дождавшись ответа.

http://bllate.org/book/16222/1457027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода